这个制度早已过时而且不公平，需要改变。
来吧，伙计们：我们一起抛弃过时的小费制度吧。
Come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.
所以，伙计们，来吧：加入行列，抛弃过时的小费制度吧。
So come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.
在最忙碌的月里，以小时记的轮换制度有点过时了，工程师说道。
During the busiest months, the hour-on, hour-off rule was foregone, the engineer said.
下一步需要来个彻底的变革。这些矿井是按照陈旧的制度和过时的思想经营管理的。
Then there was need for a complete break. the mines were run on an old system, an obsolete idea .
然后，等级制度开始瓦解，通过家具的大小来公开展示权力的方式过时了。
But then hierarchies started to topple, and overt displays of power expressed through size of furniture were out.
尽管有了一定的进步，但中国在建设起成熟的体育法体系方面还有很长的路要走，其中关键的一步就在于更新过时的规章制度。
Despite such progress, there is still a long way ahead for China to create a mature legal structure in sports, and one critical step is to update related regulations that are antiquated.
其中存在一个悖论：为什么我们都想遵循，在我们看来，是一种即将过时的制度呢?背地里，我们选择罪恶地姘居或过着独居生活；
Therein lies the paradox: Why do we want to join an institution that, according to us, is passing its expiration date? Privately, we're choosing to live in sin or by our lonesomes.
君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度。
The monarchy is seen by some as an anachronism in present-day society.
过时的思想，过时的产品、落后的管理制度是老字号陨落的因素。
The out-dated concepts, old-fashioned products and backward management are all the factors for the fall of Laozihao.
在社会层面上，婚姻让人想起那种过时的性别角色形象、社会压力以及制度上的约束。
On a societal level, marriage dredges up images of antiquated gender roles, social pressures, and institutional control.
民事主体制度的变迁归根结底是基于现实中人的需要，“民法是人法”并没有过时。
The civil subject system's vicissitude is in the final analysis based on the reality in person's need, "the civil law is the person law" not obsolete.
其实婚姻是一个过时的制度。
君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度。
The monarchy is seen by some as an anachronism in present day society.
文化模式的某些部分比其他部分变化得更快。因此在某个单独的社会中，一种制度与其他制度发生关系时，有时就显得过时。
Some parts of culture pattern change more rapidly than others, so that one institution sometimes becomes outmoded in relation to others in a single society.
文化模式的某些部分比其他部分变化得更快。因此在某个单独的社会中，一种制度与其他制度发生关系时，有时就显得过时。
Some parts of culture pattern change more rapidly than others, so that one institution sometimes becomes outmoded in relation to others in a single society.
应用推荐