最危险的结果是过敏性反应。全身反应可能导致血压灾难性下降，并发呼吸困难，有时还会导致死亡。
The most dangerous result is anaphylaxis, a whole-body reaction which can end in a catastrophic fall in blood pressure combined with breathing difficulties, sometimes resulting in death.
使用抗组织胺不是治疗过敏性鼻炎的方法是因为它并不能完全阻止过敏性反应。
Antihistamines are not cures for allergic rhinitis because they do not stop the allergic reaction.
口服食物激发试验即受试者在密切的医疗监督下，咽下之前禁食的过敏性食物，然后是两个多小时的过敏反应观察。
under close medical supervision and is then observed for an allergic reaction over two hours.
在食物防御方面，应着重于如何避免传统的过敏性和专一性，来加速确认所有由于高水平而对公众健康引起危害的不平常反应特征的出现。
For food defense, the emphasis shifts away from both traditional sensitivity and specificity to rapid identification of anything unusual present at a high enough level to cause harm to public health.
过敏性皮肤反应，例如风疹块。
在一些人，这些粒子也可能导致在肺部(哮喘)和眼睛(过敏性结膜炎)反应。
In some people, these particles also cause reactions in the lungs (asthma) and eyes (allergic conjunctivitis).
橄榄叶和紫锥花被广泛用来帮助人体强化免疫系统，对抗冬季疾病，平衡过敏性免疫反应的儿童。
The herbs olive leaf and echinacea are commonly used to help the body fortify immunity, fight winter ills and obtain balance in children with allergic immune responses.
参考译文： 全身性过敏反应是最严重的过敏性反应，其通常由黄蜂或蜜蜂叮咬或食用花生所致。
Anaphylaxis is the most severe allergic reaction of all and is most often triggered by wasp or bee stings or peanuts.
呼叫999救护车立即正如你可能有一个一般性的过敏性反应，这可能是致命的。
Call 999 for an ambulance immediately as you may be having a generalised allergic reaction and this can be fatal.
用生物检定法评价两者对致敏豚鼠肺组织抗原攻击释放过敏性慢反应物质（SRS-A）的抑制作用；
Slow reaction substance of anaphylaxis(SRS-A) release from lung tissues of the sensitized guinea pigs after antigen challenge was examined by bioassay.
哮喘是常见的过敏性呼吸道疾病，一般是因对某些外界物质的反应而致。患者呈现气管收缩，发炎及分泌过量黏液。
Asthma is a common allergic respiratory condition which involves constriction as well as inflammation of airways lined with excessive amount of mucus in response to certain triggers.
方法：将受试豚鼠分为试验组和对照组，分别外用贞红生发酊及对照药物，在规定时间内观察豚鼠皮肤的刺激性、过敏性反应。
Method: Subjects guinea pigs were divided into test group and control group, separately for external use and control of drug. At the time guinea pigs skin irritation, allergic reaction.
这种抗体会触发某些化学物质的释放组胺，导致一个极端的炎症反应和相关的过敏性鼻炎的症状，如从你的鼻子的细胞。
This antibody triggers the release of certain chemicals from cells in your nose such as histamine, resulting in an extreme inflammatory response and the associated allergic rhinitis symptoms.
以变态反应为主，其中过敏性休克(24.21%)、过敏性皮疹(15.79%)、全身过敏反应(11.58%)最为常见。
They are mainly allergic reaction, allergic shock (24.21%), allergic rash (15.79%) and general allergic reaction (11.58%) are the most frequent.
除了上述典型的过敏性坏死反应特征以外，寄主细胞还产生了细胞壁防御结构和次生物质。
Besides from the above-mentioned typical characters of hypersensitive reaction, the host cells also produced defense structure in cell walls and secondary metabolic materials.
本工作的研究结果表明：①吸人糖皮质激素可以快速抑制豚鼠过敏性支气管哮喘反应肥大细胞脱颗粒。
Our results present the two following results. (1) Glucocorticoids exerts the rapid inhibitory effects on the degranulations of mast cells in allergic asthma reaction in guinea pigs.
这种高品质的抗过敏性护肤品不包含任何过敏宝宝可能会出现过敏反应的坚果油，面筋，大豆，燕麦，牛奶或酒精。
In addition to being free of fragrance or scent-masking agents, this hypoallergenic lotion does not contain any nut oils, gluten, soy, oat, dairy or alcohol.
目的：探讨过敏性鼻炎口服液治疗常年性变态反应性鼻炎（PAR）的机制。
Purpose:To study the mechanism of the treatment of perennial allergic rhinitis(PAR) with Allergic Rhinitis Oral Liquid(AROL).
方法：采用蜂毒疗法治疗哮喘、过敏性鼻炎、失眠、头痛，并对病人出的发热、风疹、头晕、局部反应采用针灸等方法处理。
Method: We used bee venom in treating asthma, allergic rhinitis insomnia and headache and used acupuncture to treat the fever, measles, dizziness and local side effects.
临床研究显示吡嘧司特钾是变异性哮喘、过敏性鼻炎、过敏性结膜炎和特异性皮炎的防治药物，不良反应较轻。
Clinical studies suggest that pemirolast potassium can prevent and cure variation asthma, anaphylactic rhinitis, anaphylactic conjunctivitis and atopic dermatitis with little untoward reactions.
为临床上有效地防治某些过敏性眼疾和移植排斥反应等提供了新的药物治疗手段。
Our experimental results provide a new method for the medicinal therapy of some ocular diseases and corneal transplant rejection.
目的：观察大剂量环磷酰胺（CTX）冲击治疗儿童严重过敏性紫癜肾炎（HSPN）的近期疗效及不良反应。
Objective:To observe the curative effect and side effects of high dose cytoxan pulse treatment (CTX-PT) to the children with serious Henoch-Schonlein nephritis (HSPN).
前言： 目的：观察蜂毒疗法对哮喘、过敏性鼻炎、头痛的疗效及探索蜂毒引起变态反应的处理方法。
Objective: To observe the effect of bee venom in treating asthma, allergic rhinitis insomnia and headache and to research the method to deal with the allergy caused by the bee venom.
尘螨的过敏反应可发生在各个年龄阶段，并且在婴幼儿过敏性哮喘中尘螨是最主要的过敏原。
Allergic reaction to HDM can occur in every age stage of the allergic people, also HDM is the most common allergen in allergic asthma in children.
不能入眼，如果接触到眼，用大量的水清洗眼睛，过敏性皮肤的个人可能会导致发炎，皮疹或过敏反应出现。
Do not get in eyes. in case of eye contact, wash eyes with plenty of water. Irritation, Rash or Allergic Reaction may occur to skin of sensitive individuals.
不良反应中，一般反应以发热、红肿、硬结为主，预防接种异常反应以过敏性皮疹、卡介苗淋巴结炎为主。
In all the AEFI, the common vaccination reactions were fever, local swelling and indurations, the rare reactions were anaphylactic rash and lymphadenitis of BCG vaccine.
要知道低过敏性产品也不是完全安全的，只是比较不容易引起敏感性皮肤的反应而已。
To know hypoallergenic products are not completely safe, but less likely to cause sensitive skin reactions.
要知道低过敏性产品也不是完全安全的，只是比较不容易引起敏感性皮肤的反应而已。
To know hypoallergenic products are not completely safe, but less likely to cause sensitive skin reactions.
应用推荐