催化基金为低收入国家提供过渡性援助。
The Catalytic Fund provides transitional assistance to low income countries.
这其实是个过渡性的问题。
岩浆侵位后分离为干岩浆和过渡性成矿流体。
The magma, after emplacement, separates into dry magma and transitional ore-forming fluid.
在这个过程中，学生使用的是一种过渡性语言。
In this process, the students use is a kind of transitional language.
它是巨型气体行星与我们找寻的目标之间的一颗过渡性星体。
This is a transitional planet somewhere between a gas giant and what we've been hoping to find.
学会安慰自己，如果有必要，使用一个过渡性客体。
Learning to comfort herself, if necessary using a transitional object.
小城镇是介于城市聚落和乡村聚落之间的一种过渡性社区。
The small town is a transitional residence between urban cluster and rural cluster.
在FDA要求下，百特公司还将提供一个过渡性指南来帮助受召回影响的用户。
Under the FDA's requirements, Baxter will also provide a transition guide to assist customers affected by the recall.
特定产品过渡性保障机制是中国入世议定书中最具争议的内容之一。
The transitional product-specific safeguard regime is one of the most controversial issues in the China's Accession Protocol.
有些雇主给高龄员工提供介于全职工作和退休之间“过渡性工作”。
Some employers offer older workers "bridge jobs" between full-time work and retirement.
“行政整合”是一种过渡性的管理体制，其意义就在于它的过渡性。
"Administrative conformity" is a transitive managing system and its significance lies in its transitivity.
缔约国可能愿意考虑公布对附件3证书的任何临时过渡性安排（在网页或别处）。
States Parties may wish to consider publishing any interim transition arrangements for the Annex 3 certificates (on the web or elsewhere).
文章介绍了对过渡性路面改造的补强设计、病害处理和加铺罩面设计方案。
Introduced hereby are design scheme for interim pavement on strengthening, distress treatment and paving of overlay.
但他们也承认，一些国家不仅需要过渡性贷款维持生命，还有可能无法偿还债务。
Only belatedly have they recognised that some countries are not just in need of bridging loans to tide them over, but may be unable to repay their debts.
在此条件下，过渡性治疗可以减少上述情况的发生，但是还需进一步观察疗效。
In this setting, bridge therapy can reduce that risk but its efficacy has to be determined.
中国现行税政管理体制具有明显的过渡性，也暴露出分税制财政体制的深层矛盾。
The current system of taxation administration bears the feature of transience, indicating the fierce contradiction in the separate-taxation system.
对卫生危险设立一个正式的过渡性警报等级就需要对《国际卫生条例》做出修订。
Establishing a formal intermediate level of alert of health risk would require an amendment to the IHR.
我们理解，在传统思维赶上Vuuch的境界之前，很多人都需要过渡性的字眼来自我安慰。
And we understand that until the conventional wisdom catches with Vuuch, many people need to use transitional terminology to feel comfortable.
对希腊来说，挽救措施之一是向另一个信用好的欧元区国家、如德国，借贷过渡性贷款。
One remedy would be for Greece to arrange a bridging loan from another euro-zone country in good credit, such as Germany.
创建一个独特的照片蒙太奇介绍，创意片头序列，或简单地使用它作为一个过渡性技术。
Create a unique photo montage presentation, a creative opening credits sequence, or simply use it as a transitional technique.
当时，该公约被认为是过渡性的妥协，直到黎巴嫩后来有了国家概念的时候才显得必要了。
This pact was thought at the time to be an interim compromise, necessary until Lebanon formed its own sense of a national identity.
《小说理论》是从康德主义到黑格尔主义的过渡性作品，其中还有浓烈的韦伯类型学色彩。
"The theory of the novel" are from Kant and Hegel and to the transitional work, one of Weber have strong color typology.
粒子之间的密切关系使人想到过渡性粒子对于物理理论来说与少数几种稳定粒子同样重要。
Links among particles suggest that transitory particles are fully as important to physical theory as the few stable particles.
也有一些性别差异，但女孩更容易回忆创伤性或过渡性的事件，而男孩更容易回忆玩的事件。
There were also few gender differences, although girls were more likely to recall traumatic or transitional events while boys were more likely to recall play events.
也有一些性别差异，但女孩更容易回忆创伤性或过渡性的事件，而男孩更容易回忆玩的事件。
There were also few gender differences, although girls were more likely to recall traumatic or transitional events while boys were more likely to recall play events.
应用推荐