裁判长：我想知道你们10点40分那场球的运动员准备好了吗？
Referee: I just want to know whether your player for 10:40's match has ready yet.
于是，我们提出了一个两层建筑的设计，也因此忽视了开发者原先的一些导向型原则，在低层上设计一处为运动员准备的更衣空间，在较高的地方留作储藏之用。
We proposed a two-storey building, thus ignoring the developer's initial guidelines, obtaining a locker room for athletes on the ground floor, while leaving the entire upper floor for storage use.
如果你想成为一名像刘翔一样优秀的运动员，你必须保持身体健康，准备好经受大量刻苦的训练。
If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.
我已作好出发的准备，等不及向我们的运动员致敬，并分享你们胜利的喜悦。
I cannot wait to salute our athletes, and I cannot wait to share in the joy of your triumphs.
举办一场奥运会需要多年的准备，这还并不单单针对运动员。
OLYMPIC sport demands many years of preparation, and not just for the athletes.
黑龙江体育总局官员说，这些厨师根据各个代表团不同的口味来准备菜色，大部分运动员对饮食感到满意。
An official with the Heilongjiang Sports Bureau said they prepared menus in line with the culinary tastes of various delegations, and most of the athletes said they were satisfied with the food.
一些场馆尚未完工，天桥坍塌，为运动员们准备的房间被评价为肮脏且不适合居住。
Some venues were unfinished, a footbridge collapsed and rooms for athletes were found to be filthily uninhabitable.
登山运动员们用一条绳子相互系起来，一切就绪准备出发。
泰国运动员一直在拳击和举重项目上非常出色。所以这将是他们为奥运会作准备的大好机会。
Thai athletes always do well, as you know, in boxing, in weightlifting, so this will be the opportunity for them to prepare for the Olympics.
布罕纳特先生仍然坚称印度将做好举办明年10月有来自71个国家8000名运动员参加的英联邦运动会的一切准备。
Mr Bhanot also insists that India will be ready to host the Games, to be contested by 8,000 athletes from 71 nations in October next year.
刘翔的教练孙海平说新的世界纪录并不会对刘翔的准备有太大的影响，取而代之的是会对运动员产生更大的动力。
Liu's coach Sun Haiping said the new world mark would not have a big impact on Liu's preparations but would instead add motivation for the athlete.
放弃的精神运动员的食物，可以做同样的工作，有针对性的体育英雄吃，因为他准备为他们的生活比赛。
Giving up food for the spiritual athlete can do the same job as targeted eating for a sporting hero as he prepares for the race of their life.
准备去通过任何您提出的在前面，北极星运动员800电喷亚视2008年是采取不战俘强国。
Ready to go through anything you put in front of it, the Polaris Sportsman 800 EFI ATV 2008 is a take-no-prisoners powerhouse.
研究结果发布的同时，里约正准备接待上百万运动员和游客。他们将在下个月的夏奥期间到访。
The news comes as Rio prepares to host hundreds of thousands of athletes and tourists during next month's Summer Olympics.
如果你沉溺于羡慕网球运动员强有力的手臂，这有可能表明你准备修改你的健身计划。
Heck, if you're obsessing over tennis players' forearms, it could be a sign that you're ready to revamp your fitness regime.
这个小组检查那天准备训练的运动员并且在训练课程上作必要的调整。
The group checked the athlete's readiness to train that day and mad adjustments as necessary to the schedule.
今年的奥林匹克运动会将出现激烈的竞争，因为他们准备让职业的运动员参赛。
The Olympics this year will have stiff competition because they are allowing professional athletes to compete.
我们相信现在是我们这项运动迈出下一步，加入奥运会的时候了，我们有信心高尔夫运动，运动员和高尔夫管理机构从来没有比现在更加准备充分。
We believe it is now time for our sport to take the next step, to join the Olympic Games, and we are confident that golf, its players and its governing bodies have never been more ready.
准备英联邦运动会的印度官员表示，为容纳运动员而建造的房屋仍有五分之一没有准备好。
Officials in India who are making preparations for the Commonwealth Games say a fifth of the rooms being built to house athletes are still not ready.
比赛中有的运动员会突然出现腹痛，其原因一般来说是准备活动做得不充分，加上天气比较冷，开始跑时吸入了大量的冷空气或起跑速度过快等，出现“岔气”现象。
Some athletes may suffer a sudden abdominal pain during the race, which is often caused by insufficient warming-up exercise, a cold weather so that a lot of cold air is inhaled, or running too fast.
自行车运动员把力量保留起来，准备用在最后一圈超过对手。
The cyclist is reserving his strength for the last round when he will gain on his opponent.
开始训练前，一名运动员正准备将他的假肢安装好。
An athlete prepares to put his prosthetic leg before a training session.
服用禁药不仅仅是田径运动中的问题，每个运动项目都存在这个问题，运动员想寻求取得超常体育成绩而准备欺骗。
Doping is not only a problem in athletics, it is part of every sport where athletes seek to achieve beyond their natural limits and are prepared to cheat to do so.
我们的运动员必须做好充分准备迎接挑战。
As for our athletes must get fully prepared and ready to face the challenges.
这些为出生后生活所作的生前练习就像运动员为运动会做准备一样。
The unborn trains for life after birth like an athlete preparing for a meet.
饮料站的饮料桌排列顺序为：运动员自备饮料桌（红色）、组委会准备的饮料桌（蓝色）和矿泉水桌（白色）；
Beverage Station: Self-prepared beverage by Athletes (Red Table), Beverage provided by the Committee (Blue Table) and Mineral Water (White Table).
饮料站的饮料桌排列顺序为：运动员自备饮料桌（红色）、组委会准备的饮料桌（蓝色）和矿泉水桌（白色）；
Beverage Station: Self-prepared beverage by Athletes (Red Table), Beverage provided by the Committee (Blue Table) and Mineral Water (White Table).
应用推荐