组织应保持过程更改生效日期的记录。
The organization shall maintain records of effective dates of process changes.
产品更改管理流程和产品偏差流程支持产品和过程更改。
The product change Management and product Deviation procedures support product and process changes.
允许过程更改调用代码中实参所代表的值始终存在潜在的风险。
There is always a potential risk in allowing a procedure to change the value underlying an argument in the calling code.
本公司必须将下列的任何设计和过程更改通知给顾客产品批准部门。
AICQ must notify any of the following design and process revisions to the customer product approval department. The customers might therefore decide to require the submission of PPAP approval.
涉及由内部制造的或由分承包方制造的生产产品部件的产品和过程更改；
The product and process change involving the product producing components internally manufactured or manufactured by the sub-contractors.
停止作生产过程更改。可以订购操作材料。生产过程被优化，过程指数稍后计算。
Stop to process development changes. The operating materials can be ordered. The production process is optimized and the process parameters calculated at a later date.
对缝制数据具有图案形状及工艺过程更改、坐标偏移、旋转、镜向、缩放等功能。
Offset, rotation, mirror and zoom function for pattern modification and edition for parameters.
因为更改发生在本地(在进程中)，所以应用服务器本身必须为执行过程更改安全上下文。
Since the change happens locally (in-process) the application server itself has to change the security context for the execution.
需要在AbstractTransactionalCommand中运行迁移，因为模型元素将会由迁移过程更改。
It is necessary to run the migration inside an AbstractTransactionalCommand because model elements will be modified by the migration process.
从一个试验项目开始，并期望在进行过程中更改细节。
Start with a trial program, and expect to change the details as you go.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
如果您需要更改规则，那么只要在存储过程中更改一次，而不需要在调用该存储过程的每个应用程序中都进行更改。
If you need to change the rules, you only need to make the change once in the stored procedure, not in every application that calls the stored procedure.
对处理生产配置或应用程序更改的过程来说，规避风险应该是非常重要的。
Avoiding risk should be of Paramount importance for any process dealing with production configuration or application changes.
这是一个关键性的链接点，可基于传感器事件的相关性连接新业务可见性的观察以影响业务过程的更改。
This is a critical linkage point to tie the observation of new business insights (or visibility) based on the correlation of sensor events to affecting business process change.
这种方法还允许透明添加到安全策略中，因为帐户锁定和密码更改过程将不受影响。
This approach also allows for a transparent addition to the security policy, as account lockouts and password change processes will remain unaffected.
可以轻松地在代码中更改此过程。
组件一般会报告事件，这些事件反映了在执行某个操作的过程中所做的更改。
A component generally reports events reflecting the changes made in the course of performing an operation.
在前滚过程中可以更改此配置参数以允许您访问多个位置中的日志。
You can change this configuration parameter during the roll-forward process to allow you to access logs in multiple locations.
这又会导致对正常过程做略微的小更改。
Again, this turns out to be a minor change to your normal processes.
通常，您会先创建一个会话，对配置做几处更改，然后一次保存会话过程中所做的全部更改。
Typically you create a session, perform several configuration changes, then save all the changes made during the session at one time.
不使用缓存更改数据的过程。
使用缓存更改数据的过程。
一个好的过程是将更改作为注释放在配置文件中。
One good procedure is to put the changes into the config file as comments.
我们的这个太空游戏的主要目标是杀掉外星人并积分，所以我们需要一个过程来更改分数。
The main goal of our groovy space game is to kill aliens and accumulate points, so we'll need a procedure to alter the score.
无论是大型环境还是小型环境，都需要无一避免地严格遵守更改控制过程。
No environment, large or small, can survive without strictly adhering to change control procedures.
用例可以经受一定程度的更改，但其它过程更能适应更改。
A use case can undergo a certain amount of change, but other processes are better suited to absorb change.
WebSphereApplicationServerV6安装程序允许缺省端口在配置文件创建过程中进行更改。
The WebSphere Application Server V6 installer enables the default ports to be changed during the profile creation process.
这些控件比较其当前值与以前值，如果有任何过程预订更改事件，以前值隐式存储在ViewState中。
These controls compare the current value of the control with its previous value, which is stored implicitly in view state if any process has subscribed to the change event.
迁移过程中不需要更改的元素有
The elements that need not be changed during the migration are
存在这样一种风险，即实现过程中引入的更改不会经过正式分析和管理流程。
There is the danger that changes introduced during implementation will not be subject to formal analysis and governance processes.
应用推荐