不一定要按照过程接口的契约，只是要求代码都有单元测试。
Not according to the contract of the process interface. That only requires that code be accompanied by tests.
如果我们按照先前的讨论考虑过程，它将引导我们进入一个过程接口的概念。
If we consider process according to the previous discussion, it leads us to the concept of a process interface.
清单4包含这个公共Handlder程序子过程接口的一个代码段。
Listing 4 contains a code snippet of the common handler sub-procedure interface.
新型巡检仪具有许多新的特点，用来作为计算机数据采集系统的智能过程接口，可使配置大大简化。
It can be used as intelligent process interface of computer data collecting system, and greatly simplify the systems configuration.
如果从这个简单的前提出发，那么绑定接口已经演变为Perl中的面向对象方法了，它将OOP的复杂性隐藏在过程接口后面。
From this simple premise, the tying interface has evolved into an object-oriented methodology in Perl, hiding OOP complexity behind a procedural interface.
过程、实例与消息的管理接口。
这些接口能够通过创建业务过程中被分配给角色的任务的列表来得到。
These interfaces could be derived by creating lists of tasks assigned to roles in the business process.
从接口创建模拟对象的过程简单易行，并能帮助我们开发有效的单元测试套件。
The process for building mock objects from interfaces is simple, straightforward, and helps me develop effective unit test suites.
一个目标描述的接口描述了请求者在与对应服务通讯过程中试图使用的接口。
The interface of a GoalDescription describes the interfaces the requester intends to use during the communication with the matching service.
转换利用为业务过程所需或提供的服务指定接口的端口来填充所生成的组件。
The transformation populates the generated components with ports that specify interfaces for services required or provided by the business process.
所以取消可能还不能正确工作，而在使之能够正确工作的过程中，取消的接口可能发生改变。
So cancellation may not work properly, and the interface could change in the process of making it work.
对于企业而言，在为应用程序开发新的接口的过程中，最常见的问题之一是如何设计解决方案。
One of the most common issues for an enterprise developing a new interface to their application is how to architect the solution.
如果读取购物车所返回的条目对象实现了分类、交货期和价格方法所要求的接口，则该过程不需要进行任何复制。
If the item objects returned from reading the shopping cart implement the interfaces required by the catalog, lead times, and prices methods, no copying at all is necessary in the process.
该过程将通过一个JMS接口绑定公开。
The process will be exposed through a JMS interface binding.
不过，我们也需要考虑由过程管理器控制的交互和接口。
However, we also need to consider the interactions and interfaces that will be controlled by the process manager.
每个接口被实现为一个存储过程。
用户发起网络调用时，通过系统调用接口进入内核的过程应该是多路的。
When a networking call is made by the user, it is multiplexed through the system call interface into the kernel.
在人员交流(或缺少人员交流)可能导致业务过程变慢或停止的环境中，可以在业务过程定义中包含这些接口。
Such interfaces can be part of business process definitions in areas where human communication (or the lack of) may cause the business process to slow down or stop.
首先，他们将了解在高层次过程如何改善接口。
First, they will learn how to better interface their process with the higher-level processes.
代理提供对感兴趣的服务的远程过程调用接口。
A proxy provides a remote procedure call interface to a service of interest.
下面详细介绍这个示例业务场景使用的存储过程的输入和输出接口。
Following are details about the input and output interfaces of the stored procedures used by the sample business scenario.
您不希望出现在接口中的支持过程必须是私有的。
Supporting procedures that you don't want in the interface must be private.
这包括使用传统更新方法的现有程序和能够利用存储过程调用的外部接口。
This includes existing programs using traditional update methods and external interfaces capable of utilizing stored procedure calls.
实现这个接口的过程，和之前的版本一样。
The process for implementing this interface is essentially the same as the original version.
我们的系统有不同种类的需求：用户界面，业务过程，基础结构需求，数据需求，以及接口需求。
Our system has different kinds of requirements: user interfaces, business processes, infrastructure requirements, data requirements, and interfacing requirements.
图3中微过程之间有两个接口：SCM过程与状态报告过程。
There are two interfaces between micro-processes in Figure 3: the SCM processes and the Status Reporting processes.
下面这些值只用在长期运行的子过程，它们通过异步接口被长期运行的流程调用。
The following values apply only to long-running child processes that have been invoked by a long-running process through a synchronous interface.
所有接口均使用同一个基于类的、对xapian库的接口，所以这个过程的基本结构是相同的。
All the interfaces use the same class-based interface to the Xapian libraries, so the basic structure of the process is the same.
过程层次需要适当的接口
此外，新增的到API的XModuleResolver接口允许您定制模块解析过程。
Also, the addition of a new XModuleResolver interface to the API allows you to customize the module resolution process.
应用推荐