现在每次经过这栋大楼，我都会想到迈克尔住在里面，靠着社会保险金过活，享受着生活，企盼着唯一也是最后一件心愿的实现——变成一个女人。
Now when I drove past this building I would always know that Michael was in there, living on Social Security benefits, enjoying life and desiring only one last thing-to transform into a woman.
迈克：没有，我只看到那辆轿车开走了，我没有看到拉金。他现在去哪儿了呢？
Mike: no, I just saw the car drive away. I didn't see Larkin. Where's he going now?
迈克：没有，我只看到那辆轿车开走了，我没有看到拉金。
Mike: No, I just saw the car drive away. I didn't see Larkin.
但是小岛所有者迈克·弗里兰和泰莎·麦金托什(同时拥有附近的一座旅游小屋)非常高兴地参与，在将来这儿会被称为“蜜月岛”的建议。
But owners Mike Freeland and Tessa Macintosh, who also own a nearby tourist lodge, happily played along with Suggestions that in future it would be known as Honeymoon island.
杰克：迈克，我找到拉金了。
今年早些时候，迈克尔刚完成了霍奇金淋巴瘤的治疗。
Michael also completed treatment for Hodgkin's lymphoma earlier this year.
其次是“犯罪”，以阴谋和悬念为主，和那些经常被人们忽视的“流派小说”如迈克尔·克莱顿、史蒂芬·金或伦德尔等的作品，这些小说以其写作技巧而获得人们的赞扬。
It was followed by Crime, where plot and suspense were king, and those often sidelined as "genre fiction" - Crichton, king or Rendell - were given credit for their craft.
在上周日公布的此项调查中，刚刚逝去的迈克尔·杰克逊有两首歌曲上榜，分别是排名第26位的《颤栗者》和排名第41位的《比利•金》。
The recently deceased Michael Jackson had two entries with Thriller at 26 and Billie Jean at 41 in the survey released on Sunday.
迈克·卡洛·维茨为其添加说明，背景资料由厄金胡塞·诺夫与维克多·诺维科夫提供。
Caption by Mike Carlowicz, with background information from Erkin Huseinov and Viktor Novikov.
《变形金刚》续集《卷土重来》还摘得另外两个“金酸莓”：迈克尔•贝因该片获评最差导演，艾伦·克鲁格、罗伯托•奥奇和艾里克斯•库兹曼获评最差编剧。
The "Transformers" sequel won two other Razzies, worst director for Michael Bay and worst screenplay for Ehren Kruger, Roberto Orci and Alex Kurtzman.
洛杉矶(法新社)-迈克·泰森最近拒绝了发起人唐。金的提议，迟迟没有接受参加6月21日英国拳王雷诺克斯·刘易斯的垫场赛。
LOS ANGELES (AFP) - Mike Tyson has rejected offers from promoter Don King and is running out of time to accept an offer for a place on a June 21 fight card here that features Britain's Lennox Lewis.
毫无疑问，迈克尔·贝(michael Bay)赢得了他的金酸莓。
当然，迈克尔和尤金娜以优异成绩通过了考试。
美国艺术家保罗·麦卡锡(Paul Mc Carthy)打造的全金雕塑“迈克尔·杰克逊和泡泡”。
Michael Jackson and Bubbles (Gold) by US artist Paul McCarthy.
金绝对是迈克尔心中的完美女孩，还在读大学的她年轻活力、美丽激情、微笑迷人、更能了解他的一切想法！
Gold is absolutely Michael heart, also reading the perfect girl she young vigor, of the university of passion, charming, beautiful smile more can understand all his ideas!
另外在迈克尔·杰克逊项目中使用到的知识产权方面将会使迈克尔·杰克逊遗产公司得到一笔特许使用金。
The Estate of Michael Jackson will also receive royalty payments on various aspects of its intellectual property used in the Michael Jackson projects.
史蒂文：好，我要你现在就去宾馆找到拉金，我会派迈克带着摄像机去的。迈克，我需要你。
Steven: OK. I want you to go to the hotel right now. Find Larkin. I'll send Mike with a camera. Mike, I need you.
为了这次展示，前世界重量级冠军迈克·泰森和他的老冤家对手伊万德·霍利菲尔德，说也要分享分享唐金的慷慨大度。
Former world heavyweight champions and bitter rivals Mike Tyson and Evander Holyfield are also said to be enjoying King's largesse for this show.
美国游泳巨星迈克尔菲尔普斯在九天的比赛里摘得八金，完成了前无古人的丰功伟业。
U. S. swimming star Michael Phelps just completed an unprecedented feat by winning eight gold medals during the first nine days of the games.
使我长长舒了一口气的是西姆金斯终于退休了，比琼斯计划退休的时间早了一年左右，接替他的是迈克尔汉利。
Simkins finally retired, to my great relief, about a year before f. jones' scheduled retirement, and was replaced by michael hanley .
迈克尔·斯金纳将是最好的人。
负责迈克尔·杰克逊案件的法官回绝了这位流行歌手要求降低保释金数额的请求。
The judge in the case against Michael Jackson has denied the pop singer's request for a reduction in bail.
迈克，我找到拉金了。
迈克：我也想捐出部分彩金给慈善机构。
Mike: I also intend to donate some of the money to charities.
乔治：迈克尔在追谁金米？
迈克尔·阿德金斯和皮特·埃勒斯，解释了如何选择正确的球阀以便于符合欧美标准。
Michael Adkins and Pete Ehlers, both of Swagelok, explain how choosing the right ball valve can keep you in compliance.
逮捕令签发以后，她已于最近的星期四被捕了，艾斯坎比亚县长办公室发言人迈克·沃德说，在交纳一定的保释金后，她又被开释了。
She turned herself in late Thursday night after warranties were issued for her arrest, said Mike Ward, a spokesman for the sheriff's office. She was later released on bond.
出版咨询公司IdealLogical的首席执行官迈克·斯塔金称“这是一个极为罕见的迹象，它表明出版业终于找到了前进的方向”。
"This is a rare sign that the light's finally gone on in publishing," says Mike Shatzkin of Idea Logical, a consultancy.
出版咨询公司IdealLogical的首席执行官迈克·斯塔金称“这是一个极为罕见的迹象，它表明出版业终于找到了前进的方向”。
"This is a rare sign that the light's finally gone on in publishing," says Mike Shatzkin of Idea Logical, a consultancy.
应用推荐