要支持这三个对RUP的主要补充，企业也会扩增加一些现有的过程要素来反映易访问设计原则。
To support these three major additions to RUP, organizations would also augment some existing process elements to reflect accessible design principles. For example.
在研究汽车经销商销售能力内涵的基础上，对其进行了结构层次分析，即基础要素通过过程要素产生结果要素。
Based on the research on the essence of dealer sales ability, its hierarchy is analyzed, namely the basic factors forming the result factors by the process factors.
过程基础架构的所有要素都应该支持完成工作，然后度量结果。
All the elements of the process infrastructure should support getting the job done, and then measuring the results.
直接模拟复杂有趣的过程，而不是计算一套枯燥的演化公式，这是如今复杂系统研究中必不可少的要素。
Direct simulation of a process of interest, rather than the integration of a set of underlying evolution equations, is an indispensable element in the study of complex systems.
过程很简单：你选择一个已知的图像——称为记忆挂钩——和你想记住的要素结合起来。
The process is simple: you take a known image - called the memory peg - and combine with the element you want to memorize.
在产生物理设计的这个过程当中，有两大要素，即表设计和索引设计。
During this process of producing a physical design, the two key elements are table design and index design.
接下来，我们将从模式的角度，分别描述xml化过程的几个要素：上下文、解决方案和结论。
The following sections describe several essential elements of the XMLizing process — the context, the solution, and the consequences — from the pattern's perspective.
在解决问题的过程中，重要的是保持平衡，不破坏那些使市场制度得以发挥作用的关键要素。
It is important, as problems are being addressed, to keep a balance and not to undermine some of the key elements of a functioning market system.
最后，要让孩子学会选择。 选择是促使孩子积极参与决策过程的基本要素。
Finally, choice is a component that enables children to take part in the decision-making process.
语言交流的过程，整体而言包括七个要素：演说者、信息、沟通途径、听众、反馈、外界干扰、和现场形态。
The speech communication process as a whole includes seven elements-speaker, message, channel, listener, feedback, interference, and situation.
我特别实行了LesleeProbasco在“RUP的十点要素——一个有效开发过程的精髓”中所描述的建议，3来创建一个真实的SQA工作流。
Specifically, I put into practice the recommendations Leslee Probasco described in "the Ten Essentials of RUP — the Essence of an Effective Development Process," 3 to create a virtual SQA workflow.
这被称为"显示性偏好"，这在"默契网"的运算规则过程中是必需的要素。"
This is called "revealed preference, " and it is the essential element in Match’s algorithmic process.
项目组合管理治理提供了连续性、调整，及演进的相关性的要素，如果想要一个组织过程被持续的使用，那这些要素是必要的。
Portfolio management governance provides the elements of continuity, adjustment, and evolving relevance, which is necessary if an organizational process is to continue to be used.
一个重要的要素是“困难的乐趣”，即追求一个目标的过程中要克服困难。
One ingredient is “hard fun,” which Ms. Lazzaro defines as overcoming obstacles in pursuit of a goal.
更为重要的是，该进步是以当今芯片行业的基本要素之一——二氧化硅为基础，这使得该项技术的商业化过程比较容易。
More important, the advance is based on silicon oxide, one of the basic building blocks of today's chip industry, thus easing a move toward commercialization.
以统计学的研究考察上述互动过程中各个要素之间的关系。
Statistical methods were used to examine the correlations among the various components in the pathways.
在听的过程当中，我意识到这些要素对建立任何对你重要的人与你之间更好的关系也是不错的建议。
Listening, I realized it was good advice about creating a better relationship with anyone who is important to you.
教学设计是以优化教学效果为目的，对教学系统中的各个要素进行系统计划的过程。
Instructional design aims at optimizing instructional effects and it is the course of systematical design of each factor in instructional system.
文学能力这一概念的效果不仅是解释了意义产生的过程，它也重新构建了世界、艺术家、作品、欣赏者四要素系统。
The result of literary competence is not only explaining the course of meaning production, but also rebuilding the four elements of literature: universe, artist, work, audience.
幽默在教学中起着重要的作用，是教学过程中不可缺少的要素。
Humor plays an important role in course of teaching and is an indispensable factor of teaching.
也许管理评审的过程还包括对质量管理体系要素的规划，其中对过程、体系的变更加以考虑的。
The management review process might also include elements of quality management system planning where changes to processes and systems are being considered.
风险管理是一个持续的过程，是所有安全要素的基础。
Management of risk is a continue process and the cornerstone of all the SAFETY Elements.
硕士学位论文项目是一个基本要素，因此这是整个程序评估过程中的一项重要内容。
The dissertation project is an essential element in your Master's degree and is therefore an important element in the assessment process for the whole programme.
在生产石笼网的过程当中，安全是第一要素，然后考虑客户的需求。
In the process of production of stone cage nets, safety is the first element, and then consider the needs of customers.
翻译过程的不同要素之间构成了不同的关系。
Different relations can be established according to different elements in the translation process.
翻译过程的不同要素之间构成了不同的关系。
Different relations can be established according to different elements in the translation process.
应用推荐