您可能需要过程的变更和配置管理。
You may need change and configuration management of your process.
这些思想会给希望进一步优化其变更管理过程，从而更好地服务于所有涉众的所有软件开发组织带来潜在的利益。
These ideas will be of potential interest to any software development organization that wishes to further optimize its change management processes to better serve all stakeholders.
最终将应用程序部署到产品环境中，作为客户的标准变更管理过程的一部分。
Finally, the application is deployed to the production environment as part of the customer's standard change management processes.
有效的变更管理过程可以帮助解决这种难题。
An effective change management process can help with this challenge.
这些特性提高了模型元素、代码引用，以及管理变更过程之间的稳定性。
These features improve the consistency between the model element, the code references, and the process to manage changes.
举例来说，当你应用其中一个标准模板来管理你的变更管理过程时，所有的团队成员缺省可以查询数据库中的所有记录。
For example, when you apply one of the standard templates to administer your change management processes, all team members can by default query all records in the database.
在传统的软件开发中，跟踪变更的方法是使用某种类型的变更管理系统、过程或工具。
The traditional approach to keeping track of changes in software development is to use some type of change management system, process, or tool.
将数据库变更管理过程想象成一套彼此相连的拼图。
Imagine the database change management process as a set of interlocking puzzle pieces.
既然我们已经讨论过如何成功地组织一个项目，现在让我们来讨论一些更为具体和重要的开发过程：需求和管理变更。
Now that we've talked about organizing the project for success, let's talk about a couple of specific, crucial development processes: requirements and change management.
并且，随着较作为低级别的抽象，例如存储库和工作空间，变得普通和广泛被接受，较高等级功能可以放在顶端，以简化变更管理过程。
And, as lower-level abstractions such as repository and workspace become common and widely accepted, higher-order functions can be layered on top to simplify the change management process.
本文中所说的通用工作流的概念可以视为是具有广泛，跨行业适应性的一般的变更管理模板及过程。
The concept of a common workflow as illustrated in this article can be viewed as a generic change management template and process with broad, cross-industry applicability.
不管是对于应用程序还是对于产品代码本身，变更管理的过程都相当成熟。
The process of managing changes to an application or to the product code itself is quite mature.
由此得出结论，SOA质量管理需要过程变更及新的技术。
It follows that SOA Quality Management entails process change as well as new technology.
变更管理影响软件开发的全部过程，但是被跟踪的与测试工作最相关的变更是缺陷。
Change management affects all parts of software development, but the tracked changes most relevant to the testing effort are defects.
UCM 授予您管理您的项目的变更过程的最终能力。
UCM gives you the ultimate ability to govern the change process for your projects.
这样的一个规范变更管理过程通常在多个团队与角色之间进行。
Such a formal change management process often flows through multiple teams and roles.
范围蔓延是一个术语，用以定义在未经范围变更管理过程而进行的针对项目的一系列小型的范围变更。
Scope creep is a term used to define a series of small scope changes that are made to the project without scope-change management procedures being used.
其中有非常复杂的变更管理过程，但是却没有涉及到真正的变更系统。
There's a very elaborate Change Management process, but it doesn't involve actually changing systems.
如果使用变更管理系统，则构成存储过程的所有对象(例如源代码、DBRM、JAR文件)都在这个环境中得到管理。
If a change management system is used, all objects that comprise a stored procedure (for example, source code, DBRMs, JAR files) are managed in this environment.
优化需求和变更管理过程。
Optimizing the requirements and change management processes.
很多基于脚本的变更管理过程，在ClearCase上构建，在定义什么是UCM上扮演了一个关键角色--并且将会在确定它将会成为什么上继续进行下去！
Many of these script-based change management processes, built on top of ClearCase, played a key role in defining what UCM is -- and will continue to do so in determining what it will become!
所有这些变更需要通过合适的过程和工具来管理，这样我们就可以有效地管理变更而不影响我们的创造性。
All this change needs to be managed by having the processes and tools in place so we can effectively manage change without hindering creativity.
以上，我谈论了清楚地记录变更管理处理过程的重要性。
Above I talk about the importance of explicit documentation around the change management process.
与变更请求联合的工作流程应该加强这个过程，通过这个工程您地组织就可以跟踪并管理变更。
The workflow associated with a change request should enforce the process by which your organization intends to track and manage change.
将版本工程学团队打造为变更管理处理过程的监护人。
Make the Release Engineering team the clear keepers of the change management process.
您应当避免尝试设计或者重新设计您的变更管理过程；相反，您应当用该工具执行您预先定义的过程。
You should avoid trying to design or redesign your change management process; instead, you should implement your pre-defined process within the tool.
对于已经拥有变更管理产品的组织来说，几乎业务的每个方面都可能拥有软件变更管理过程。
For organisations that already have a change management product, nearly every aspect of a business is likely to have involvement with the software change management process.
像项目管理一样，变更管理活动在过程早期就开始了。
Like Project Management, Change Management activities get an early start in the process.
建立变更请求过程的第一步是确定您的团队如何收集和管理变更请求。
The first step in establishing a change request process is to determine how your team will collect and manage change requests.
相反，变更管理处理过程应当同任何一个其他的业务处理过程一样被精确地对待。
Instead, the corporate change management process should be treated exactly the same as any other business process.
应用推荐