风力涡轮机制造商已经在过度积极扩充产能，而我们现在也面临着风力涡轮机产能过剩的问题。
There has been aggressive capacity expansion among wind turbine manufacturers, and we now also have overcapacity on wind turbines.
真正的赢家会是公共关系公司，他们现在就知道了该训练老板说话时要经常表现得犹豫不决、要少骂人、要避免积极情感的过度表达等。
The real winners will be public-relations firms, which now know to coach the boss to hesitate more, swear less and avoid excessive expressions of positive emotion.
一个很积极的社会记录了许多父母是怎样让自己的孩子忍饥挨饿，折磨他们，让他们过度工作，对他们愈加恐吓的。
There is an active Society which brings to book a good many parents who starve and torture and overwork their children, and intimidates a good many more.
这意味着，任何由过度积极的重叠迭代团队生成的详细的需求都不得不被扔掉或重写，且增加了开发的成本。
This means that any detailed requirements produced by an overly aggressive overlapping-iterations team will have to be thrown away or rewritten, increasing the cost of development.
证据表明增强寿命的积极观点实际上比那些过度肥胖而降低寿命的证据更有力。
The evidence linking an upbeat outlook to increased longevity is actually stronger than the evidence linking obesity to reduced longevity.
太多组织和准备能让他变成一个“过度积极的落后人士”，一流的磨床会在成品计件后就堵塞。
Too much organization and preparation can turn them into an "over-motivated underachiever," a classic grinder who chokes when the outcome really counts.
鼻塞和打喷嚏的感冒症状并不是感冒病毒本身的表现，而是你自身的免疫系统过度积极的应对病毒传染，科恩说。
The sniffling-and-sneezing symptoms of a cold are not the act of the virus itself but the result of your immune system's overly energetic response to the infection, Cohen said.
当然，对过度检测的讨论不能忽视医生进行检查的积极动因，比如说赚钱。
Of course, no discussion of overtesting would be complete without amention of the positive incentives doctors have to order tests — such as makingmoney.
相反，重性抑郁症的被试在反应积极情绪刺激上杏仁核过度调节。这可能引起反应积极情绪能力的降低。
By contrast, subjects with major depressive disorder had overregulation of the amygdala in response to positive emotional stimuli, which might cause a reduced ability to respond to positive emotions.
由于美国向积极心理学过度的转向，对于这种自我中心主义的贪婪的富于创见的批评就很受欢迎了。
Given America's shift into positive-psychology overdrive, a thoughtful critique of this solipsistic grasping is welcome.
以及一些可能是不那么积极：过度工作时间或意外变化的职务说明。
And some may be not so positive: excessive work hours or unexpected changes in job description.
而过度的立即购买可能会让你感觉更好，从长期的角度来看，这是一个积极的人不惜一切代价避免不健康的习惯。
Whereas excessive buying may make you feel better instantly, from a long-term perspective, it's an unhealthy habit positive people avoid at all costs.
血液百合也喜欢在积极的增长大量的水，但不享有积水的土壤，所以尽量不要过度用水。
The blood lily also likes plenty of water during active growth, but doesn't enjoy water-logged soils, so try not to over water.
过度肥胖的儿童对于拥有一种积极的生活方式有大量身体和身体感知障碍，这样造成长期保持一种不积极、不健康的生活方式。
Obese children suffer a number of physical and perceived physical barriers to living an active lifestyle, which can perpetuate a cycle of inactivity and poor health.
鼓励病人和病人本身应该有积极乐观的治疗信心，减少病人的心里负担，避免精神剌激和过度脑力(体力)劳累。
Encourage patients and their treatment should have a positive and optimistic confidence, reduce the burden on the patient's heart, avoid mental stimulation and excessive mental (physical) fatigue.
不会钻牛角尖过度悲观，能看到事物积极的一面。
Does not overanalyze negative points, but instead looks for the positive points in the subject being analyzed.
这类公鱼会保护牠们的客户不被过度积极的母鱼咬伤，随后自己独享这些美味的点心。
By protecting their clients from being bitten by overzealous female cleaner fish, the males bag some tasty dessert for themselves.
是有大量的辩论中，专业的设计，社会是否这种趋势是积极的，或如果平面设计师正在过度，专责与无亲属关系的技能和学科。
There is a great deal of debate in the professional design community about whether this trend is positive, or if graphic designers are being over-tasked with unrelated skills and disciplines.
这对解决城市公交系统覆盖问题、私家车过多导致的交通拥挤问题、二氧化碳过度排放问题都具有积极意义。
This solution can be positive in solving the problem of urban public transport coverage, congestion caused by too many cars and excessive carbon dioxide emissions.
相反，股指期货为现货市场稳定发挥了积极的促进作用，对现货市场的过度反应起到了一定修正功能。
In contrast, index futures have played an active role in maintaining the stability of the spot market, and a certain correction function on the over - reaction with spot market.
第二个参数是悲观的是，稳定的系统不一定是股东的第一关注：是好的时候，他们可能积极鼓励过度冒险。
The second argument for pessimism is that the stability of the system is not always the shareholders' first concern: when times are good, they may positively encourage excessive risk-taking.
过度的超前和无端的畏惧都是错误的，我们要积极的思考，用思考刺激引导行动，从行动中达到成功。
Our excessive lead and fear for no reason are all false. We should make aggressive thinking which can stimulus and guide the action and achieve the success.
可有效解决高寒牧区冬春牧场利用过度和冷季草畜供求矛盾的问题，将对维持正常的草原畜牧业生产及保护草原生态环境发挥积极的作用。
The mixed cropping was able to solve the question that the excess utilization of the winter-spring pasture and the imbalance of forage grass with the livestock.
可有效解决高寒牧区冬春牧场利用过度和冷季草畜供求矛盾的问题，将对维持正常的草原畜牧业生产及保护草原生态环境发挥积极的作用。
The mixed cropping was able to solve the question that the excess utilization of the winter-spring pasture and the imbalance of forage grass with the livestock.
应用推荐