沙勒迈恩的征服西班牙成为一种模式为自己的征服中东。
Charlemagne's conquest of Spain becomes a model for their own conquest of the Middle East.
莎丽·怀特迈恩说：莫格莱尼死了吗？你要为此付出代价！复活吧，我的勇士！
Sally Whitemane says:Mograine has fallen! You shall pay for this treachery! Arise, my champion! Arise!
漫画一开始先描述吉尔尼斯是怎么样的，然后画面一转，就到了被遗忘者正在围攻格雷·迈恩之墙的镜头。
The comic starts with a image of how Gilneas was and then turns to the Forsaken now laying siege to the Greymane Wall.
当死亡之翼引发的大灾变席卷艾泽拉斯时，格雷·迈恩之墙被摧毁了，十多年来吉尔尼斯第一次被暴露在世人面前。
When Deathwing ravaged Azeroth with his Cataclysm, the Greymane Wall was shattered, exposing Gilneas for the first time in a decade.
在第三次战争的开头，格雷迈恩之墙被建造起来，这堵高墙切断吉尔尼斯了与外界的一切联系，使其“摆脱联盟带来的麻烦”。
At the beginning of the Third War, the Greymane Wall was constructed, cutting off all contact with the outside world, leaving Gilneas "free from the troubles of the Alliance".
海边高耸的峭壁保护着这个王国免受来自水中的攻击，格雷·迈恩之墙则一直紧锁着大门使得这个王国远离来自当今的洛丹伦，以及艾泽拉斯的争斗。
High seaside cliffs keep the kingdom safe from attack by water and the foreboding Greymane Wall keeps it locked safely away from the struggles of modern Lordaeron and, by extension, Azeroth.
我问迈可基恩再度联合是否意味着认栽。
迈尔·斯泰恩还说，“有时候你会觉得地球上除了你船上的人以外，其他什么都不存在了。”
"Sometimes you feel like no on else exists on Earth except for the people on your ship." Meinstein said.
可是世界新闻报前编辑柯林·迈勒和法务经理汤姆·克罗恩在一份声明中说，小默多克确实知道这封电子邮件，因为他们告诉过他这封电子邮件的事。
But Colin Myler, the paper's former editor, and Tom Crone, its former legal manager have said in a statement that Murdoch did know about the email, that they had told him about it.
迈尔·斯泰恩说，港口是火山的一个喷口。
迈尔·舍恩伯格说争辩称，我们应该停止创造那些会自动记录一切的工具，相反，我们应该设计会「遗忘」的工具。
Mayer-Schönberger argues that we need to stop creating tools that automatically remember everything. Instead, we need to design them to forget.
在由迈勒和克罗恩提出附加问题后，詹姆士·默多克被要求提供书面回应。
James Murdoch was asked to provide the written response after additional questions were raised by Myler and Crone.
在2002年房主帕迪和克莱尔·邓恩斯把它改造成了一个住宅录音室,REM乐队、鸽子乐团、缪斯乐队、戴娜迈特女士、雪警乐团、舍丽·芭西都曾经在这里录过音。
It was converted into a residential recording studio in 2002 by owners Paddy and Claire Dunning, and has been used by everyone from REM to Doves, Muse to Ms Dynamite, Snow Patrol to Shirley Bassey.
根据对惊奇漫画设计师布赖恩·迈尔·本迪斯的采访，灵怪博士将失去至尊魔法师的位子，因为就像我们在《新复仇者新年版＃2》看到的那样，他中使用了黑暗魔法。
According to interview with Marvel architectBrian Michael Bendis, Dr. Strange is to lose his role as SorcerorSupreme as a response to using dark magic as seen in New AvengersAnnual #2.
克罗恩和迈勒所指的这封邮件就是所谓的“给内维尔”邮件，名义上与瑟贝克有关。
The e-mail referred to by Crone and Myler is known as the "for Neville" e-mail, so named for its apparent connection to Thurlbeck.
我挂上了电话筒，揣度着是否肯尼迪或迈肯恩参议员曾经在收工回家的路上买过捕蚁器。
I hung up the receiver, wondering if Ted Kennedy or John McCain bought ant traps on the way home from work.
不过，帕尔·帕廷在恩多战役中驾崩的消息传到塔图因后，迈尔沉闷的生活发生了逆转。
When news of Palpatine's death at the Battle of Endor death reached Tatooine though, Myhr's dreary life changed.
迈耶是个白人，而迪恩则是黑人，这解释了此种现象的部分原因。
Meyer is white and Dean is black, which explains part of this phenomenon.
第二段较短的视频里，琼恩•雪诺迈下几级石阶走向丹妮莉丝•坦格利安。
The second was a brief scene showing Jon Snow walking down some stone steps to Daenerys Targaryen.
迈尔·布恩坐在他律师的办公室里。“你想先听坏消息还是糟糕的消息？”律师问。
Malborn sat in his attorney's office. "Do you want the bad news first or the terrible news?" the lawyer asked.
同时代理旭硝子、禾大、亨斯迈、科莱恩的纺织助剂产品。
In addition we have the agents of Asahi, Croda, Huntsman and Clariant product.
约翰·迈凯恩：“我会把手伸给任何人，帮助我重新推动国家前进。
JOHN McCAIN: "I will reach out my hand to anyone to help me get this country moving again."
约翰·迈凯恩：“我会把手伸给任何人，帮助我重新推动国家前进。
JOHN McCAIN: "I will reach out my hand to anyone to help me get this country moving again."
应用推荐