对学术的过度重视，导致学术期刊上出现了许多未读的书籍和平庸的文章。
The excessive emphasis on scholarship generates many unread books and mediocre articles in academic journals.
但是远比这恐惧，即对死亡的恐惧，霍布斯很重视，或者可能过度重视了这种恐惧。
But there is more to fear than this, simply fear of death, although Hobbes emphasizes and dramatically perhaps overemphasizes this.
最近我很烦恼，因为我觉得我的父母太过关心我了，并且过度重视我的学习成绩。
But I am upset these days because of my parents. I think they take care too much about me and too overvalue my grades.
我认为现代的教育理论倾向于过度重视不干涉孩子的负面影响，而忽视了享受孩子陪伴的好处。
I think modern educational theorists are inclined to attach too much importance to the negative virtue of not interfering with children, and too little to the positive merit of enjoying their company.
我不想过度重视我们的错误但是我们必须寻找我们能做的事情。他在训练中很放松很开心。
We don't want to over-focus on what went wrong but we must look at what he is able to do. He's smiling and relaxed in training.
而长期以来，中学英语教学中过度重视语言运用能力的训练，忽视了文化在语言学习中的重要性。
And a long time, too much emphasis on teaching high school English language proficiency training, ignoring the cultural importance of language learning.
然而，由于我国传统的数学教学对“双基”的过度重视，培养学生解决问题的能力曾一度只是纸上谈兵，没有落到实处。
However, due to emphasis "double base" of maths 'teaching heavily, cultivating the students' ability to solve problems had been discussing without doing in fact.
然而，由于我国传统的数学教学对“双基”的过度重视，培养学生解决问题的能力曾一度只是纸上谈兵，没有落到实处。
The objective of the action research was to promote the understanding of effective teaching and to enhance teachers?abilities of problem solving and students?learning ability.
避免过度使用感叹号或表情符号：你的语言应该清楚，并不需要额外重视。
Avoid the overuse of exclamation points or emoticons: Your words should be so clear and strong that they don't require extra emphasis.
不要过于高傲自大和自吹自擂，但是也不要过度谦虚而让观众觉得你不重视这一荣誉。
Don't be too arrogant or boastful but don't be so modest that the audience thinks you are trivializing the honor.
由于对于这一点的不重视，导致了现在在瑞典和俄罗斯有大量花岗岩和地斑岩成品被过度使用。
How little attention is paid to this in our time is shown by certain extravagances of the large granite and porphyry manufactures in Sweden and Russia.
当前，世界各国尤其是发达国家越来越重视对知识产权的保护，甚至出现了过度保护。
At present, the world, especially the developed countries are paying increasingly much emphasis on the protection of Intellectual Property Rights, and this has even been over done.
但过度的重视出现了这样的一种现象：家长们越来越重视对孩子的早期教育，并希望把自己的孩子都培养成众人眼中的“神童”。
So there has been such a phenomenon: parents are making early-education more and more seriously, and everybody hopes their child to be a genius in others'eyes.
但过度的重视出现了这样的一种现象：家长们越来越重视对孩子的早期教育，并希望把自己的孩子都培养成众人眼中的“神童”。
So there has been such a phenomenon: parents are making early-education more and more seriously, and everybody hopes their child to be a genius in others'eyes.
应用推荐