他们想要尝试的是重现快照（法语为instantanés）中被瞬间定格的运动中的人物。
Instead, both tried to replicate the immediacy of snapshots (or instantanés as they were called in France) often catching their subjects mid-gesture.
在体育运动中，真正的赢家是那些知道如何坚持和表现得有尊严的人——无论他们在比赛中是赢还是输。
The real winners in sport are those who know how to persevere and to behave with dignity-whether they win or lose a game.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
在比赛中，运动员必须学会尊重并与来自许多国家的人们合作。
The athletes must learn to respect and to cooperate with people from many nations during the Games.
在奥赛中，澳洲经常在奖牌排行榜中居高位，尤其是当他们反映出投入体育运动和任何其他活动的人口规模，即使喜好会演变。
In the Olympic games Australia usually ranks high in the medal tables, especially if they reflect size of population. Yet tastes evolve, in sport as in any other sphere.
善于观察思想的人也会在这个运动中认出印度教信仰的影响。
Observant students of ideas will recognize Hindu beliefs in this movement as well.
与此同时，我们高卡路里、缺乏运动的生活方式，似乎正在引导我们中的许多人走向灾难——尤其是我们这些与毛巾纷飞的健身房无缘的人们。
Meanwhile, our high-calorie, sedentary lifestyles seem to be leading many of us to disaster – particularly those of us who are strangers to the fluffy-towelled environment of the gym.
世界上正有越来越多的人加入到危险运动中来。
Around the world more and more people are taking part in dangerous sports activities.
一个运动在强度超过2T磁场中的人能够感到眩晕和恶心，有时候口中有金属的味道并有视闪烁感。
A person moving within a field above 2 t can experience sensations of vertigo and nausea, and sometimes a metallic taste in the mouth and perceptions of light flashes.
在这种条件下，运动员需要及时补充水分。极限飞盘的规则限制了替补的人数，替补是由队伍在比赛中决定的。
In these conditions, players should keep hydrated, as Ultimate Frisbee rules limit the amount of substitutions teams can make in a game.
年轻男性购买运动鞋或服装，试图能在运动方面与广告中的人物相媲美。
Young men may buy athletic shoes or apparel in an attempt to perform athletically in the same way that the person featured in the advertisement plays.
当然，一些非裔美国人，尤其是那些有手段和愿望迁移出中心城市黑人居住区的人，也许比其他人从公平住房运动中获益更多。
Of course some African americans particularly those with the means and desire to move out of central city ghettos might have had more to gain from fair housing than others.
上周，当伦敦笼罩在污染严重的空气中时，专家警告存在健康问题的人应避免剧烈运动。
When a thick cloud of air pollution settled in over London last week, experts warned those with health problems to avoid strenuous exercise.
不适合做剧烈运动但确实想减肥的人应该在运动中维持较慢的心跳速度，并且应该长时间地，有节制地进行运动。
People who are not fit but want to lose weight should keep their pulse rates low and do moderate exercise for a longer time.
那些不能增加体型的人将会发现自己被拉向地球与2D的进一步分离运动中。
Those who are unable to mass out enough will find themselves pulled downward the further earth moves towards separation from 2D.
不信你看看，勤劳的人们，哪一个不在晨冬中享受运动的快乐呢？
Do not believe you look at, hard-working people, which is not in the morning to enjoy winter sports happy?
在北美的外国运动员学会说英语的速度通常比在正式语言学习环境中的人要快。
Foreign athletes in North America usually learn to speak English faster than people in more formal learning environments.
在所分析的90％研究中，相较于不运动的人来说，有规律运动的慢性病患者焦虑症状较少，焦虑症状包括感到担忧、恐惧、以及神经质等。
In 90 percent of the studies examined, the patients randomly assigned to exercise had fewer anxiety symptoms, such as feelings of worry, apprehension and nervousness, than the control group.
故事中的人物很少有行动，但有许多时间运动，从现在到过去，再回来。
There is little action, but much movement in time from present to past and back again.
在清算运动中，家里分得了一些粮食，现在大家开始认为老大是个能干的人。
But now, as a result of the settlement, the family got some grain and they began to think the older brother was a capable man.
你们上千万的人投入到这场历史运动中，这样的事情世界上从来没有过。
You came by the tens of millions to become part of a historic movement, the likes of which the world has never seen before.
你们上千万的人投入到这场历史运动中，这样的事情世界上从来没有过。
You came by the tens of millions to become part of a historic movement, the likes of which the world has never seen before.
应用推荐