如果我们的目标是识别和终结一些无效率的过程或者活动，第一步是识别一种或者多种无效率活动的来源。
If our aim is to identify and end wasteful processes or activities, the first step will be to identify one or more possible sources of waste.
这个过程或许不会意味着世界的终结。
劳动力市场供大于求的终结，并非是一个突发事件，而是一个缓慢的过程。
在设计过程中考虑到心理学会带给你一个积极意义的最终结果。
Considering psychology in your design process can have a few positive effects on your end result.
建模过程能使需求具体化，最终结果为业务和技术用户提供了有帮助的文档。
The modeling process fleshes out the requirements, and the final result provides documentation that is helpful for both business and technical users.
游戏的目标是“咀嚼掉”符合每关的主题要求的数字，例如“所有14的倍数”，同时还要躲避想要终结你的学习过程的邪恶生物“拖拉怪”。
The goal was to “munch” the correct numbers, dictated by the theme of the level, such as, “multiples of 14, ” all the while avoiding “Troggles, ” evil creatures trying to end your learning.
并没有关于如何开始引入SOA的非常明确的方法；SOA 并不是规定性的东西，所注重的是灵活性，不仅体现在最终结果上，也体现在实现结果的过程中。
There's no definitive way to start the SOA journey; SOA isn't prescriptive, it's all about flexibility, not only in the end result, but in the path that should be followed.
最终结果可能是每周35小时工作制的死亡，但这是一个非常复杂的处理过程。
The upshot may turn out to be the death of the 35-hour week, but it is a mightily complicated way to go about it.
其实有些时候，你并不必只专注于最终结果，而是要享受过程。
In some cases, you don't just need to focus on the end result, you can think about enjoying the actual process.
下次在海滩玩耍的时候，想想沙是怎么来的，你很难相信这个过程最终结局会是一座大沙堡。
The next time you play in the sand, just think about where the sand came from. It's hard to believe it could end up making a great sand castle.
癌症的形成在很高程度上是可预计的，是几十年的健康恶化过程的最终结果，但是，只要在你的日常生活中引入一些简单的小变化，就能惊人程度地减少你罹患癌症的风险。
Cancer is largely predictable, the end result of a decades-long process, but just a few simple changes in your daily life can significantly reduce your risk.
思维过程只有当我了解把思维作为一种实现某种愿望的手段的假相或者把思维作为一种逃避痛苦的假相时才能终结。
The thought process ceases only when I understand the falseness of the thought process as a means of achieving a desirable end, or of avoiding a painful one.
在这个过程的最终结果是水。
英国营养学家薇姬•埃奇森认为这一过程的最终结果是面包变得“越来越白，越来越没营养”。
In the process, bread ends up being "blanched and nutrient stripped" as British nutritionist Vicki Edgson puts it.
认同的行为难道没有终结探究和发现的过程吗？
Does not the very act of identification put an end to inquiry, to discovery?
我开始了解教育哲学的根本差异。中国侧重最终结果；美国则关注获得最终结果的过程。
I began to understand an underlying difference in educational philosophy. China focuses on the end result; America CARES about the process of getting there.
你作禅定是为了理解苦的升起过程，达到苦的终结。
You're meditating to understand the processes leading to suffering so that you can put an end to them.
黑格尔的无限观包含有内在矛盾即真的无限在本质上的过程性和其在绝对精神中的终结。
Hegel s infinity viewpoint has its inner contradiction that is the nature of process in the right infinity and it is end up in absolute spirit.
这将是一个漫长的、投行人员撤离的过程。但我们知道最终结局如何。参与者会越来越少。
This is going to be a long process of people leaving. But we know what the end game is going to be. There are going to be fewer players.
最终结果，这一过程是减少内部阻力，增加输出电压，以及更多的权力。
The end results of this process are reduced internal resistance, increased voltage output, and more power.
评价模式不仅重视终结性的评价，更加注重过程性评价；
Not only the summative evaluation, but also the process assessment was important in this evaluation method.
壁画作品在壁画创作与公众期待视野之间距离的产生、延伸与终结的过程中实现着自身的艺术价值取向。
Mural creation should realize its art value in the process of the distance' occurrence, enlargement and ending between mural works and the public's expectant field of vision.
工程招投标过程中评标办法是影响最终结果“公正、公平、公开”的关键环节。
Evaluation method on bid quotation is a crucial step in engineering bid, affecting the "impartiality, equality and publicity" of final result.
路径转换请求过程的目的是请求将下行GTP隧道转换到新的GTP隧道终结点。
The purpose of the Path Switch Request procedure is to request the switch of a downlink GTP tunnel towards a new GTP tunnel endpoint.
路径转换请求过程的目的是请求将下行GTP隧道转换到新的GTP隧道终结点。
The purpose of the Path Switch Request procedure is to request the switch of a downlink GTP tunnel towards a new GTP tunnel endpoint.
应用推荐