迭代1用作过渡迭代，用于完成已经在开发中，并作为敏捷项目而开始运作的可交付件。
Iteration 1 was used as a transition iteration, to finish deliverables that were already in development and start operating as an agile project.
她的手依然握在他的手里，当马车蹒跚通过渡口的道板时，他弯下身，脱下她那只棕色的紧手套，像吻一件圣物似的亲吻了她的手掌。
Her hand remained in his, andas the carriage lurched across the gang-plank onto theferry he bent over, unbuttoned her tight brown glove, and kissed her palm as if he had kissed a relic.
我们把世界体验成一个长长的，由想法、感受和事件组成的一个连续流，每一件干净利落地过渡到下一件。
We experience the world as one long continuous stream of thoughts, feelings and events, each neatly seguing into the next.
通过对弯曲件弯曲变形的观察分析，并根据其变形的特点，将被弯曲板料分为变形区、过渡区和非变形区三个区域。
Through bending analysis of bending parts, according to bending characteristic, the bending parts were classified into deforming area, transition area and un-deforming area.
针对钢塑共挤模具重要零件之一过渡板，在机械加工车工工序中制造了专用夹具，保证精度，同时提高工效。
Interim plate is an important part of the steel-plastic extruding die, made a special clamp in the lathe turning procedure, guaranteed the precision, and enhanced the work efficiency.
折弯件的圆弧是平滑过渡的，外形美观，不影响管材强度。
The arc on the bended pipe has smooth transition, making a better appearance while the strength of the pipe will not be affected.
曲线1至5与周边相关件配合良好，过渡平顺，对整车的造型起到关键作用。
The curves (1-5) match well with the surrounding corresponding components and the transition is smooth which do great good for the sculpt of the whole vehicle.
耦合金属封装件是一整体管结构，或由激光器固定管体、耦合过渡管、以及外封管组成。
The coupling metal packaging piece is of an integral tube structure, or formed by a laser fixing tube body, a coupling transition tube and an outer packaging tube.
不锈钢管件的定位焊起弧和结尾处应圆滑过渡，焊道不能太高，必须保证熔合良好，以防产生未焊透、夹渣等缺陷。
The positioning welding stainless steel pipe shall be smooth transition arc and weld end, can not be too high, must ensure good fusion, produce unweld, slag and other defects in case.
钢塑过渡管件由PE管端和金属管端组成。
PE/ Steel transition fittings consist of PE pipe-end and metal pipe-end.
还有件很奇怪的事儿，我们和布尔·李渡过渡口的那天晚上，一个姑娘从船上跳水自杀了，大概不是在我们渡河之前，就是以后，第二天我们从报纸上看到了这个消息。
Strange to say, too, that night we crossed the ferry with Bull Lee a girl committed suicide off the deck either just before or just after us. We saw it in the paper the next day.
利用这一条件确定了材料由均匀损伤过渡到局部损伤的临界状态，同时指出临界状态异于且滞后于峰值应力状态。
The critical state is defined according to the criterion, which is a transition from uniform damage to local damage; and the state is different from the peak stress state and lags behind it.
本实用新型提供一种用于纤维过滤器的一种新型纤维束滤元，主要由纤维束、过渡部件、连接件组成。
The utility model provides a novel fiber bundle filtering element for fiber filter, which mainly consists of a fiber bundle, a transition component and a connecting piece.
本发明提供一种用于纤维过滤器的一种新型纤维束滤元，主要由 纤维束、过渡部件、连接件组成。
The present invention provides a new-type fiber bundle filtering element for fiber filter. It is mainly composed of fiber bundle, transition component and connecting component.
本发明提供一种用于纤维过滤器的一种新型纤维束滤元，主要由 纤维束、过渡部件、连接件组成。
The present invention provides a new-type fiber bundle filtering element for fiber filter. It is mainly composed of fiber bundle, transition component and connecting component.
应用推荐