实践呼唤过渡经济道德观。
Practice on transitional economy call the economic ethics of transition.
过渡经济是一种由中央计划经济向自由市场转变的经济。
A transition economy or transitional economy is an economy which is changing from a centrally planned economy to a free market.
他的任务是控制通胀(平滑过渡经济周期)，保护金融体系，和阻止衰退转为萧条。
Its task is to keep inflation down (helping smooth out the economic cycle), to protect the financial system, and to prevent a recession turning into a deep slump.
本文认为，这种以卡夫丁峡谷为标的的当代“过渡经济”理论是不可能成立的。
The author of the thesis tell us that the "transition economy theory with a target of Crafting Gorge cann't be est…"
过渡经济道德观是中国传统道德文化与现代道德文化的精华融汇，是一种承先启后的道德观。
The economic ethics of transition is an essence of Chinese traditional ethics culture and modern ethics culture, and is ethics of a kind of the pivot of past and future.
还有一个过渡：人们从乡村来到城市，几乎没有什么工作好做，就成为人力车经济的一部分。
And there's a transition: People come in from the countryside, enter the rickshaw economy, and work for almost nothing.
全球经济面临的第二项挑战是处理好从危机到复苏的过渡。
The second global economic challenge is to manage the transition from crisis to recovery.
要增加青春期女童的经济机会，使其在从学校过渡到劳动力市场过程中处于有利地位，尚需付出更大努力。
More needs to be done to expand economic opportunities for adolescent girls so they are not left behind when transitioning from school into the labor market.
作为世界上最大的两个能源消费国、能源生产国和温室气体排放国，美国与中国在世界向清洁能源经济过渡的进程中将发挥核心作用。
As the world's top energy consumers, energy producers and greenhouse gas emitters, the United States and China play central roles in the world's ongoing transition to a clean-energy economy.
本报在月初曾表示美国经济已经开始了必要过渡的希望，而其他报纸则表示不认同。
Earlier in the month this paper expressed the hope that a needed transition in the American economy had begun, and others have gone further.
印度的《农村就业法》和国家鼓励使用可再生能源的作法，是如何扩大绿色增长，加快向绿色经济过渡的显著例子。
India's Rural Employment Act and the country's encouragement of renewable energy are significant examples of how to scale up green growth and accelerate the transition to a green economy.
美国人发现，较竞争对手而言，他们更易过渡到创业型经济，原因是因为创业精神如此深深扎根于美国的历史之中。
America has found the transition to a more entrepreneurial economy easier than its competitors because entrepreneurialism is so deeply rooted in its history.
反对者认为乐观的经济情况和过渡的流动性导致了市场平静的表象。
Sceptics retort that the calm of markets is an illusion caused by benign economic conditions and excess liquidity.
波兰的经济能抵得住国家过渡的冲击吗？
绝大多数经济学者都赞成这一想法，它极有可能阻碍对医保的过渡消费。
Most economists like this idea, as it is likely to discourage excessive consumption of health care.
此外，其它的一些迹象表明经济复苏仍然在大范围内进行，即使如2004年那样有通货紧缩风险，经济也会平稳的过渡。
There are other signs that the recovery is still broadly on track, even if it has, as in 2004, hit a soft patch.
但它无疑是极为成功的过渡性技术，同时它也表明，在解决提高燃油经济性这样重大、复杂的问题上，聪明机智与机敏独创同等重要。
But it has become a remarkably successful bridge technology — and it demonstrates that cleverness is as important as ingenuity in solving big, complex problems like improving fuel economy.
在过渡期间，我们的经济将无法获取所需的全部信贷并可能表现不佳，从而让我们的社会承担巨大的代价。
In the interim, our economy will not have access to all of the credit it needs and may underperform, at great cost to our society.
北方信托公司的卡斯里尔说，我们将经历经济的一个过渡期，消费支出相对于gdp的比例将重新回到一个更为正常的水平。
'We're going through a transition in the economy back to a more normal share of consumer spending relative to GDP,' said Pual Kasriel of the Northern Trust Corp.
由于困难的经济，许多人在找工作，进行过渡。
Because of the tough economy, many people find themselves having to find a job and make a transition.
中国和其他一些主要经济体现在有能力完成过渡，使更多人获得帮助。
China and other major economies are in a position now to transition in a way that can help more people.
我国要从工业经济向知识经济过渡，必须要借助于具有一定规模的集成型高新技术产业。
During the transition from industrial economy to knowledge economy, massive integrated high technical industry must be developed.
我们从信息经济时代过渡到信息社会。
我们从信息经济时代过渡到信息社会。
应用推荐