今天，我们再次在这里欢聚一堂，共迎新年。
We are once again gathered here on this joyful occasion to celebrate the New Year.
我们过去常聚集在市政厅的大钟下面迎新年。
In the past, we used to gather under the Town Hall clock to welcome the New Year.
今天我们在这里迎新年，唱心歌。
Today, we are here to sing our heartfelt songs to welcome the New Year.
茶香茶韵喝不尽，鼠钱鼠币迎新年！
The tea scented tea rhyme drinks endlessly, mouse Qian Shubi welcomes the New Year!
那个大钟拒不欢迎新年。
大钟拒绝欢迎新年。
中国使馆的绿色草坪。迎新年招待会就在此举行。
The green yard of the embassy in which many receptions are held here.
为了欢迎新年，虹口中心的老师们精心装扮了自己的中心。
In order to welcome Chinese New Year, Teachers from Hongkou center tried their best to decorate our center.
当午夜来临，所有的人都在崇拜与祈祷着，欢迎新年的到来。
As midnight arrives our whole group worships and prays to welcome the New Year but my heart is cold.
丹：现在我宣布；皓源幼儿园迎新年文艺演出合：现在开始~！
Jackie: I declare the new year performance of HaoYuan kindergarten NOW begin!
为了迎新年，北美洲与南美洲的慈济人，把爱与欢乐带给需要的人。
Tzu Chi volunteers in North and South American celebrate the New Year by bringing happiness and love to those in need.
在老兵迎新年晚会上，老兵吉米·尚德和他的乐队将在珀思为跳舞的人伴奏。
Veteran of playing in the New Year, Jimmy Shard, along with his, hand, will be playing for dancers at Perth.
你们正在欢迎新年，你们扫数的意图和目标都在哀告旧有把握与禁止的系统拜别。
As you approach the New Year, you are to all intents and purposes bidding goodbye to the old systems of control and containment.
镜头里，孩子们争相在群马造型前摆姿势照相，很多家庭则沿着街道溜达，街道上方张贴着鲜艳色彩、喜迎新年的海报。
Children were filmed posing for photos on model horses and families were seen walking along streets beneath brightly colored New Year's posters.
纽约警方、联邦调查局和美国国土安全部官员表示，纽约和美国其他城市的迎新年活动没有具体可信的威胁。
Police, the FBI, and Homeland Security officials say there are no specific credible threats to New York or any other U. S. celebrations.
这个故事的标题实际上有双重含义，一方面是十二月份天气很冷，另一方面那个大钟停了下来，似乎是不欢迎新年的到来。
The title of the story actually are double meanings. One thing is it was the December and it was cold, the anther reason the clock stopped and refused to welcome the New Year.
这两个日月蚀将会带来旅行的机会，首先是一个非常远的距离，也许在迎新年的时候。然后晚些时候，到离家比较近的地方。
Both eclipses will bring opportunities to travel, at first a very far distance, perhaps to ring in the New Year, and then later, to travel a bit closer to home.
在2月6日清晨迎新年的欢庆游行中，大约250名来自湖北的武术高手将闪亮登场。超过2500名当地演员和来自世界各地的表演者将参加这次游行演出。
About 250 artists from Hubei will join more than 2500 local and international performers in the Chinese New Year twilight parade on February 6.
尽管遇到了很多挫折和阻碍，人们还是决定别具风格地来欢迎新年的到来，同时希望“牛”年将通过坚韧不拔的意志力和努力工作来去得繁荣和昌盛。
Despite the setbacks, people are determined to welcome the Niu Year in style and hope the Year of the Ox will bring prosperity through fortitude and hard work.
虽然在大多数国家元旦被认为是一个喜庆的节日，但印度有的地区，从元旦早上，家家户户哭声不断，他们认为岁月易逝、人生苦短，因此用哭来迎新年。
Though New Year's Day is often regarded as a joyful festival, in some areas of India, people welcome the day with tears for in their opinion time flies and life is short so they cry on that day.
著名的泰晤士广场迎新年组委会已经准备待命，活动组织者正在移动巨大的“8”的位置，这些活动是在为不久后进入2008年时敲响新年的钟声做准备。
The famous New Year's eve Times Square board is already in place. And event organizers are moving into place the giant eight that will soon help to ring in 2008.
著名的泰晤士广场迎新年组委会已经准备待命，活动组织者正在移动巨大的“8”的位置，这些活动是在为不久后进入2008年时敲响新年的钟声做准备。
The famous New Year's eve Times Square board is already in place. And event organizers are moving into place the giant eight that will soon help to ring in 2008.
应用推荐