它们的缺失使寒冷、干燥的火星经历了从未经历过形成湖泊和海洋所需的延长温和期的景象。
Their absence supports the picture of a cold, dry Mars that never experienced the extended mild period required to form lakes and oceans.
法国展馆复杂的几个形状创作了曲线的激素转变，这证明了木材能过形成难以预料的有机轮廓。
The complex geometry of the French Pavilion's frameworkcreates a roller coaster of curves that demonstrates wood's ability to mouldinto unexpected organic contours.
还记得吗，我们讨论恒星形成的时候说过，恒星会随着年龄增长变得更亮，对吧？
Remember when we talked about star formation, we said that as a star ages, it becomes brighter, right?
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
电信学说形成于垄断和基础设施匮乏的年代，从来就没有被透彻地研究过。
Telco doctrine, formed in the age of monopoly and scarce infrastructure, is rarely examined explicitly.
经过仪器进一步观察显示，这一物质里含有两种自然产生的碳元素，它们比地球内部形成的钻石硬度还高，是此前从未发现过的新元素。
A closer look with an array of instruments revealed two totally new kinds of naturally occurring carbon, which are harder than the diamonds formed inside the Earth.
在波兰东南部的圣十字山的一座废弃的采石场，（科学家）曾发现过动物脚印的化石，经鉴定，为3.95亿年前形成，比发现的最古老的四角龙（一种拥有四肢而非鳍的脊椎动物）化石要早1.8亿年。
In early January 2010, another group of scientists found the oldest fossilized footprints made by a four-legged creature
科学家们认为这些岩石组织是火山的组成部分，是当熔岩向上涌过地壳时形成的。
Scientists believe that these are parts of volcanoes that were formed when molten rock pushed upward through the earth’s crust.
总的结论是，“原始汤”可能已经在地球上形成过。
The general conclusion is that the "primitive soup" could have been formed on earth.
2001年，伽利略号探测到一颗小行星曾经撞击过卫星，形成了瓦尔哈拉撞击盆地。
In 2001, Galileo detected that an asteroid had struck the moon, forming the Valhalla impact basin.
由于现在气候干旱，几乎没有人看到过乔彻伯河下过雨，也没有人看到索瑟斯湖盆形成过真正的湖泊。
Because of the present arid climate, few people have ever seen the Tsauchab River with flowing water or a lake in Sossus Vlei.
若非如此，月球可能从来都没有出现过岩浆海洋。之前科学家们曾认为，月球形成后不久，其表面处于岩浆的状态。
Or, if not, the moon may never have had the magma ocean that scientists think covered its surface soon after it formed.
由于脑部肿瘤形成过程漫长，或许要过很多年对手机过度依赖的全部作用才能搞清楚。
Since brain tumours often develop very slowly it may be many years before the full impact of our reliance on mobiles becomes clear.
过顶球处理过顶球的最佳方法是用大拇指和其他手指一起来接球，因为那样双手之间可形成一个拱形。
Above your head the best way to catch a ball above your head is by joining the thumbs and forefingers of your hands together so there is a small arch between your hands.
这家汽车制造商认为，对其经营形成不利影响的包括近期日元的强劲势头，以及泰国的洪灾——他们在那里生产一部分零部件和整车。近日已不止一家日本企业如此表示过。
The carmaker cited the adverse effects on its business from a strong yen and the flooding in Thailand, where it builds some parts and vehicles, the latest Japanese company to do so.
这个预算的形成背景是，经济活动方面远超其他欧盟国家所经历过的大幅削减。
The budget came against the background of a sharp contraction in economic activity, far greater than that experienced in other euro-area countries.
克斯·伯里认为，小行星撞击福波斯地表后，产生的巨大岩石滚过陨石坑，就形成了这些凹痕。
Duxbury thinks these grooves were created when an asteroid impact threw up large boulders that rolled from the crater.
我接触过的科学家们没有一个能形成自己的理论以解释新细菌可能存在的原因。
None of the scientists I spoke to ruled out the possibility that such weird bacteria might exist.
我在前面说过，我们很容易形成惯性思维，而要注意脑中呈现的所有思想绝非易事。
As mentioned before thoughts are habitual and it can be quite difficult at first to consciously be aware of every thought that passes through your head.
一阵微风突然拂过，在底格里斯河的河面上形成一个小漩涡。
欧洲大陆通过技术再生的页岩气(页岩形成中获取的天然气)几乎和美国一样多。
The old continent has nearly as much technically recoverable shale gas (natural gas trapped in shale formations) as America.
白宫现在预计在7月通过的预算，尽管是怎么形成不再是那么清晰。
The White House now expects the budget to be passed in July, though in what form it is no longer so clear.
这个市场从未形成过，但新公司CustomerAsset转型成为向“旧经济”的西方企业提供服务的话务中心，从而继续运转。
That market never materialised but the new firm, CustomerAsset, survived by becoming a call-centre business serving "old-economy" Western firms.
过一些时间，它们开始出现特异性，形成一些特定细胞类型，像心脏的肌细胞或是脑部的神经元。
Over time, they begin to specialize as specific cell types, such as cardiomyocytes of the heart or neurons of the brain.
翻译，就是要在一门语言中把一件作品分解，然后在另一门语言中将它们运过鸿沟，重新加以构建，从而形成一件崭新的作品。
The act of translation involves breaking down one piece of work in onelanguage and ferrying the pieces across a gulf to reconstitute them into a newwork in another language.
封建主义对近代共和政体的形成是否具有积极的意义，在中国学术界是一个未曾被明确论述过的问题。
Whether feudalism is positive element to the establishment of democratic polity is a question on which there is no clear discussion in China.
封建主义对近代共和政体的形成是否具有积极的意义，在中国学术界是一个未曾被明确论述过的问题。
Whether feudalism is positive element to the establishment of democratic polity is a question on which there is no clear discussion in China.
应用推荐