自积分式罗氏线圈广泛用于脉冲功率技术中的快过程大电流测量。
The coil can be used in pulsed power technology for ns-level high current measurement.
在绝大多数地方，这篇论文在学院的决策过程中并不是一个大的变量。
At the vast majority of places, the essay is simply not a big variable in the college's decision-making process.
奥门内托表示，丝的一大优势在于用它生产薄膜或其他结构的过程是“环保”的——水基再加上低温。
One advantage with silk, Dr. Omenetto said, is that the process of making films or other structures is "green" - water-based and at low temperatures.
该过程在 NSF 中的大组件和小组件之间重复进行。
This process is repeated for every large and small component in the NSF.
在许多公司，需求覆盖或需求可溯性是测试过程的大焦点。
In many companies, requirements coverage or requirements traceability is a big focus of the testing process.
搜索稳定树的过程很有趣，因为每个页面都被视为一个非常大的数字(页面的内容)。
The process of searching the tree is interesting in that each page is treated as a very large number (the contents of the page).
大的单元比如项目、子系统和业务过程可以作为测量单元，代替小的单元入使用用例、场景和特性等。
Large elements like projects, subsystems, and business processes can be used as units of measure instead of smaller units, such as use cases, scenarios, or features.
不同的包括在产品线级的商业过程的数量可能相当大。
The number of different business processes involved at the product line level is potentially large.
在实验过程中，那些和一大群同类在一起的小鼠，它们拥有更多的空间和玩具，这使得它们比那些慵懒的整日待在家中的小鼠减去了更多的体重。
Those who lived alongside a greater number of mice had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their "couch potato" counterparts.
首先，团队不应太过于关注一个体系结构概念，因为创建SOAHLD的过程可能变化非常大，涉及到很多涉众。
At first, the team shouldn't focus too much on architectural notation, because the process of creating an SOA HLD can be highly dynamic and involve many stakeholders.
构建消息(特别是JMS消息)和解析消息通常是开销相当大的过程，因此最好在不同的计算机上运行这些注入器应用程序。
Building messages (especially JMS messages) and parsing responses is often a relatively expensive process, and so it is better to run these on a different machine.
凯斯勒补充说，相比于其它的自我恢复型材料，这种复合物也有两大缺点：要在受压情况下操作，过程要数小时。
Kessler adds, however, that the new material suffers from two of the main drawbacks faced by other self-healing materials: it requires pressure, and the repair process takes hours.
这个检索过程的代价是非常大的。
这个过程需要时间；他们说，仅仅给一大组人发布一个测试计划并等待他们的意见是容易做到的。
The process required a fair amount of time; it would have been easier, they said, to just release the test plan to a large group of people and sit back to wait for comments.
您要么在进行下去时组成过程，要么也许您每次对过程进行如此大程度的修改，以至于从一个项目到下一个项目的过程是不可辨认的。
You either make up the process as you go along, or perhaps you adapt the process to such a great extent each time that no process is recognizable from one project to the next.
然而，如果我们坚定的保持长期增长的动力，即使大衰退也只代表着长期增长过程中的一个短暂休止符。
Nevertheless, even big downturns represent only pauses in long-run progress if we keep the engines of long-term growth in place.
因此，为你的站点选择合适的字体设计，必能让你的设计过程迈出一大步。
So choosing the proper typography for your site is for sure a huge step of the design process.
用我们的层次，我能很容易就能够想象一个大的组织的四层过程结构，如图2所示。每一个层次会对它上面的过程有所帮助。
Using our hierarchy, we can easily imagine a four-level process configuration for a large organization, as shown in Figure 2. Each layer contributes to the process above it.
德格雷认为衰老是一个累积伤害的过程，他将累积伤害分为七大类，并且希望有朝一日能利用再生医学去克服每一种伤害。
He views aging as a process of accumulating damage, which he has divided into seven categories, each of which he hopes to one day address using regenerative medicine.
由于首席风险官直接向CEO汇报，因此，他们对公司的决策过程有着非常大的影响力。
Reporting directly to the CEO, the chief risk officer has great clout in the decision-making process of the company.
在研究过程中，那些与一大群小鼠一起生活，有更大的空间和玩具的刺激，比相对应的一组整天呆着不动的小鼠减掉了更多的体重。
Those who lived alongside a greater number of mice, had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their 'couch potato' counterparts.
迁移过程包括两大主要步骤，实例迁移和数据库迁移。
The migration contains two major steps, the instance migration and the database migration.
额叶是前额后的一大块区域，是大脑在进化过程中最后形成的部分。
The frontal cortex, a large area behind the forehead, is the most recently evolved part of the brain.
这与可执行过程区别非常大，后者是业务过程管理系统(BPMS)的输入。
That is a big difference with an executable process, which is input for a Business process Management System (BPMS).
在此之前，古生物学家普遍认为这一恢复过程需要上千万年——考虑到“大消亡”的程度，或者由于这些火山气体导致对地球环境的毒化程度。
Until now, palaeontologists have thought the recovery took tens of millions of years—a reflection either of the profundity of the Great Dying or of the toxic desert planet that the eruptions created.
房租节节攀升，曾由国家提供并为当地带来财富的工作岗位正在削减，借口则是，社会在向“大社会”政策转变的过程中，人们可以无偿付出。
Rent is rising and state-sponsored jobs which used to bring money into the area are being cut back in the name of a shift to unpaid "big society" roles.
这一现象是指光线在时空中传播的过程中由于大质量物质的引力而发生弯曲，这也是爱因斯坦的广义相对论所预言的。
This phenomenon, predicted by Einstein's theory of general relativity, causes light to curve as it flies through space-time that has been dented by the gravity of large bodies of mass.
取而代之的是他的支持者们对2008年竞选过程的回顾以及对2012年大选的希冀。
Instead supporters look back to the 2008 campaign and talk of their hopes for the 2012 bid.
最后还有个小提示：一大杯热可可会使这项任务的过程变得更加愉快！
One final tip: a mug of hot cocoa can make this task feel more festive!
最后还有个小提示：一大杯热可可会使这项任务的过程变得更加愉快！
One final tip: a mug of hot cocoa can make this task feel more festive!
应用推荐