在过去的几十年里，切萨皮克湾一直被过营养化问题所困扰，比如来自农业生产和城市生活排放的氮素。
For decades, the Chesapeake has been plagued by excess nutrients, such as nitrogen, from agricultural and municipal run-off.
我已经求诊过一位内科医生、一位营养学家和一位按摩师了。
I've been to see an internist, a nutritionist, and a chiropractor.
用煮过蔬菜的水或是用洗过鱼的容器中的水来浇花，这样能会给植物营养，从而帮助它们生长。
Tip:Watering your plants with the water in which you boiled vegetables or water from your fish tank gives them nutrients that help them grow.
他们充其量就包含一些营养元素，曾给我们营养不良的祖先们增添过一些能量，如磷。
At best, they contain nutrients, such as phosphorus, which gave our nutrient-poor ancestors a little more energy.
给一部分婴儿喂营养过身的婴儿奶——现在只给那些体质弱的早熟的婴儿，给另一部分标准婴儿配方。
Some were given nutritionally enriched babymilk – now only ever given to weak, premature babies – and others were given standard formula.
爱荷华州立大学营养生物化学家Donald Beitz指出，烹制过的肉类的维他命c含量很少。
Cooked meat contains very little vitamin c, notes Donald Beitz, a nutritional biochemist at Iowa State University.
只有加工过的食品才需要宣称它们有多天然，真正的苹果本身就是天然的，提供所有的营养成分而不需要市场炒作。
Only processed foods need to advertise what's natural about them, whereas an apple speaks for itself, providing wholesome nutrition without the need for marketing hype.
前文介绍过，浮游植物的生活离不开阳光、水份和营养物质。
As described above, phytoplankton depend upon sunlight, water, and nutrients to survive.
我们咨询过许多营养专家关于他们健康的烹饪和饮食习惯养成的最好和最轻松的经验。
We asked several nutrition experts about their best (and easiest) lessons for getting in the habit of cooking healthy and eating right.
虽然从来没被证实过，但很多营养学家已经相信，晚吃饭的癖好会成为使体重增加的一个因素。
And thattendency to eat late, though it has never been tested properly, is believed bymany nutritionists to be a factor in putting on weight.
长期作为营养咨询师，天底下什么样的借口我没有听说过。
As a longtime nutritional counselor, I have heard every excuse under the sun.
有关营养成份指标与健康关联性的证据，以前曾经有人发布过，但是令人吃惊的是，IOM的报告竟然完全忽略了这个问题。
Such evidence of the link between nutritional quality measurement and health outcomes has been published — but the IOM report, quite surprisingly, ignores the issue entirely.
你的医生是否有跟你说过你的这种健康状况应该通过补充营养素来改善？
Did your doctor tell you that this condition could be improved by better nutrition?
如果你居住在亚特兰大-洛杉矶连线以北的地区，冬天太阳过弱不足以提供所需的阳光，所以你需要补充营养。
If you live north of a line between Atlanta and Los Angeles, the winter sun is probably too weak to give you the dose of light you require, so you'll need supplements.
全谷类食品，如燕麦片是对身体有好处的，但是含糖的，加工过的袋装速食燕麦片比起为加工过的就会少很多营养物质。
Whole grains like oatmeal are great for you, but sugary, processed instant oatmeal packets lack many of the healthful properties of their unprocessed cousin.
印度的营养不良率高得出奇，三岁以下儿童近半数体重过轻，这与其收入水平远不成比例。
Its rate of malnutrition-nearly half the children under three weigh less than they should-is much higher than it should be given India's level of income.
这项研究发表于《美国临床营养学杂志》(the AmericanJournalof Clinical Nutrition)。该研究因实验安排可操作、实验参与对象数量多并使用经充分验证过的饮食问卷调查而具有显著优势。
The study, published in The American Journal of Clinical Nutrition, has significant strengths in its prospective design, large sample and use of a well-validated dietary questionnaire.
虽然更新过的食品指南的确涉及到了将大豆饮料作为营养“替代物”，但Freedhoff博士并不认同食用乳制品本身。
While the updated food guide does mention soy beverage as a nutritional "alternative," Dr. Freedhoff disagrees with giving dairy its own section.
营养学家和作家JonnyBowden开列过一些有益健康人们该吃却不吃的食物。
Nutritionist and author Jonny Bowden has created several lists of healthful foods people should be eating but aren't.
自己从来没有怨过任何人，相反把不利的和有利的一切因素都当做是自己成长所需要的营养。
They've never blame anybody, instead of the unfavorable and favorable all factors as is his own need to grow of nutrition.
由于过劳，加上营养不足，他终于病倒了。
ICU患者的最佳血糖控制目标仍然是一个不确定领域，尚未在接受肠外营养的患者中进行过专门研究。
The optimal target for blood glucose control in ICU patients remains an area of uncertainty and has not been specifically investigated in patients receiving parenteral nutrition.
很多药物导致心脏病发作和中风，几乎所有的药品导致营养不良，这些几乎从来没有被医生、制药公司甚至FDA提起过。
Many pharmaceuticals cause heart attacks and strokes, and nearly all pharmaceuticals cause nutritional deficiencies that are almost never mentioned by doctors, drug companies or even the FDA.
高温油炸过的食物中，各种营养素会被消灭殆尽。
你有出席过食物安全中心所办的营养标签讲座吗？
Have you attended the talks on nutrition labels organized by the Centre for Food Safety?
过合理营养支持与良好的护理，患者能够早日康复。
Nutritional support through a reasonable and good care, so patients can recover soon.
这名医务秘书仅仅靠汤、面包和能量饮料维生——尽管医生已经警告过她营养的缺乏可能会要她的命。
The medical secretary survives on soup, toast and energy drinks –even though doctors have warned her the lack of nutrients could kill her.
这名医务秘书仅仅靠汤、面包和能量饮料维生——尽管医生已经警告过她营养的缺乏可能会要她的命。
The medical secretary survives on soup, toast and energy drinks –even though doctors have warned her the lack of nutrients could kill her.
应用推荐