用最明显的图形来描述这个过渡的特性就是：当在两个圆之间绘制一条直线，直线与每个圆只有一个交点时，那么这条线就是两个圆的切线。
The quality of this transition is best visualized by a straight line drawn between two circles: the line's only point of contact with each circle is tangential.
业务流程中的流程步骤之间的过渡被映射为用例之间的依赖关系。
Transition between process steps within a business process is mapped as dependencies between use cases.
随着这一过渡，我们要确保新版本视窗发售启动顺利，并将我们用视窗赢得的现今市场领先地位和势头保持下去。
With this transition, we want to ensure we are setting up for the next release and continue the market leadership and momentum that we have with Windows today.
我那5岁大的儿子是个美食家，但他现在喜欢用香料调味的莴苣，这是过渡到素食的重要一步。
My 5- year-old son -- a very picky eater!-- now loves romaine lettuce with balsamic dressing, a major step.
我喜欢用透明图层来建立深度，并且我认为它能自然地过渡到作品集的其他部分，例如目录的页面。
I liked the idea of using layers of transparency to build depth and thought it could transition well into other parts of the portfolio such as the table of contents.
立面设计针对基地位于两条城市道路交叉口的情况，才用弧形体型，起到了空间延续与过渡的重要作用。
Since the hospital is located at the crossing of two urban roads, the arc -shaped form is applied in elevation design to play a key role in spatial continuity and transition.
用所获得的特征值进行SVM模式识别，得到不同熔滴过渡的电弧声能很好地进行分类和辨识，实现了基于电弧声对熔滴过渡类型进行快速识别。
SVM pattern recognition with the feature value can classify arc sound in different metal transfer mode and realize fast recognizing metal transfer mode by arc sound.
在这个例子中，刽子手头部的软骨是从过渡到白色，然后用直接用粉色跟紫色水洗涂进阴影处。
In the example below, the cartilage of the Carnifex head is blended up to pure white and then shaded pink directly into the recessed areas.
用“钱纳里模型”进行对照分析，曲靖目前尚处于工业化初期向中期过渡的阶段，工业经济内部结构不合理的问题较为突出。
To analyse by contrast to Qianali model, at present Qujing is in transition period from the early phase to the middle phase of industrialization.
作者用振动模式分析对所有反应通道进行了充分研究，以确定过渡态并阐明了反应机理。
All reaction channels were fully investigated with the vibrational mode analysis to confirm the transition states and reveal the reaction mechanism.
研究中发现在反应物和产物的构型确定后，用线性反应坐标构造的反应途径和过渡态的构型不是唯一的。
It has been found that there are more than one reaction pathway and more than one transition state determined by linear reaction coordinate between one reactant and one product.
一般用一维电子密度相关函数来计算结晶聚合物的过渡层厚度。
The thickness of transition layer of crystal polymer is generally calculated by one dimensional electron density correlation function.
用激光溅射-分子束技术，研究了几种过渡金属离子与乙腈团簇分子的气相化学反应。
Reactions of transition metals with acetonitrile clusters in the gas phase are studied using laser ablation-molecule beam technique.
结果表明用这种方法设计的控制器具有较强的稳态性能和负载鲁棒性，其过渡过程的时间响应有待进一步提高。
Satisfied steady state performance and load robustness are shown in the simulation results and the transitional time response should be improved in further study.
在陶瓷与金属间用一定厚度的成分和结构呈梯度变化的梯度过渡层作为连接二者的焊缝层，是解决陶瓷与金属连接时所存在问题的较好措施之一。
The problem may be solved by using the gradient transitional layer, within which the composition and microstructure can vary gradiently, as a weld interlayer between ceramic and metal.
本文对车用风冷发动机汽缸盖的非稳态温度进行了实测，分析了启动、突加和突减三种过渡工况下汽缸盖温度的变化规律。
This paper measured the non steady state temperature field of cylinder head in an air cooled engine. It analysed the temperature variation under transient operating conditions of engine.
用中性玻璃与A-W生物活性玻璃陶瓷的混合陶瓷粉涂覆在TC4基体上，经预烧形成过渡层，然后再涂覆A-W陶瓷，经烧结来制备复合试样。
Coated by the mixed powders of neutro-glass and A-W bioactive glass ceramics on TC4 matrix and presintered to form a transition layer, the samples then were coated with A-W powders and sintered again.
因此可以近似地用此模型方程序代替玻氏方程序讨论介于分子流和粘性流之间的过渡区的气体运动情况。
Thus instead of Boltzmann equation this model equation may be approximately used to discuss the motion of gases in the transient region between molecular flow and viscous flow Iimits.
粗细网格用内插约束单元过渡，电路板端添加位移约束。
The element transition of thick and thin grid was restricted with inside mode, displacement restriction was added at end of circuit board.
在研究短路过渡飞溅产生原因的基础上，初步尝试了用纵向磁场来控制CO_2气体保护焊飞溅。
Based on the research of reason of splatter generating in the process of short-circuiting transfer, it tries to control the splatter of CO2 welding by longitudinal magnetic field.
用三天的地球日，你完成过渡。
这可能是一个开始，蹬壁出发，或者转身，但你应该总是用相同的方式做这些事——流线。然后进入到“流线”与游进的过渡。但一开始，总是一个流线。
It might be a start, a push-off, or a turn, but you should always do things the same way - streamline, then into the transition between the streamline and swimming.
用传统过渡态理论和变分过渡态理论及相关的隧道效应校正计算了反应的速率常数。
The theoretical rate constants in the conventional transition state theory and the variational transition state theory with correction of tunneling effect were calculated.
用均匀沉淀法合成了均苯四甲酸过渡金属配合物。
Transitional metal complexes of pyromellitic acid were synthesized by homogeneous precipitation method, and characterized by TG, element analysis and FTIR.
用解析方法计算了受静水外压载荷作用的有环壳过渡段的锥—柱组合壳中的应力值，并用瑞利法计算了其失稳临界载荷。
Stresses in cone cylinder shells with toroidal transition inserted are investigated by an analytical method, and buckling pressures for the shells are presented by Rayleigh Ritzs method.
爆炸复合材料的界面电阻，是用其制作的异种金属导电过渡接头的一项重要的技术指标。
Interface resistance of explosive composite materials, which are used to produce different kinds of metal electric transit point, is an important technique target.
人们开始用一种全新的资本经营理念来对待人力资源，人力资源管理正在向人力资本管理过渡。
People begin to use a bran-new idea of capital management to treat the human resource. Human resource management is translating into human capital management.
在围绝经过渡期出现不规则出血和绝经症状可以用雌-孕激素替代疗法治疗。
C. Irregular bleeding and menopausal symptoms during this perimenopausal transition may be treated by estrogen-progestin replacement therapy.
其实，作为孩子的过渡用床，婴儿床的尺寸非常重要。
In fact, as the transition of the children with a bed, a baby bed size is very important.
用EHMO/CO方法对过渡金属酞菁化合物的能带结构进行了研究。
The energy band structures were studied with the method of EHMO/CO for transition metal phthalocyanines.
应用推荐