古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。
因此，一次迈出一步。
我一次迈出一步，并且我可以保持着这种速度很长时间。
I take life one step at a time and I can keep this speed up for a very long time.
了解世界其他地方在发生什么，然后迈出一步，做点事情。
Find out what's going on in the rest of the world and then take a step to do something about it.
巴尔干地区新铁路公司的成立只是向更为宏大的工程迈出一步。
A new Balkan rail company is just a step towards even bigger things.
亚马逊通过出租基于云计算的计算能力在这一方面率先迈出一步；
Amazon has pioneered the renting out of cloud-based computing capacity.
今天从苦毒之中迈出一步开始宽恕吧。宽恕那些不可宽恕的。你可以做到的！
Take a step out of bitterness into forgiveness today. Forgive the unforgivable. You can do it!
我们感到整个世界的重量都压在我们身上而且我们再也不能带着这份沉重迈出一步。
We feel that the whole weight of the world rests upon us and we cannot carry it one step further.
汤姆说完，便开始侧着走，右脚先迈出一步，左脚再移到右脚的印痕上把雪踩紧，又用提箱将两步之间的雪堆压下去。
He walked sideways, tamping down the snow by putting his left foot where his right had been, then using the suitcase to flatten the space between.
人们走路每迈出一步，重量落下时所输出的一部分能量，事实上被脚弓存储起来，然后被脚弓弹起，这部分能量就又返回到腿部。
Spring tendons enhance the foot’s efficiency: some of the energy spent to drop one’s weight down when taking a step is actually stored and then returned to the leg as it rebounds.
4月23日，他又大胆迈出一步，宣布要将7月份即将拉开帷幕的G7富国峰会召开地移至阿奎拉，部分原因也是将所筹得的基金转用于城市重建。
On April 23rd he went a daring step further, saying he would switch the venue of the G8 rich-country summit in July to L’Aquila, partly so as to divert funds towards the city’s reconstruction.
我们需要鼓励来迈出第一步。
这无疑是朝正确方向迈出的一步。
这是向建立统一欧洲的目标迈出的第一步。
没有其同盟国的赞同，华盛顿不会迈出这样的一步。
Washington would not take such a step without its allies' approval.
我朝他迈出了一步。
这虽不能解决问题，却是朝正确方向迈出的一步。
This won't solve the problem but it's a step in the right direction.
虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
我们认为，这项协定是向前迈出了重要的一步。
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
此外，这也是公司摆脱个体创造力，向集体化和市营、国营迈出的一步。
It was moreover a step away from individual initiative, towards collectivism and municipal and state-owned business.
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
尽管很多人说新款的芭比娃娃是朝着正确的方向迈出的一步，但有些人认为这还不够。
Although many people say the new Barbies are a step in the right direction, some people say they don't go far enough.
公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
他们在发明元音方面迈出重大一步，所以现在你不必去记任何东西。
They do the big step of inventing vowels, so that now you don't have to remember anything.
不可否认的是，道德领导力至少是朝着正确方向迈出的关键一步。
There's no denying ethical leadership is at least a critical step in the right direction.
如果你的答案是肯定的，那么太好了，祝贺你已经成功的迈出了第一步！
If your answer is yes, all right, congratulation on the first step that you go.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
应用推荐