因此，他们可能会向巴勒斯坦人再保证，会得到公正的处理结果，消除以色列对遭遇过度要求的担心。
They might thus reassure Palestinians that they will get a fair deal, and assuage Israeli fears of being confronted with excessive demands.
正如你希望控制你的下属、同事们和工作中的计划一样，你大概在你的个人关系中过度要求控制。
Just as you wish to control your subordinates, co-workers, and projects at work, you are probably overly controlling in your personal relationships.
我们在第，II，册中看到，亚里士多德提出了这个评论， 针对过度要求，集中一致性，集中财产的主张。
There we see in Book II Aristotle offering his criticism of the claims for the sort of excessive unification of centralization concentration of property.
他们都是那些非但没有过度工作，反而要求更多工作时间的人。
They're all those who, far from being overworked, actually seek more hours.
过度这种要求垮掉的一代有一种新的语言。
预算赤字加上巨额贸易赤字，要求我们国家每年都引入数额巨大的资本，为我们过度的支出提供资金。
Coupled with our large trade deficit, the budget deficit required us to import tremendous amounts of capital every year to finance our overspending.
如果他们和某个人互发邮件，这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情，孩子们会不会因为他们知道你将会“反应过度强烈”，并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢？
If they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would "over-react" and make a big deal out of it?
有专家担心，其他技术要求大气平稳时，英国却过度依赖风力作为其能源。
Experts fear that Britain is relying too much on wind as a power source when other technologies are required in calm weather.
这项研究称，在工作要求和个人义务之间寻找平衡让他们工作过重、压力过大、疲劳过度。
"Searching for a balance between work demands and personal obligations leaves them overworked, overstressed and overstretched," the study says.
有关生物学依据的要求不应该过度影响阴性因果关系的考虑。
The requirement for biological plausibility should not unduly influence negatively a consideration of causality.
现在要求您（作为全职员工或咨询师）对过度膨胀的数据中心进行检查，在合理的延迟时间内解决问题并创建增长计划。
You've been brought in, either as a full-time employee or as a consultant, to rein in the overgrown data center, solve problems with application delays, and create a plan for growth.
如果不注意的话，那位应您要求找寻丢失备忘而工作过度的助手将告诉您的上司，您一直在办公桌里囤积可可饮料包。
If you aren't careful, the overworked assistant you ask to track down a lost memo will tell your boss you've been hoarding cocoa packets in your desk.
现在，那似乎已经依赖这样一种经济环境，宽厚地允许过度开销而没有要求增加会疏远中产阶级的税收。
That now seems to have relied on benign economic conditions that enabled lavish spending without requiring the tax rises that can alienate the middle classes.
这样的数据与安全产业过度的索赔要求相比远远不够，一些垃圾邮件制造者每天都会有几百万美元进账。
Such hauls fall well short of extravagant claims from the security industry that some spammers make millions every day.
在陈述数据分析中要明智，过度的细节陈述会分散听众的注意力，使他们跟不上讲解而感觉自己愚笨，这也会导致你把时间耗尽在细节上，甚至可能听众会要求更多的细节。
Overly detailed presentations can distract your audience, making them feel stupid for not following along. Also, they can cause you to simply run out of time.
检查所有区域的照明水平，确保达到了最低要求，减少过度照明。
Checklighting levels in all areas to ensure they achieve the minimum required, reduce excessive lighting.
但他知道自己的导师很忙，因此他不会要求导师拿出很多时间关照自己，也不会过度依赖对方，以确保导师不会有负担。
But he knows that his mentor is busy, so he makes sure not to overburden him by demanding too much time and attention or becoming overly dependent.
可能有穿孔，如穿孔股票的重复或过度处理，应考虑的特殊要求。
There may be special requirements that should be considered for the perforation, such as the repeated or excessive handling of the perforated stock.
叶轮：严重汽蚀(特别是主叶片)、过度腐蚀、磨损、破损时，要求更换叶轮。
Impeller: Sure to change impeller if it has serious cavitations (main vanes in particular), over corrosion, wear and tear and breakage.
虽然阿克曼转向补偿是一种要求，它可以使敏感的转向，导致过度的速度转向高。
Although Ackerman steering compensation is a requirement, it can make the steering sensitive, leading to over-steering at high speeds.
这样的要求干预性不会过高，所以不会过度介入私人部门业务的决策。
Such requirements will not be overly intrusive, and thus will not interfere unduly in private-sector business decisions.
本文研究了过度自信的投资者在一个多阶段金融市场中是如何影响均衡价格和投资者要求的期望收益的。
The paper analyses how the overconfident investors can produce impacts on the equilibrium asset price and the expect return they asked for in a multi-period trade setting.
居民的投诉，促使伦敦区的伊斯林顿和哈罗要求代理根据“负责任的零售商”的协议删除过度局。
Residents' complaints have prompted the London boroughs of Islington and Harrow to ask agents to remove excessive boards under "responsible retailer" agreements.
居民的投诉，促使伦敦区的伊斯林顿和哈罗要求代理根据“负责任的零售商”的协议删除过度局。
Residents' complaints have prompted the London boroughs of Islington and Harrow to ask agents to remove excessive boards under "responsible retailer" agreements.
应用推荐