管理机构现在显然对银行过度自由化拉响了警报。
Authorities are now clearly alarmed that Banks have taken the liberalization moves too far.
自由市场经济主义者会辩论说，政府不需要过度干预货币和利率过程。
Free-marketeers would argue that governments do not need to intervene in the currency and interest rate process unduly.
正常情况下，中国的医院收取的服务费用是有限的，但可自由利用过度扩大医疗服务和过多提供包括药品在内的医疗产品来提高收入。
Officially Chinese hospitals are limited in what they can charge for services, but are free to generate volume to boost revenue by over provision of services and medical products including medicines.
你当然不能放任他/她完全自由，也不要太傻太天真，但是过度的狐疑绝对不会利于你们的关系。
Sure it helps to have your eyes open and not be totally naive but being overly suspicious is unhealthy for you and your relationship too.
当我们变得过度焦虑的时候，注意力就不再自由的转移，而是被困于一种及其不利的过度在意自我感受的状态。
When we become overly preoccupied with ourselves, our attention no longer flows freely, but becomes trapped by an unhealthy self-focus.
布什称此项协议的通过为“引导伊拉克人民走向其希翼的自由过度的通路”。
Bush called the passage of the pact "a way forward to help the Iraqi people realize the blessings of a free society."
目前，泰铢浮动自由，在中央银行的干预下避免了过度波动。
The baht currently floats freely, with the central bank intervening to avoid excessive volatility.
决策者本应出台干涉过度消费，却被自由市场理念束住了手脚。
Policymakers should have intervened to curb the excesses but were hamstrung by free-market ideology.
过度投机的现象与其说与自由市场有关，不如说与高利润有关。
The phenomenon of speculative excess has less to do with free markets than with high profits.
如适用原则容易造成对具体法律规范的规避、使得自由裁量权可能发生滥用、也有可能造成对权利的过度限制。
For example, applying this principle may lead to the avoidance of specific of legal norms easily, make possible abuse of discretion, also may cause excessive restriction on the right.
化学活性高的自由基可使不饱和脂肪酸过度氧化，使细胞功能突变或衰退，引起组织增殖和坏死而产生置人于死地的疾病。
Chemistry high activity of free radicals can make the unsaturated fatty acid oxidation, making the cell function excessively, or recession mutations and proliferation and necrosis centralis disease.
结论过度训练对骨骼肌的损害主要是产生自由基介导的氧应激损伤，最终表现为骨骼肌细胞凋亡和坏死。
Conclusions Overtraining may lead to free radical-mediated injuries to the rats' skeletal muscle, cause apoptosis and necrosis as well.
本文介绍了用自由体积理论作过度区物态方程的方法。
This paper introduces a way of applying the free volume theory to the formation of equations of state in the transitional section.
菲律宾的经济已不再遭受过度管制或公司垄断，而是充满了市场力量和自由竞争机制的活力。
Thee Philippine economy is ruled no longer by the tyranny of excessive regulation or of corporate monopoly but by the invigorating regime of market forces and free competition.
欢乐过度反最为痛苦，自由过度反最受束缚。
Nothing brings more pain than too much pleasure; nothing more bondage than too much liberty or libertinism.
管制过度放松产生的重复建设和市场泡沫等弊端，也引起了人们对电信自由化政策的反思。
The malpractice of re peated con-struc tion and market bubble caused by ex-cess deregulation arouses re flection o…
管制过度放松产生的重复建设和市场泡沫等弊端，也引起了人们对电信自由化政策的反思。
The malpractice of re peated con-struc tion and market bubble caused by ex-cess deregulation arouses re flection o…
应用推荐