新版本的程序会首先为安装过程启动一个下载管理器。
The newer version will first launch a download manager for the installation.
新的服务器可以引导 Capistrano 过程启动，而不需要手动检出代码。
Rather than checking out the code by hand, a new server bootstraps the Capistrano process.
当您的交付过程启动并运行之后，您可以重新访问过程中的步骤，找到一些机会和改良点。
After your delivery process is up and running, you can revisit the steps in your process and find opportunities for improvement.
sahlgrenska学院的Pontus bostrom研究博士说到“当细胞开始包裹脂肪时，似乎SNAP23被胰岛素信号过程启动，从而导致缺陷带来了糖尿病。”
It appears that the SNAP23 is being 'stolen' from the insulin signalling process when the cell starts to pack fat, and this causes the defect that subsequently leads to diabetes.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
崔解释说，其中的限制因素是启动这个过程所需的淡水的可用量。
The limiting factor, Cui explained, is the availability of freshwater for the start of the process.
她说，“我们检查启动过程，仔细考虑那些东西需要下载，按什么顺序。
We looked at the start-up process, thinking through what things needed to be loaded in what order.
这实际上会启动索引过程，加载文件。
在这里将看到服务器启动的过程。
这个模型提供在创建新案例时启动业务过程的能力。
This model provides the ability to launch a business process when a new case is created.
这早在测试阶段就已经完成，可以完善预装载过程并达到启动性能基准。
This was done early in the testing phase to perfect the process of pre-loading and to get a starting performance benchmark.
一个用例模型就是启动估计过程的完美场。
A use case model is a perfect place to start the estimation process.
当您运行或调试DB 2数据库项目时，就调用该启动存储过程。
This startup stored procedure is invoked when you run or debug the DB2 database project.
为了帮助启动过程，我开发了原型XML语法，以用于所有在线文档。
To help start the process, I developed a prototype XML syntax to be used for all our online documentation.
然后，您需要使用这些指标来扫除障碍，并再次启动这个过程。
You then use those metrics to remove barriers and start the cycle again.
重新启动V 5单元：回滚所有V5联合节点、部署管理器并且反转禁用过程后，启动部署管理器，然后依次启动每一个节点。
Restart the V5 cell: After all V5 federated nodes and the deployment manager have been rolled back, and the disablement process reversed, start the deployment manager, then start each node in turn.
这是合理的，因为管理员可能希望分析过程的失败原因，甚至重新启动失败的过程实例。
This is reasonable because administrators might want to analyze process failures or even restart the failed process instances.
该导入过程现在启动（参见图6）。
检出过程将启动。
此后，应用程序将启动后台过程以便获得用户的转发数据。
Next, the application will fire off a background process to obtain the user's retweet data.
自动化评估活动建模为子过程后，下一步就是更新主索赔过程以启动自动子过程。
With the automated assessment activities modeled as a subprocess, the next step was to update the main claims process to initiate the new automated sub process.
但是目前还需要提供外部电源来启动这个过程。
Until now, they explained, an external source of electricity was required in order to power the process.
加载了BLV后，内核将接管启动过程。
After the BLV is loaded, the kernel takes over the boot process.
引擎启动过程要执行以下步骤。
用创建的文件夹启动SimpleAutoClaimProcess过程。
执行下面这条命令来启动构建过程：ant。
Execute the following command to start the build process: ant.
现在，请单击“Finish”，这将启动导入过程。
初始化过程完成之后，需要启动ImageServices。
Once the initialization process is complete, Image Services needs to be started.
启动过程的条件(称为flowsource)。
The condition upon which to launch the process (known as a flowSource).
应用推荐