今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
在很大程度上，他们得出了相同的结论：千禧一代为所欲为、过度自信且不切实际。
Largely, they come to the same conclusion: Millennials are entitled, over-confident, and expect too much too quickly.
也许这导致了这种过度自信和麻烦。
这就导致了好比过度自信的现象。
她见过太多的病人被医生的过度自信害死。
She'd seen too many patients killed by a doctor's overconfidence.
但由于过度自信和神奇式思考，他们会自我膨胀。
But they — because of over confidence and magical thinking, it starts to go to their ego.
年轻人普遍表现得过度自信。
Acting too confident is a common issue with young professionals.
这是过度自信导致的。
And many within the company expected to. Perhaps that led to this over-confidence and jackassery.
直接指向听众是种过度自信、傲慢无礼的行为。
麻烦已经养成习惯，袭击那些过去避免危机而过度自信的国家。
Trouble has a habit of striking places that avoided the previous crisis and became overconfident.
本文是对中国股票市场过度自信问题所作的实证研究。
This paper is an empirical study on the overconfidence effects in China's stock markets.
你是否透露出自信的气质，而不是自以为是或过度自信？
Did you display an air of confidence without being smug or over confident?
群体的智慧是有价值的，但使用不当，它“可能造成对错误信念的过度自信。
The wisdom of crowds is valuable, but used improperly it “creates overconfidence in possibly false beliefs.
在面试中，要自信而不要自大。过度自信往往会起到相反的效果。
During the interview, be confident but not cocky. Overconfidence is just as unappealing as its opposite.
这场比赛的名字叫过度自信。姚明和麦迪太放松了，这让我讨厌。
Overconfidence is the name of the game. Yao and McGrady are so loose it's annoying me.
群体的智慧是有价值的，但使用不当，它“可能造成对错误信念的过度自信。”
The wisdom of crowds is valuable, but used improperly it "creates overconfidence in possibly false beliefs."
繁荣期间，投资者过度自信，以致押注太大，过后才发现，自己根本无力偿付。
In a boom, overconfident investors take on bets that they later find themselves unable to discharge.
模型的分析结果表明，投资者的过度自信会限制套利者的套利行为。
Results show that the existence of risk for rational arbitragers and the investors' psychology overconfidence could limit the rational arbitrageur's behavior.
经济心理学对管理者过度自信的研究将会成为该领域研究的一大趋势。
Study of manager overconfidence in economic psychology will be a research tendency of this field in the future.
安静程度高的人突显、情绪、过度自信的影响程度明显低、校准度高。
People with high degree of quietness are obviously less affected by highlight, emotion and over-confidence, and with high level of calibration.
汇率通常会对正在出现的不平衡提出警告，但过度自信和群体行为则削弱了这一信号。
Exchange rates often provide useful warnings about emerging imbalances, but overconfidence and herd behaviour weakened the signal.
这些实验显示出我们感知上的过度自信，以及对大脑运作方式的根本误解。
These experiments reveal our perceptual vainglory, as well as a fundamental misunderstanding of how the brain works.
从行为金融角度出发，对基金经理过度自信情形下的最优激励契约进行研究。
This paper researches the optimal incentive contract based on overconfidence of investment fund manager from the behavioral finance view point.
如果投资者在这方面更加努力一些，他们可能就更少的面对这些过度自信的连续企业家们。
If more potential investors did this due diligence, they might face less exposure to the overconfidence of serial entrepreneurs.
正是由于科学家们的真正动力是过度自信，他们的方法才使自己看起来总是那么诚实坦诚。
Because while the scientist might be driven by overconfidence, his tools keep him honest.
即使是要展示自身能力，过度自信也要不得，它与过度拘谨一样不好，甚至更糟糕。
Even if you're putting on a performance to demonstrate your ability, overconfidence is as bad, if not worse, as being too reserved.
委托人和代理人在公司信息方面的过度自信偏差都将提高代理成本、恶化道德风险问题。
The overconfidence bias of the principal and agent on the would firm ' s common signal quality of increase agency cost and worsen the moral hazard problem.
这证明了整天和大把的钱打交道的人也和其他所有人一样不理智——从鲁莽的赌博到短视到过度自信。
This proved that people who deal with large amounts of money are as capable of irrationality - from reckless gambling to myopia and overconfidence - as anybody else.
我周一把球员们都留在旅馆里，尝试避免球员们的过度自信。现在对她们没什么可以说的。
I tried to avoid the excuse of overconfidence by keeping the players in the hotel on Monday. Little can be said to them right now.
我周一把球员们都留在旅馆里，尝试避免球员们的过度自信。现在对她们没什么可以说的。
I tried to avoid the excuse of overconfidence by keeping the players in the hotel on Monday. Little can be said to them right now.
应用推荐