该公司的货运经理建议，客户的订单应该用更新、更昂贵的包装材料包装，这样几乎可以消除运输过程中的损坏现象。
The company's shipping manager is proposing that customer orders be packed with newer, more expensive packing materials that virtually eliminate damage during shipping.
在这个过程中的任何时刻，顾客都可以检查购买订单的状态。
At any point in the process, the customer can check the status of the purchase order.
在图3中，采购订单处理是一个端到端的组合集成过程。
In Figure 3, purchase order processing is an end-to-end composite integration process.
这个过程中也可能有例外情况出现，例如处理无效订单、解决系统异常，以及其它的问题。
There might be exceptions to this normal processing such as the handling of invalid orders, dealing with system exceptions, and other issues.
在创建两个组件并将它们连接起来后，让我们看一看订单业务状态机和BPEL审批过程（带有内嵌人工任务）的运行示例。
With our two components created and wired together, let's go through an example run of the order business state machine and the approval BPEL process (with the inline human task).
它为公司管理客户联系人、跟踪销售订单以及优化销售过程提供了一个完善的托管解决方案。
It offers a complete hosted solution for companies to manage their customer contacts, track sales orders, and streamline their sales processes.
后者是一个过程服务(如购物车应用或一个订单)，在它被处理时用户和其他涉众可以得到当前状态。
The latter are process services such as a shopping cart application or an order where the customer and other stakeholder can get the current state while it gets processed.
如果有任何订购项没有得到满足，过程将回滚该订单条目。
If any ordered item cannot be fulfilled, the procedure rolls back the order entry.
这个过程既可用于订单的发送方，也可用于接收方。
This process can be used by both the sender of the order and the recipient.
在经理批准或拒绝订单之后，BPEL过程将通过调用业务状态机上的一个操作把人工任务的结果返回到业务状态机。
Once the order is approved or declined by the manager, the BPEL process will return the result of the human task to the business state machine by invoking an operation on the business state machine.
或者它可能会给客户端发回多个响应消息，正如你在订书过程中看到的，其中一个消息确认订单，另一个消息指明订单的派发。
Or possibly it fires more than one response message to the client as we see in the book ordering process, where one message confirms the order, another message indicates dispatch of the order.
然后，这些订单经历从创建到完成的整个定制生命周期的转变过程。
The orders are then transitioned through a custom life cycle from creation to completion.
在本例中，订单准备过程首先从购物车中读取商品id。
In this example, the order-preparation process first reads the article IDs from the shopping cart.
尽管不能输入新的订单，但是添加新客户的操作仍然通过了过程执行，并且通过在主事务中最后的保存点回滚完成了回滚。
Although the new order cannot be entered, the new customer addition still passes with the procedure execution, and is rolled back with the final rollback to savepoint in the main transaction.
在我们的示例中，我们将使用其来建模订单在达到、正在配送、已配送的整个过程中的状态。
In our case, we will use it to model the state of the order as it progresses from arriving, to shipping, to shipped.
请注意，在整个过程中，记帐系统一直都在接收有关订单在哪里以及每步过程所发生费用方面的更新，这一点也很重要。
It is also important to note that throughout this process, the accounting systems are receiving updates as to where the order is and the cost incurred at each step of the process.
此过程是通过填写办公用品订单执行的。
The process is executed by filling in an order form for business supplies.
对于订单中的每一项，过程将检查库存数量是否满足订购数量。
For each item in the order, the procedure checks if the quantity in stock can fulfill the quantity ordered.
OTMPS允许用户初始化订单提交过程。
An OTMPS enables its users to initiate an order submission process.
图5显示了订单审批过程。
清单8.1中的示例的第一个部分定义了一个处理新客户的新订单的过程。
The first part of the example in Listing 8.1 defines a procedure for processing a new order for a new customer.
更重要的是，任何已开发的组件(如适配器服务或合作伙伴配置文件服务)都可以重用，不会对采购订单的操作过程造成影响。
More importantly, any of the developed components (such as the adapter services or partner profile services) can be re-used without affecting the operation of the purchase order process.
根据输入消息文档中包含的订单id，过程中接收节点的输入消息稍后会关联到对应的过程实例上。
Incoming messages for receive nodes later in the process can then be correlated to the proper process execution based on the order ID that will be somewhere in that incoming message document.
当供应商传入了与这个订单有关的报价后，过程将继续执行并离开receiveQuote活动。
When the supplier sends in a quote related to this order, the process execution will continue and leave the receiveQuote activity.
“在预订分析过程中，挽救即将放弃的订单是一个快速办法，”Brock表示。
“The quick wins in the booking analysis process are the orders that are failing completely”, Brock said.
图1展示了描述如何处理交易中的客户订单的WebSphereBusiness Modeler中的业务过程的一部分。
Figure 1 shows a portion of a business process in WebSphere business Modeler that describes how to handle customer orders in a business.
前提：成功执行uc3过程中遇到无效订单。
Pre-Condition: Invalid order encountered during the successful execution of uc3.
不要让下订单过程不必要的复杂。
由于此过程是异步调用的，业务状态机将转换到AwaitingApproval状态，在该状态中将等待经理批准或不批准订单。
Since this process is invoked asynchronously, the business state machine transitions to the Awaiting Approval state where it will wait for the manager to approve or disapprove the order.
从SaaS观点来看，我们所看到的这一缺失领域是订单管理检验过程(checkoutprocess)的核心。
From a SaaS perspective, the one area that we see missing is the core order management checkout process.
应用推荐