政府鼓励所有的政党在改革过程中发挥建设性的作用。
The government is encouraging all parties to play a constructive role in the reform process.
除自旋电子学外，DNA对电子自旋具有很强的影响这一发现也表明，自旋相互作用也可能在一些生物过程中发挥作用。
Beyond spintronics, the discovery that DNA has a strong effect on electron spin suggests that spin interactions could also play a role in some biological processes.
“了解免疫系统的工作机理将在推动癌症治疗进展的过程中发挥非常重要的作用。”美国癌症学会的莱恩·利希滕菲尔德博士说。
"Understanding how the immune system works is going to play a significant role in our treatment of cancer going forward," says Dr. Len Lichtenfeld of the American cancer Society.
科学家们对此是这样解释的，母体在生育每个男性胎儿时，会为男性胎儿产生的抗原培育出一套增强的免疫系统，而这种抗原很可能在大脑的男性化过程中发挥着重要作用。
Scientists explain that, with each male fetus, a mother develops an increased immunization to an antigen produced by the male fetuses, and this antigen likely plays a role in masculinizing the brain.
它们希望在决策过程中发挥更加有效的作用。
They would like to be able to play a more effective role in the rule-making process.
目前，在亚齐，这些助理员在重建去年12月海啸毁坏地区的决策过程中发挥着举足轻重的作用。
In Aceh today, these facilitators are playing a vital role in the decision making process to rebuild areas devastated by last December's tsunami.
本文介绍rda的主要功能，并展示这些功能如何在SOA分析和设计过程中发挥作用。
This article introduces the major capabilities of RDA and shows how these play a role in the SOA analysis and design process. These capabilities include.
黑色素同时还在某些视神经的发育过程中发挥作用。所有类型的白化病都会在眼睛的发育和功能上引发问题。
Melanin also plays a role in the development of certain optical nerves. All forms of albinism cause problems with the development and function of the eyes.
到1347年为止，黑死病差不多夺去了中部欧洲一半人口的生命，而气候似乎也在这一疾病的蔓延过程中发挥了作用。
Climate also seems to have played a role in the epidemic of Black Death, which killed about half the population of Central Europe by 1347.
黑色素同时还在某些视神经的发育过程中发挥作用。
Melanin also plays a role in the development of certain optical nerves.
在科学中，想象在发现的过程中发挥了明显的作用。
In science, the obvious role of imagination is in the context of discovery.
我将探究所有这些因素，它们和技术一样在站点获得成功的过程中发挥着重要作用。
All these factors, which I delve into, are just as important as technology in making a site successful.
(掌声)随着东亚峰会在应对当代挑战的过程中发挥作用，美国期待着以更正式的方式与之接触。
(Applause.) And the United States looks forward to engaging with the East Asia Summit more formally as it plays a role in addressing the challenges of our time.
他描绘了不肯的原谅的成瘾，以及大脑在这个过程所从事的工作，还有就是最终的反作用一般都会在某个人的身体和生活中发挥一定的作用。
He describes the causes of being unforgiving, how the mind works in this process, and the ultimate negative effects this attitude can exert on one's body and life in general.
作为禁化武组织的决策机构，执理会在公约执行过程中发挥着重要作用。
The Executive Council, as a policy making organ of the OPCW, plays an important role in the course of the Convention’s implementation.
昆虫不育技术在桑给巴尔根除采采蝇过程中以及其他国家防控螺旋锥蝇过程中发挥了关键作用。
SIT has played a vital role in the eradication of the tsetse fly population in Zanzibar and in the control of screwworms in several countries.
哈德逊湾公司的代理人将他们送往伦敦，并提到他们可能可以在打开日本国门的过程中发挥作用。
The Hudson’s Bay Companyfactor had sent the crew to London, with anotion that they might be used as a means to open up trade with Japan.
品牌在企业复苏或滑坡过程中发挥的作用，或许在高科技行业最能得到生动的阐述。
Perhaps one the most interesting illustrations of the role a brand can play in the recovery or downturn of a company is from the high-tech sector.
现在我们能够把握整个婴儿肠道中反应全过程的情况——从饮食构成乃至肠道内的微生物及此过程中发挥作用的基因。
Now we'll be able to get a complete picture of what's happening in an infant — from the composition of the diet to the microbes in the gut and the genes that are activated along the way.
要想使Scrum过程框架在这些项目中发挥作用，需要做哪些调整？
What adjustments need to be made to make to the Scrum process framework work well for these projects?
要想使Scrum过程框架在这些项目中发挥作用，需要做哪些调整？
What adjustments need to be made to make to the Scrum process framework work well for these projects?
应用推荐