上界曾召唤过他，但毫无帮助。
处女地流行病指的是那些风险人群以前没有接触过袭击他们的疾病，因此在免疫上几乎毫无防御能力的疾病。
Virgin-soil epidemics are those in which the populations at risk have had no previous contact with the diseases that strike them and are therefore immunologically almost defenseless.
波什运球晃过加内特，将球毫无竞争地扣进篮筐。疲惫且挫败的加内特，只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。
Bosh blew by Garnett off the dribble and dunked the ball uncontested. Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.
你有没有经历过一种毫无胜算的局面？
尽管我们有怀疑过那个可变焦镜头放在口袋里的时候的安全性，可是毫无疑问的是三洋在这款产品的成本投入上有所增加。
Although we have our concerns as to the safety of that zoom in our pockets, there's no doubt that Sanyo has upped the ante for this type of device.
原来我只是在对生命毫无敬意的虚度，就像一个从一片松软地耕过的犁一样。
I was smashing through them without respect like a plow through a soft field.
事实上，最初的关于海怪的模样约在1000多年以前的一份手稿中出现过；在斯堪的纳维亚神话里，把它描绘得非常巨大，身体要像几个小的岛屿般的那样。 毫无猜疑心理的水手们想将它引诱上岸，直到这个被他们认为有“几个岛屿大小”般的东西爆发出水面，露出其可怕的、纠缠在一起的触须为止。
In fact the Kraken was first described in a manuscript about a thousand years ago; Scandinavian mythology depicted the Kraken as so large that its body appeared as several small islands.
我要重申本周早些时候说过的话，对于他们的指控都是毫无根据的。
I would reiterate what we said earlier this week, that the accusations against them are without foundation.
你在上面捲过的专辑小图对多数人来说都毫无意义。
Those little icons you scroll past mean almost nothing to most of us.
你一定不知道，我曾经这样毫无指望的喜欢过你。
毫无疑问，很多人都听说过拿破仑·希尔和他的著作《思考致富》，此书是点燃了数年前“秘诀”现象的火种。
No doubt many of you have heard of Napoleon Hill and his book "Think and Grow Rich" - it was the spark that ignited "the Secret" phenomenon a few years ago.
毫无疑问他认为她一定也注视过他的靴子。
He thought he felt sure that she had looked at his boots too.
有价值的资源毫无约束地让公众使用的现象曾否出现过，我历来怀疑，但假设真有其事，租值消散是效果。
I have always been doubtful that there have ever existed valuable resources subjected to unrestrained common exploitation, but assuming this to be true, dissipation of land rent is implied.
每种人类文化都研究过演奏音乐，而且人类儿童生来就喜欢音乐，老人也是一样，但是音乐对安抚非人类生物毫无作用。
Every human culture studied makes music, and human babies are born loving music, yet the old saw notwithstanding, music will do nothing to soothe the average nonhuman beast.
既然被告已经承认在犯罪现场出现过，这样的检测对于鉴别真正的罪犯本该毫无意义。
Since the defendant had admitted being present at the murder scene, such tests would have thrown no light on the identity of the true culprit.
对于泛型我们都经历过一些痛苦的回忆，但毫无疑问通配符是最棘手的部分。
We've all had a few head-scratching moments with generics, but far and away the trickiest part of generics is wildcards.
你毫无怨言, 可我却从没记得为此向你道过谢。
You never complained and somehow I never remembered to thank you for being you.
光看你的眼下情况毫无帮助，它只能提醒你你说经历过的。
Looking at your current situation won't help; it will only reinforce what you're already experiencing.
冷不防地，波什运球晃过加内特，将球毫无争议地扣进篮筐。筋疲力尽的加内特只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。
And just like that, Bosh blew by Garnett off the dribble and dunked the ball uncontested. Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.
毫无疑问，无聊是他们最大的敌人之一。但显然这两个人也是在尽量淡化他们经历过的重大考验。
No doubt boredom was among their greatest enemies, but of course the men are downplaying a significant ordeal.
毫无疑问这片曾被罗马人称作贝尔格部族占据的狭长国土还能产生更过的好东西。
No doubt more good things can come out of the swathe of territory once occupied by a tribe known to the Romans as the Belgae.
有人质疑过这笔交易，但如今我认为这种质疑毫无必要。
As someone who questioned whether he was actually the real deal, I now believe I was wrong.
但结果毫无保障，因为机器人从没有用来处理过这么重大的事件，也没有在5 000五千英尺深的水下作业过。
But the outcome is far from guaranteed; robots have never been used in an operation of this magnitude nor at this depth - some 5, 000 ft. below the surface of the ocean.
戴姆勒董事长蔡澈迫切地想找到一种途径，以求缩减公司内总是亏损的小型汽车的开发成本，他之前就已与许多厂商举行过冗长却毫无进展的谈判，其中包括大众、宝马和菲亚特。
Daimler's Dieter Zetsche, anxious to find a way to cut the cost of developing the firm's lossmaking small cars, had held lengthy but fruitless discussions with, among others, Volkswagen, BMW and Fiat.
博斯特罗姆：从历史角度来看，那些预言目前被证明毫无根据，既不是基于科学，也没有对特定的科技前景进行过谨慎分析。
Bostrom: Historically, the predictions have been groundless. They have not been based on science or careful analysis of particular technological prospects.
停止把你和其他人进行比较，你的出生并不是为了要过他们的生活，嫉妒他人而浪费了你自己的生活是毫无意义的。
You were not born to live their life. There is no sense wasting yours being jealous of theirs.
停止把你和其他人进行比较，你的出生并不是为了要过他们的生活，嫉妒他人而浪费了你自己的生活是毫无意义的。
You were not born to live their life. There is no sense wasting yours being jealous of theirs.
应用推荐