建立睡前过渡计划。
你得构思出一个过渡计划，雇佣人们从事除了三项CEO本职工作之外的所有事务。
You have to work out a transition plan that allows you to hire people to take over all the jobs that you currently do except the three CEO jobs.
作为过渡计划的一部分，我们设计了在接下来2到3年时间内将解决方案迁移到事务样式的方法。
As part of the transition plan, we are designing an approach to migrate the solution to a transactional style over the next 2-3 years.
为了提高大学教育机会及学位获得率，美国高中和中等后教育机构制定了“基于学分的过渡计划”。
In order to promote college access and college degree attainment in America, high schools and postsecondary institutions have developed credit-based transition programs.
美国的阿富汗和巴基斯坦问题特使霍尔布鲁克星期一表示，美国将在本周晚些时候在里斯本举行的北约峰会上提出其阿富汗的过渡计划。
The U.S. Special Envoy for Afghanistan and Pakistan said Monday the U.S. will present its transition plan for Afghanistan at the NATO summit in Lisbon later this week.
一旦完成了这些阶段，团队就能够进入开发和部署阶段，在此阶段要执行计划并最终过渡到业务运行。
Once these phases are complete, the team can then enter the Develop and Deploy phases, where the plan is executed and finally transitioned into business operations.
针对2013年以后的计划，现在就会对市场造成日益恶化的影响，除非政策制定者们就过渡的方式做出决策。
The post-2013 plans are affecting markets now in ways that will continue to worsen until policymakers decide the transition from here to there.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
企业应该以迭代的方式过渡到SOA，要进行阶段划分，并创建计划良好的转换路线图。
An enterprise should make the transition to SOA iteratively, in a phased manner, through a well-planned transformation roadmap.
彼得罗夫获得的补助归属于一项名为SAPARD基金的过渡时期特别农业扶助计划。
The grant awarded to Mr Petrov comes from a special pot of transitional farm aid, known as SAPARD funds.
全国过渡委员会已作出计划，设想出一段平行进程，在其之下警察和武装力量的大部分——除沾满鲜血的一部分之外——将被保留。
A parallel process under which large parts of the police and the armed forces, apart from those with serious blood on their hands, will be retained is already envisaged in plans made by the NTC.
该计划将支撑向成熟陆军采办计划的过渡。
The program will support the transition to a full-fledged Army acquisition program.
我们已就一项计划达成协议，确保操作控制权在战时成功过渡，并预期《韩美自由贸易协定》(Korea - U.S. Free Trade Agreement)将获顺利通过。
We have agreed on a plan to ensure successful transition of operational control during wartime and anticipate successful passage of the Korea-U.S. Free Trade Agreement.
他们现在都计划从32 位JVM 过渡到 64位 JVM。
They are now going forward with a plan to move from a 32-bit JVM to a 64-bit JVM.
“除非能确保长期可持久性并与普遍覆盖计划联系在一起，否则国家健康保险方案仍将是一种过渡措施”，世卫组织的Durairaj说。
"The National Health Insurance Scheme will remain as a transitory measure unless its long-term sustainability is assured and it is linked with universal coverage plans," says WHO's Durairaj.
然而，在更新状态时除了项目计划外还参考burndown，开发团队就采取了措施，使其他团队接触并过渡到敏捷跟踪方法。
However, by referencing burndown in addition to a project plan in status updates, the development team was taking steps toward exposing and transitioning the other teams to agile tracking methods.
但是，现在也必须马上开始设计从救灾向重建过渡的计划了，尤其是受灾最严重的地区已经开始进入严冬了。
But planning for the transition from relief to reconstruction must also begin with urgency now, especially as the areas hard hit move into the cold of winter.
星期四在也门提交的计划，内容包括萨利赫辞职和为期三个月的过渡期。
The plan presented in Yemen on Thursday includes Mr. Saleh's resignation and a three-month transition.
经过大量的迭代完善经过测试的设计计划，从低保真模型逐渐过渡到可以在电脑运行的高保真原型。
Refine the design ideas that test best through multiple iterations, gradually moving from low-fidelity prototyping to high-fidelity representations that run on the computer.
计划目标是在2014年底前完成过渡。
The aim is for the transition to be complete by the end of 2014.
在成功的进行了设计的检查后，创建项目计划以显示如何计划过渡到第2阶段。
Creating a project plan to show how we proposed making the transition to Phase 2 after a successful design review.
同时我们也避免在一些国际项目中进行大幅削减，比如说那些有可能威胁到我们从伊拉克撤军的过渡行动的计划项目。
We avoided deep cuts in international programs that, among other things, threaten our transition out of Iraq.
为了能够有足够的时间解决上述问题，美国计划于2008年开始实施《新巴塞尔协议》，即其在此之前有3年的过渡期。
To allow more time to deal with these concerns, America plans to implement Basel 2 only from 2008, and with a three-year transition period.
诺基亚所计划的过渡到WindowsPhone智能手机操作系统世界的周期显得太慢了。
Nokia’s planned transition period to a Windows Phone smartphone OS world appears to be slow.
他们的建议是提前做计划“尽量放松身体，过渡到心流活动之中”，以便让这些活动觉得不是那么令人气馁。
Their advice is to plan ahead "to try to ease the physical transition into flow activities" to make them feel less daunting.
我们将看一个将单的虚构的项目，并以高层次的计划和需求的引出作为开发，并将过渡到Rational统一过程(Rational Unified Process,RUP)的各个阶段。
We'll look at a simple fictional project, starting with high-level planning and requirements solicitation and moving through the phases of the Rational Unified Process (RUP).
事实上，Everyman和Uberman都不仅仅是两个计划；他们是两种不同类型的多相睡眠，技术上叫做过渡和非过渡。
Really, Everyman and Uberman are more than just two schedules; they're two different classes of polyphasic schedule, technically referred to as "equiphasic" (all naps equal) and "nonequiphasic" (duh).
事实上，Everyman和Uberman都不仅仅是两个计划；他们是两种不同类型的多相睡眠，技术上叫做过渡和非过渡。
Really, Everyman and Uberman are more than just two schedules; they're two different classes of polyphasic schedule, technically referred to as "equiphasic" (all naps equal) and "nonequiphasic" (duh).
应用推荐