正是这一论点为那些声称道格拉斯的大部分观点已经过时的人提供了弹药，这些观点如此地代表了他们的时代。
This very argument provides ammunition for those who claim that most of Douglass' ideas, being so representative of their time, are now obsolete.
任何使用旧测试和模拟的人员都在根据一个现在已经过时的协议进行开发，因此各个团队需要根据新测试和模拟进行同步。
Anyone using the old tests and mocks are developing to an agreement that is now out-of-date, so the teams must resynchronize around the new tests and mocks.
仅此一个事实便可解释为什么成功的有创意的人们一直以不停地创作来度过时日；他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
That one fact alone explains why successful creative people keep creating well past the time in which it's necessary for them to do so; they create because it's a part of what makes them come alive.
那些通过穿着表达自己的人也不希望穿着被视为过时的衣服。
People who express themselves through their clothes don't want to wear something viewed as passe.
通过向新闻网页中添加这些结构化的和约定好的代码，搜索引擎可以更好的识别新闻的内容，爱看新闻的人就可以通过时间，日期或是作者等关键字来搜索过滤新闻了。
By adding these structured and agreed-upon codes to the underside of online news pages, search engines can make more sense of the stories and news junkies can search for news by time, date or author.
而对那些在大公司董事会议室和经理办公室里的人们来说，西装从来就没有过时过。
For some people — particularly in the boardrooms and corner offices of the biggest companies — they never went away.
寄纸笔信已过时了，大部分的人现在发电子邮件。
It is outdated to send snail mails. Almost all the people send emails nowadays.
普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。
Ordinary people merely think how they shall spend their time ; a man of talent tries to use it.
普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。
Ordinary people merely think how they shall spend their time ; a man of talent tries to use it .
年纪大的人会感觉到现在的年轻人觉得婚姻已经过时了。
There is a feeling among older people that the young think marriage is an outdated institution.
Y世代和Z时代的人认为电子邮件已经过时了，一些大学已停止发放电子邮件帐户。
Generation Y and Z consider E-mail passe - some universities have stopped distributing E-mail accounts.
当然在一个观念的过时和消亡之间，还需要一个推动力，还需要一个人，一个搬起石头砸自己脚的人。
Of course between an ideas's out of date and dying out, it is needed to have a driving force, and it is needed to have a man, who lifts stone to drop it on one's own feet.
在今天冲浪的人们似乎很容易受到鲨鱼的袭击：因为当有鲨鱼在人们下面游过时，鲨鱼有时候会把冲浪板上的人误认为是海豹而进行攻击。
Today surfers seem particularly vulnerable to attacks — sharks swimming from below can sometimes mistake a person paddling a board for a seal.
根据皮尤研究中心的调查，最多44%的千禧一代和43%的70年代的人都认为结婚已经过时了。
According to the Pew Research Center, a full 44 percent of Millennials and 43 percent of Gen Xers think that marriage is becoming obsolete.
如果你深爱的人病的很突然，他的遗嘱可能会过时或者其他关系到他房产的事情需要更新。
If your loved one's illness came on suddenly, it's possible that his will is out-of-date or that other matters concerning his estate need updating.
我想自己一定是个骨瘦如柴、弱不禁风的人，因为住在隔壁路口的小孩在我路过时会喊道：“哦，死神又来了。”
I imagine I looked gaunt and emaciated, for the little boys at the neighbouring cross-road used to say when I passed by: "Oh, here is King Death again."
Faraday实际上比表面知道得更多，他好像了解控制小岛的人，而且反对通过时间旅行法则去改变过去！
Faraday knows more than he reveals and seems to know who to fix things on the island. He will go against the "rules" of time travel to try changing the past.
上个月Pew中心报道，美国人被问是否认为婚姻变得过时，39%的人赞同。
The Pew Center reported last month that when a sample of Americans were asked whether they thought that marriage was becoming obsolete, 39 percent agreed.
当你伤心难过时，我愿意成为你可以依靠的人。
普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。——叔本华。
Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it.
凡是喜欢独自一人度过时光的人都喜欢蓝色。
如果你碰巧接到一个稍显过时的电话，你也会通过电子邮件被告知，即使给你发邮件的人离你只有咫尺之遥。
If you should happen to get an old-fashioned phone call, you may well be informed of that fact by email, even if the person who took the message is within eye-contact range.
我以为我是球场上跑得最快的人，但是我却跑不过时间。
I thought I was the fastest man on the pitch, but I couldn't run time.
小镇的人见惯了南方人，因此他们经过时小镇的人照旧大嚼甘蔗。
The town knew the Southerners and never stopped chewing sugar cane when they passed.
每个曾经参观过时尚大厦“四合院”，浏览过照片墙的人都会对吴泓和时尚的历史印象深刻。
Anyone touring the wall of pictures in the Courtyard in the Trends headquarters will be impressed with Wu Hong's and Trend's history.
每个曾经参观过时尚大厦“四合院”，浏览过照片墙的人都会对吴泓和时尚的历史印象深刻。
Anyone touring the wall of pictures in the Courtyard in the Trends headquarters will be impressed with Wu Hong's and Trend's history.
应用推荐