每天我们要选择让生活过得充实。
让每一天都过得充实是我不可推卸的责任。
至少，我可以从家里走出去，过得充实一些。
我们会不会认为已尽力让自己的生活过得充实了？
Would we know that we had lived our life fully, on purppose?
为了让我们的生活过得充实，拥有一种信念很重要。
It is necessary to have faith in our lives in order to live a fulfilled life.
不要只看结果如何，只要这段时间过得充实就该愉快。
Don't just look at the outcome, as long as this period of time to fill it.
但是最让人欣慰的是知道你的鲍勃叔叔过得充实、活得长久。
But probably the most comforting thing is knowing that Uncle Bob lived a long, full life.
为了你的大学生活过得充实、丰富，你应该充分利用即将得到的机会。
For a rich full life of college, you should make the most of the opportunities at hand.
我有一个梦想——2010年恺威能够让自己的生活过得充实，过得开心。
I have a dream that in 2010 Hawick will make himself meaningful and happy in his life.
从他身上，我学到了一个道理：每一天，我们都可以选择让自己的生活过得充实。
I leamed from him that every day we have a choice to live fully.
哈哈，妈妈的生活很丰富吧。希望小猪和外公外婆一起，也能每天过得充实又快乐！
Haha. mum's life is really colorful, isn't it? I hope you can live a enriched and happy life with your grandparents, too!
这方面的作用难以捉摸，却更加至关重要，它是人生过得充实还是空虚的决定性因素。
But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible but more crucial, psychological well-being that can make the difference between a full and an empty life.
这方面的作用难以捉摸，却更加至关重要，它是人生过得充实还是空虚的决定性因素。
But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible, but more crucial, psychological well-being that can make the difference between a full and an empty life.
网络工作，回复广告，于招聘人员交谈，但是为了让每一天过得充实，他还做了很多志愿者活动。
Talking to recruiters. But to fill what would otherwise be empty days, he's also doing a lot of volunteering.
因此我给学弟学妹们的建议之一是：不要抱怨学习是一个漫长的旅程，而要想办法使每天都过得充实。
Thus, one of my Suggestions to new university students or younger is not to complain about the long journey till graduation but to make every day count.
清晨，我早早起来，为自己在午夜的钟声敲响前，将要做的一切激动不已。我有责任让今天过得充实。我很重要。
I wake up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight. I have responsibilities to fulfill today. I am important.
无论如何，我们必须努力使我们的人生之旅过得充实精彩。我们必须不断努力去理解我们的旅伴，从他们每个人身上发掘最亮的闪光点。
We must strive to make the best of it… no matter what. We must constantly strive to understand our travel companions and look for the best in everyone.
我并不期待离开。在这里我过得很开心。工作很充实，很完备。
I wasn't looking to leave. I was really enjoying the time here. The work felt very full and complete.
但是如果我可以重新来过的话，我会过得更加充实-获得更多。
But if I had it to do over again, I would have more of them - a lot more.
即使我们每天都过得很充实，过得很圆满，当想到死亡的时候也绝不可能会激动不已。
If we live our life completely every day, we still may not be thrilled with the thought of death.
我认为大部分人其实对钱本身并不感兴趣，只是希望能过得更富裕，更充实而已，基于这点认识，我建立了现在的公司。
I have built my company around the belief that people aren't really interested in money, but rather making their own lives richer, deeper, and more fulfilling.
花一些时间去考虑、评估我们做出的选择是很重要的，因为这样我们才有时间去工作，娱乐，才能确保我们的生活过得最充实。
It is important to take the time to consider our options and to evaluate the choices so that we have time to work, time to play and time to make sure our life is as fulfilling as it can be.
但是如果我可以重新来过的话，我会过得更加充实-获得更多。
Oh, I have had my moments. But if I had it to do over again, I would have more of them - a lot more.
你也会让你自己过得更开心，更充实。
You'll also be helping yourself to live a happier, more fulfilling life too.
对我和Lawson、Elyse、以及很多和我们一样的人来说，诊断不是给我们判了死刑，而是让我们能够重新开始，把生活过得更好更充实。
For myself, Lawson, Elyse, and many like us, the diagnosis was not a death but a the start of being able to fully live our lives.
对我和Lawson、Elyse、以及很多和我们一样的人来说，诊断不是给我们判了死刑，而是让我们能够重新开始，把生活过得更好更充实。
For myself, Lawson, Elyse, and many like us, the diagnosis was not a death but a the start of being able to fully live our lives.
应用推荐