他在街上闲逛，跟过路的人瞎扯。
警察询问过路的人是否目击了这次事故。
警察询问过路的人是否目击了这次事故。
“一个不错的小农场。”过路的人简短地回答。
他漫无目的地继续往前走，没过多久，房屋渐渐变得稀少，过路的人也不多了。
He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.
石头击中那面墙弹回打着了过路的人。
石头击中那面墙弹回打著了过路的人。
哦，过路的人，明天就是太迟，太迟！
但凡过路的人，都要停下一览这儿的风光。
凡过路的人，都抢夺他。他成为邻邦的羞辱。
All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
凡过路的人，都抢夺他。他成为邻邦的羞辱。
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
看看这些过路的人。
警察询问过路的人是否见到事故发生的经过。
Police asked passers-by if they had seen the accident happen.
他注视着过路的人群。
我是个过路的人，对这儿的情况完全不了解。
I'm only a passerby and know nothing at all about this place.
他向过路的人乞讨钱。
你为何拆毁这树的篱笆，任凭一切过路的人摘取。
Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
这些公园里的树替过路的人提供了很棒的遮阴处。
The trees in the park offer wonderful shade for people passing by.
你们岂没有询问过路的人吗。不知道他们所引的证据吗。
Have ye not asked them that go by the way? And do ye not know their tokens?
“大狗”躺在草坪上，挨着白宫栅栏往外张望过路的人。
"The dog" was out on the lawn surveying people through the White House fence.
从前有六个瞎子，他们每天都站在路旁，向过路的人乞讨。
There were once six blind men who stood by the roadside every day, and begged from the people who passed.
在那里他要坐上一整天，举著他的讨饭碗向过路的人乞讨。
There he would sit all day, holding out his beggar's cup to any who passed in and out of the city.
我的树荫是为了过路的人们，果实是为了我期待的那个人。
The shade of my tree is for passers-by, ite fruit for the one for whom wait.
树荫是为了过路的人们，它的果子是为了我所等待的那个人。
The shade of my tree is for passers-by, its fruit for the one for whom I wait.
显然有什么东西吸引住了过路的人，使他们在那里围成了一团。
There was evidently some object which was arresting the passengers and forming them into a knot.
当他在问那车匠时，有些来往过路的人便在他们周围停了下来。
While he was questioning the wheelwright, some people who were passing back and forth halted around them.
一群过路的人引起了他的注意，两个男士和一位衣着华丽的妇女。
A passing group attracted his attention, two gentlemen and a radiantly expensive lady.
他死后啊，他扔下的手杖就变成了一大片桃林，为过路的人遮阳。
After his death, the walking stick he had dropped turned into a large peach grove, providing shade for passers-by.
您是过路的人，我告诉您，与其说我是在我的家里，倒不如说您是在您的家里。
I say to you, who are passing by, that you are much more at home here than I am myself.
您是过路的人，我告诉您，与其说我是在我的家里，倒不如说您是在您的家里。
I say to you, who are passing by, that you are much more at home here than I am myself.
应用推荐