然而，体育运动的趋势可能正在模糊一个未被意识到的事实：美国人普遍已经停止了生长。
The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.
不同密度（质量）的粒子，在叶轮内部会出现分层现象，密度大于水的粒子都有向叶片工作面运动的趋势。
All of their trajectories of the particles whose density was bigger than that of water were finally shifted toward the pressure side of the blade.
结果表明，在常波况条件下海滩沿岸泥沙向偏南方向运移，在高能条件下可能出现与常波况条件下相反运动的趋势。
It is shown from the analysis results that the alongshore beach sediment was transported southward under normal wave conditions and could be transported northward under high wave energy conditions.
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
我们不是在休息，我们在旅途中。生命是一种运动，一种趋势，一个稳步、持续的通往一个未知目标的过程。
We are not at rest; we are on a journey, our life is a movement, a tendency, a steady, ceaseless progress towards an unseen goal.
渗透是一种水通过膜的运动趋势，膜的两面分别是浓溶液和稀溶液。
This is the tendency for water to pass through a membrane separating a weak solution from a strong one.
幼年蝗虫相互蚕食的趋势是一种可能性.这一点也被认为是为什么它们会结队前进的原因.它们通过不断的运动以避免成为同伴的盘中餐,当然也成为了行进路线发生突然改变的一大诱因.
This is believed to be why they march in crowds. By keeping on the move they avoid becoming a meal for a neighbour—surely a powerful incentive for a sudden change of direction, too.
不过对正义运动党的支持也有上升趋势。
But they also indicate rising support for Pakistan Tehreek-e-Insaf.
记得上次在课结尾时我们，尝试计算接近最低点的运动，它看上去似乎静止及后退的趋势。
Remember last time at the end of class we were trying to figure out what exactly happens near the bottom point, when we have this motion that seems to stop and go backwards.
这种方法最终证明在物理学与化学两个领域都非常有效，因为用粒子加速器或试管制造的那些最小成份都有着各自的运动机理，而且其运动趋势与后果都可以被预测。
This turns out to be immensely useful in physics and chemistry, because the smallest components coming from a particle accelerator or a test tube behave individually in predictable ways.
科学家还不能确定潜在的趋势——但他们说极端运动改善心脏状况可能有所帮助。
Scientists are not yet sure what is behind this trend - but they say changes to the heart during extreme exercise could contribute.
我们会讲到,MM定理,和与其相关的问题,还会讲到,股市行为和,股市戏剧性的运动趋势
We'll be talking about the Modigliani-Miller Theorem and related issues in this lecture as well as something about the behavior of the stock market and its tendency to go through dramatic movements.
尽管如此，我们应该看到，国语运动总的趋势是前进的。
For all this, we should see, the national language movement total tendency is the advance.
(简明英语运动的)倡导者们批评了公共标语过于“直白”的趋势，比如警方这样规劝人们：“禁止犯罪”。
Campaigners for the English language last week attacked a growing tendency for "obvious" public information posters, such as a police sign urging people: "Don't Commit Crime."
但这一向上的流行趋势并没有发生在乒乓球和其它年轻人应该感兴趣的一些体育运动上。
But this increase in popularity isn't happening with table tennis and some other sports that young people really should be interested in.
上世纪80年代，奈特曾公开嘲笑彼时刚刚兴起的有氧运动趋势，并且坚持认为，耐克应该继续专门为精英运动员设计产品。如此刚愎自用的代价是，眼睁睁地看着锐步(Reebok)由于销售女款运动鞋而取代耐克成为行业王者。
Knight scoffed at the 1980s aerobics trend and kept Nike focused on designing for elite athletes, only to see Reebok overtake his company by selling sneakers to women.
运动模式反映了全美篮球协会（NBA）和其他运动中的招聘趋势。
The sports model mirrors the recruitment trends in the NBA and other sports.
一种以市场每天的最高、最低和收盘价情况反映价格运动趋势的图形，有时也包含开盘价在内。
A graphic representation of price movement disclosing the high, low, close, and sometimes the opening prices for the day.
当第一次出现反弹的价格幅度大大超过前一次的反弹幅度，意味着空间或者价格运动失去了平衡，趋势的改变已经开始。
The first time that the price rallies a greater number of points than a previous rally, it indicates that the Space or Price movement is Over-Balanced an a change in trend has started.
对专项运动内在、微观和动态的细节变化进行深入了解和认识，是当前探索和研究专项特征的主要发展趋势。
The cognition on internal microcosmic and dynamic detailed variation of specific sport event is the main developing trend of studying and researching specific characteristic.
依据现代体育运动的发展趋势及心理学的内在规律，发现体育运动有两种心理取向。
Two psychological branches were found in the view of the development trend of the modern sports and the inner rule of psychology.
任何一个系统、物体(物质)自发的运动趋势及最终结果，是使系统自身的能量变化为零。
In any system, the energy of the system itself becomes a nil which attributes to the substance's spontaneous movement tendency and the final result.
通过对跨断层测量特点的分析，提出断层运动中趋势性成分具有反映区域地壳形变及应变能累积程度的意义。
By analyzing features of across fault measurement, the trend components of deformation can reflect the strength of strain energy accumulation in regional area.
以人工神经网络的前馈型网络为基础结构，基于反向传播算法进行学习和训练来拟和证券价格指数的运动趋势。
In this model, back propagation algorithm based on forward networks was conducted to learn information of historical data and to train the network weights.
方向：面相切接触，并与物体的相对运动趋势的方向相反。
Direction: physiognomy tangential contact with, and objects with relative movement trends in opposite directions.
方向：面相切接触，并与物体的相对运动趋势的方向相反。
Direction: physiognomy tangential contact with, and objects with relative movement trends in opposite directions.
应用推荐