人口过度膨胀的恐慌给新生命的诞生蒙上了阴影。
The specter of overpopulation casts its pall over the access of new life anyway;
这种过度膨胀的自信会不会促使你去挑战你本无力对抗的敌人，而招致灭顶之灾？
Could an over-inflated image of oneself push you to destruction at the hands of a foe that you had no right to challenge?
在当前增长不一致的全球经济中，工业化国家过度膨胀的资产负债表需要一个长期的修复过程。
Emerging economies will be called on to play an even larger role in a multi-speed global economy characterized by protracted rehabilitation of over-extended balance sheets in industrial countries.
现在要求您（作为全职员工或咨询师）对过度膨胀的数据中心进行检查，在合理的延迟时间内解决问题并创建增长计划。
You've been brought in, either as a full-time employee or as a consultant, to rein in the overgrown data center, solve problems with application delays, and create a plan for growth.
过度膨胀的楼市，商业和办公室房地产价格由于极度的槓杆作用和低息贷款，尽管在2008年下跌，仍可能面对大幅滑落。
Over inflated house, commercial and office real estate prices due to excessive leveraging and easy money, will likely faces sharp fall ahead, despite their drop in Y2008.
我们经常说到自大的危险，但如果CEO们聪明到不至于一败涂地，那么自大往往是因为他们让过度膨胀的自我支配了自己的理智。
We often talk about the perils of hubris, but when CEOs who are smart enough to know better crash and burn, it's usually because they let their overblown egos overrule their intellect.
在自动调节机制下，利率飙升，无可避免会对经济带来痛楚，尤其在十月事件前已经表现得过度膨胀的资产市场，所承受的痛楚便更为厉害。
The interest rate hike under the autopilot mechanism has inevitably inflicted some pain on the economy, in particular the asset markets which showed signs of exuberance before the October episode.
第二部分从三个方面分析房地产业中银行金融资本过度膨胀的原因、表现和由其而导致的房地产业风险和金融风险，提出本文所要解决的问题。
The second part analyses the reason, performance, and resulted real estate risks and financial risks of the over-expansion of financial capital, and bring forward the problems this paper is to solve.
如果——其实很可能——工资及物价过度膨胀，那么因货币贬值而获得的竞争能力的收益将会转瞬即逝。
The gain in competitiveness from devaluation would be transient if, as is likely, wages inflated along with prices.
在很多调整平衡的情况下，低估的汇率还会导致货币供应过度增长，增加平抑通货膨胀的难度。
In many cases of past rebalancing, an undervalued exchange rate also led to excessive growth in money supply, making it harder to tame inflation.
从理论上看来，这样的智囊团理应能够察觉到美国房产膨胀会导致银行过度受制于次贷借贷者的金融状况。
In theory, such a council of wisdom would have spotted that the American housing boom was causing Banks to become overexposed to the finances of subprime borrowers.
另外，如果央行干预抑制通货，储蓄的建立会导致货币状况的过度宽松，增加通货膨胀。
On the other hand, if central Banks intervene to hold down their currencies, the build-up of reserves can lead to excessively loose monetary conditions and rising inflation.
QE2的下行风险是恶化了因旨在避免美联储巨额货币扩张而带来的经济膨胀性严重后果的退出策略的问题，美联储对管理退出策略的能力过度自信。
The downside of QE2 is that it intensifies the problems of an exit strategy aimed at avoiding the inflationary consequences of the Fed’s vast monetary expansion.
至关重要的是，在那些处于困境的公司仅缓慢地应对了最近的一次不景气的地区，它们迅速地进行调整，如对膨胀的劳动力和过度的生产能力。
Crucially, adjustments are happening swiftly in areas that beleaguered companies tackled only slowly during the last slump, such as bloated workforces and excessive capacity.
这种方式导致跨子集的直接调用无法实现，也容易导致实体的过度膨胀。
This makes directly calling across subsets is impossible and leads to bloat.
日本的房地产市场至今仍未从上世纪80年代的过度膨胀中完全地恢复过来。
The Japanese real estate market has yet to fully recover from its 1980s excesses.
有时候由于系统中过度尿酸的缘故，肝脏或脾脏会膨胀，或者肾脏衰竭。
Sometimes the liver or spleen can swell or kidneys fail due to excessive uric acid in the system.
经济过热的第四个症状，同样是最重要的症状是信贷过度膨胀，它可以导致资产泡沫和通货膨胀。
The fourth symptom of overheating, and one of the most important, is excessive credit expansion, which can lead to asset bubbles as well as inflation.
针对央行票据过度膨胀带来的负面影响，文章认为，应该从根源上解决人民币超额发行问题。
Too much Central Bank Bill leads to some negative effect, the article concludes the problem about RMB's excess issue should be solved from the root.
现代悲剧是人类中心主义的极度膨胀和人类本质力量的过度对象化所导致的。
The excessive expansion of mankind's egotism and the excessive practice of mankind's essential power lead to the contemporary tragedy.
当教育“身份”功能过度膨胀时，它就会扭曲和损害更高意义上的育人功能。
When educational function of bestowing status excessively inflate, higher meaning of education will be distorted and lost.
项目必须处理过度膨胀和缺乏可用材料的问题。
The project had to deal with issues of hyper-inflation and lack of available material.
因此，研究房地产银行金融资本过度膨胀所带来的风险，显得尤为重要了。
Therefore, it's particularly important to study the risk brought about by the excessive expansion of real estate capital.
郎教练也希望各位兴奋的支持者们不要过度反应，导致运动员们的竞争意识膨胀。 。
Lang also hopes that gleeful supporters do not overinflate the competitive spirit of the players.
在低水位或者水返回的总损失导致过度震动和扭矩情况下，允许将AUS - PLUG膨胀在水中或泥浆中15 - 20分钟。
In circumstances where a low water level or total loss of water returns results in excessive vibration and torque, AUS-PLUG can be allowed to swell in water or mud for 15-20 minutes.
在低水位或者水返回的总损失导致过度震动和扭矩情况下，允许将AUS - PLUG膨胀在水中或泥浆中15 - 20分钟。
In circumstances where a low water level or total loss of water returns results in excessive vibration and torque, AUS-PLUG can be allowed to swell in water or mud for 15-20 minutes.
应用推荐