与传统的课程观相比，过程课程观具有哪些特点?。
What are the characteristics of the process curriculum concept in comparison with the traditional curriculum concept?
本文正是在对我国传统课程观进行批判、反思的基础上，提出了一种新的课程观，即过程课程观。
On the basis of the reflection and criticism of the traditional curriculum concept, the paper proposes a new curriculum concept, namely the process curriculum concept.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
比赛的结果不应该比学习运动和其他生活课程的过程更重要。
The outcome of the game should not be more important than the process of learning the sport and other life lessons.
巴黎高等商学院的副院长ValerieGauthier 表示，MBA课程招生的过程是关键。
According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmes recruit their students.
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
与传统课程不同，这并非一个连贯的过程。
Unlike the traditional courses, this is not necessarily a continuous process.
学习的过程是不会按照一个课程、或是老师给你规定的进行的。
Learning does not take place according to a schedule laid down by a curriculum or teacher.
现在我在这里写下我对软件开发过程的理解，而我是在用一种反映RUP本身的课程开发过程来完成这次写作的。
Here I was, writing about a software development process, and to do this I was using a course development process that mirrored RUP itself.
在开设该课程的过程中，我们发现许多关于没有在标准课程中提到的软件脆弱性和预防的事实。
While developing this course, we discovered several facts about software vulnerability and prevention that we were never exposed to in our standard course work.
这门课程阐释了集合种族主义的每个元素，制作受大众欢迎芭比娃娃的过程。
This course explains how every element of racism has come together to create the popular Barbie doll.
该书的其余部分将指导您学习如何编写文档的整个过程，并就此结束本课程。
The rest of the book takes you through the entire process of learning how to write documents, thereby closing the loop.
不要被课程中的线性步骤所迷惑，这个过程远非一步一步去做这么简单。
Don't be fooled by the seemingly linear nature of the course, however. It's a lot more than a step by step process.
游戏开发过程：该课程探究制作游戏时所使用的角色、行为、人工制品、和工具等——这同其他软件开发过程非常类似。
The game development process. This course explores the roles, activities, artifacts, and tools used in producing games — which are quite similar to those for any other software development process.
接下来十个礼拜的每周六，她们两个和其他十八个申请了这个幼儿园的孩子们一起，慢吞吞爬上楼，经历一个漫长而严厉的面试过程，美其名曰是“我和妈咪”课程。
Every Saturday morning for ten weeks, the two of them had shuffled up the steps with eighteen other applicants and undergone a lengthy, rigorous audition process disguised as a Mommy &Me class.
在这篇文章的后面，我将给出指明一系列不同复杂程度的课程的开发过程的说明。
Later in this article, I'll provide scenarios illustrating course development procedures given a range of complexities.
例如，他们可能从事一个Proof ofTechnology，一个课程，一个案例研究，一个框架，或者过程指导。
For example, they may work on a Proof of Technology, a course, a case study, a framework, or process guidance.
在这个方案中，在每次选中课程时开始数据准备过程。
In this scenario, the process of preparing the data starts over each time a course is selected. After the same sequence of events described above, the console would now read.
二年级教师艾莉森·克尔(Alison Kerr)表示，该课程的主要目标是使孩子们参与到学习过程中。
Second grade teacher Alison Kerr says the main goal is to engage children in the learning process.
本文中，我们描述如何将这种学习DITA过程模型应用于一个示范课程，我们使用了现有的IBMDB 2QueryMonitor课程。
In this article, we describe how we applied this DITA process model for learning to a case study course using content from an existing course on the IBM DB2 Query Monitor.
在创建课程的过程中，还会创建主题或者模块，而各主题可能又有着不同的作业。
As part of course creation process, you also create topics or modules and each topic may have different assignments.
如果你们曾经读过法语115课程描述，或者中文，也就是基础中文课程的介绍，我想我应该在这写下来了，那上面提到，这是一种逐步同化的过程。
If you ever read the course descriptions of French 115 or Chinese language, basic intro to Chinese, they say — I think I wrote it down here, this process of gradual assimilation.
创立论题是一个艰难的过程，因此许多写作课程都会花费大段时间讲解创立论题的概念及过程。
Forming a thesis can be a difficult process and many writing classes will dedicate significant time to the concept and process of thesis creation.
教育者空怀着一种希望，希望学生在学习地理、数学、语文、生物学等等课程的过程中，会学会批判性思维。
The vain hope is that in the process of studying geography, math, English, biology, and so on, students will learn to think critically.
在我学习欧洲历史课程过程中，我的同学和我总是努力将笔记记全了。
In my AP European History class, my fellow students and I are always struggling to keep up with taking notes.
我认识了很多的人,在教这门课程的过程中，我记得很多张脸。
I get to meet a lot of people through the course of teaching, and I recognize a lot of faces.
沃尔什女士最近告诉我说，“任何一个以赚取学费为目的的私立大学都会在提供一个完整的自动操作的课程这个竞争激烈的过程中经历一段困难的时期，更何况它是第一个。”
“Any tuition-driven, private university would have a hard time being the first one to make a change as drastic as offering an entirely automated course, ” Ms. Walsh told me recently.
沃尔什女士最近告诉我说，“任何一个以赚取学费为目的的私立大学都会在提供一个完整的自动操作的课程这个竞争激烈的过程中经历一段困难的时期，更何况它是第一个。”
“Any tuition-driven, private university would have a hard time being the first one to make a change as drastic as offering an entirely automated course, ” Ms. Walsh told me recently.
应用推荐