以改进工程项目的过程协同管理绩效和提高业主满意度。
Specifically, the paper addresses the issue of how to deploy the method to effectively and efficiently improve construction project development processes and thus customer satisfaction.
业务用户与规则架构师协同工作，在持续的过程中维护规则。
Business users, working in conjunction with the rules architect, maintain rules in an ongoing process.
“协同”，聚集很多人的力量和生产力通常会产生比单人行动更有力的过程和结果。
"Synergy," the power and product produced by putting several heads together, often leads to a more powerful process and outcome than if one person acted alone.
一个好的过程需要定义各个角色的工作承担责任，产品的建立，不同角色之间的协同工作等等。
A good process defines the roles involved, the activities undertaken, the work products created, and the handoff points between the different roles.
公司可以升级它的IT系统，并且在升级的过程中，将会引入新的信息源，而这些新的信息源必须与旧的信息源(例如，客户信息源)协同使用。
A company upgrades its it systems and, in doing so, introduces new sources of information that it must use in conjunction with old sources (for example, customers).
通过协同地工作，IBM和Galorath提供了一个无缝的解决方案，它能够使得软件开发公司自动实现它们的规划过程。
Working in concert, IBM and Galorath solutions provide a seamless solution which enables software development organizations to automate and fulfill their planning processes.
为了说明扩展的方法，本教程将演示通过扩展CollaborationDialog和Cobrowse 小部件来在Web协同浏览会话中实现即时通讯功能的过程。
To see how, follow this tutorial and extend the Collaboration Dialog and Cobrowse widgets to deliver instant messaging capability in a Web cobrowsing session.
研究是一个协同作业的过程，所以科学家们需要实验室助理；人文学科的科学家们需要图书馆助手；而研究生们需要一切他们能够得到的帮助。
Research is a collaborative process, so scientists need lab assistants, humanities researchers need library aides and graduate students need all the help they can get.
这些IT负责人不再推动发起正式的、自顶而下的决策过程，而是引导人们对社会性软件的自然倾向，从而在其中协同工作并作出决策。
Instead of promoting a formal, top-down decision-making initiative, these it leaders will tap people's natural inclination to use social software to collaborate and make decisions.
将均相催化剂加在寡聚或是树枝状载体上能够集中相近的活化位点，从而提高协同过程的效率。
Appending homogeneous catalysts to an oligomer IC or dendritic support can concentrate active sites close to one another and thereby enhance the efficiency of cooperative processes.
在协同仿真中，需要对模型对象和仿真数据进行统一地组织和管理，需要模型库管理系统对建模和仿真过程提供支持。
In collaborative simulation, we need organize and manage model object and simulation data, and need model base to support modeling and simulation process.
从分析人员在BusinessProcessModelerNotation或BPEL的工作转换到架构师在UML的输入的过程是无缝的，这些工具可以协同工作，从而节省时间和减少麻烦。
The transition from the analyst's work in Business Process Modeler Notation or BPEL to the inputs for the architect in UML is seamless, which work together to save time and trouble.
为了完善我的用户研究，我调查了用户如何协同作出决定的过程，确定了他们在音乐分享行为中渴望得到的交互。
To conduct a user research, I investigate about collaborative decision making process and define their desired interactions for the music sharing activities.
在协同维修过程中，维修是以多任务方式进行的。
In of collaborative maintenance, to multitask maintenance process is nature.
在协同设计过程中，不可避免的会产生大量的冲突。
In the process of collaborative design, mass conflicts are unavoidable existed.
将均相催化剂加在寡聚或是树枝状载体上能够集中相近的活化位点，从而提高协同过程的效率。
Appending homogeneous catalysts to an oligomeric or dendritic support can concentrate active sites close to one another and thereby enhance the efficiency of cooperative processes.
根据理论研究成果，基于关系数据库，开发了冲突解决支持工具，该工具支持分布式协同设计过程的冲突解决。
On the basis of theoretic research, a collision solution support tool is developed based on relation database, and the tool can help solving collision in the distributed cooperation design course.
结论：汉字的书写是双脑协同的过程，右侧大脑半球对汉字的书写尤其重要；
Conclusion:Chinese writing is a coordinate process of both hemispheres and right hemisphere play a very important role in the Chinese writing.
智能协同设计过程的建模。
冲突检测器能够在协同设计过程中实时检测设计冲突，避免不必要的设计反馈和重复磋商，从而提高了设计效率。
It can detect the design conflict in collaborative design in real time, and can avoid the unnecessary design iteration and repeated negotiation so as to improve design efficiency greatly.
目的：观察胶质源性神经营养因子在神经前体细胞的存活和分化过程中的作用及其协同因子。
AIM to observe the effects of glial-derived neurotrophic factors on survival and differentiation of neural precursor cells and its cooperative factors.
企业要形成核心竞争力，必须使竞争力资产和竞争力过程充分协同作用。
To form the core competence, the enterprise must build synergy between the competitive assets and the competitive process.
该文在对协同设计过程分析的基础上，阐述了实施协同设计的主要问题和关键技术。
In this paper, basing on analysis on cooperative design process, main problems and key techniques of implementing cooperative design have discussed.
产品协同开发过程规划是产品协同开发过程管理的基础。
The process planning of product cooperative development is the base of the process management of product cooperative development.
摘要在复杂产品的协同设计过程中，常常会遇到难于确定的多个设计方案，需要多领域专家集体评价。
In the collaborate designing of the complex products, the designers always meet with the incertitude multi design projects , and require multi - fields specialists to evaluate integrally.
企业协同建模平台向企业提供一种有价值的过程参考模型，提供协同建模和知识集成的工具。
The useful reference process models, the tools for the collaboration modeling and knowledge integration are provided for the enterprises by the collaboration modeling system.
通过分析活动的组成及与过程建模的关系，提出了一种协同环境下设计过程管理的体系结构。
By analyzing the components of an activity and the relationship of the process modeling, a topological structure of the collaborative design process management system was presented.
通过分析活动的组成及与过程建模的关系，提出了一种协同环境下设计过程管理的体系结构。
By analyzing the components of an activity and the relationship of the process modeling, a topological structure of the collaborative design process management system was presented.
应用推荐