2型糖尿病主要发生在那些没有足够的体育锻炼，吃太多不健康的食物和体重过重的人身上。
Type 2 Diabetes mainly happens to those who do not have enough physical exercise, eat too much unhealthy food and get too heavy.
没有人喜欢过重的压力。
是不是过重的职业申请者在应征时比其他人缺乏自信？
Do overweight job applicants approach jobs with less confidence than other candidates?
不仅如此，过重的负担也会导致办事效率下降。
But there’s more. Overloading yourself also leads to decreased effectiveness.
过重的工作压力和几个你最亲近的人导致了你的不满。
You're working exhausting hours and the small-scale expectations of the person you are "closest" to are causing resentment.
经济衰退已伤及负债过重的房屋业主和银行职员这些人。
This recession has already hurt people such as over-mortgaged home owners and bank staff.
此外，如果代码使用对象，则有指向对象的导致负担过重的映射平面行。
Further, if your code USES objects, there's a tax-incurred mapping flat rows to objects.
印度负荷过重的火车运输系统不堪重负，运往发电站的煤炭往往数量不足。
India's overloaded railways struggle to deliver enough coal to power stations.
美国士兵经常负载过重的战斗载荷，这就增加了对身体的压力，使得士兵们精疲力竭。
Dismounted soldiers often carry heavy combat loads that increase stress on the body, leading to injuries and exhaustion.
她还认为，婴儿过重的风险系数不依赖于母亲孕期的体重增加或其初始体重。
The risk factor is independent of the mother's weight gain during pregnancy or starting weight, she says.
对于一台机器来说负担过重的客户机请求可以被分布到系统中的几台机器上。
Client requests that overwhelm a single machine can be distributed over several machines in the system.
费城主教练说考虑到旺达身上背负着过重的期望，他的表现已经很是完美了。
Union head coach Peter Nowak says Mwanga has performed well considering the high expectations.
有过重的上睑皮肤或者眼睛下面脱出的脂肪垫，这种类型的人更易有这种感觉。
Excess skin of the eyelid, or prolapsed fat pads underneath the eyes, makes an individual more prone to this sensation.
在喧嚣的尘世中，失去重点或者使自己承受过重的情绪和体力负担是很容易的。
In our hurried world, it's easy to lose focus and tax our emotional and physical limits.
但我们担心越来越多过重的马桶座不仅会伤害孩子的健康，还会打击他们的自信。
We are concerned that the growing trend of heavy toilet seats poses a risk not only to their health, but to their confidence.
这可能意味着汽车设计者必须加进新的安全装置，以抵消体重过重的乘客面临的额外风险。
That could mean car designers will have to build in new safety features to compensate1 for the extra hazards2 facing overweight passengers.
有时，在老师眼里，富有天赋的儿童会认为是坏孩子，因为他们会拒绝认为是过重的家庭作业。
Sometimes, gifted children are disruptive in classrooms because they refuse to do exercises they consider to be busywork.
下山时不要走得太快，更不能奔跑，否则会使肌肉感受过重的张力，而使膝关节受伤或肌肉拉伤。
Do not walk too quickly, still less than running when go down the hill, or the knee joint or the muscle will get injured because the muscle feel too much pulling force.
举例而言，如果家里还有其他孩子也快要上大学了，父母可能就无法为每个孩子都承担过重的贷款。
For instance, if parents have other children who will be entering college soon, they may not be able to shoulder a big loan for all of them.
玻利维亚早前表示由于原油生产不足，负担过重的补贴和鼓励原油生产，这样的价格上涨是必要的。
The government had earlier said that the price rise was needed to end an unsustainable subsidy and to encourage oil production, which has been falling.
亚洲的不同之处在于女性似乎要承担过重的家庭负荷，相比于工作，这便降低了家庭生活的吸引力。
What is unusual about Asia is that women seem to bear an unusually large share of the burden of marriage, reducing the attractiveness of family life compared with work.
当你考虑使用减肥药时，你要确认你会竭尽全力进行锻炼，改变你的饮食习惯以及调整其他那些造成你过重的生活方式。
As you consider weight-loss drugs, make sure that you make every effort to exercise, change your eating habits and adjust any other lifestyle factors that have contributed to your excess weight.
世卫组织对体重过重的定义是，身体质量指数(BMI)等于或大于25，肥胖症为身体质量指数等于或大于30。
WHO defines overweight as having a body mass index (BMI) equal to or more than 25, and obesity as a BMI equal to or more than 30.
这可以避免在启动期间ObjectGrid服务器可用时，分配(然后移动)分区和副本使目录服务器造成过重的工作负荷。
This avoids excessive workload on the catalog server in allocating (and then moving) partitions and replicas as ObjectGrid servers become available during start up.
这一“突击队”会对事情有所助益，但却非永久性的解决方法，只不过是在一个已经负荷过重的部门内部重整资源而已。
This "surge team" will help, but it is not a permanent fix, merely shuffling resources within a strained department.
因此，如果经理人还不能被一种井然有序的并且是惯例性的责任分配保护起来，他们就应该学会避免让自己背上过重的决策制定的负担。
Executives thus must learn to protect themselves from the excessive burdens of decision-making, if they are not already protected by a well-regulated and habitual distribution of responsibilities.
因此，如果经理人还不能被一种井然有序的并且是惯例性的责任分配保护起来，他们就应该学会避免让自己背上过重的决策制定的负担。
Executives thus must learn to protect themselves from the excessive burdens of decision-making, if they are not already protected by a well-regulated and habitual distribution of responsibilities.
应用推荐