其中一个问到是否美国精神疾病已过度治疗了。
One question asked whether they believe that mentaldisorders are overdiagnosed in the United States.
重要的是要避免过度治疗及这些范围低端应该用来指导治疗的决定。
It is important to avoid over treatment and the lower end of these ranges should be used to guide treatment decisions.
如根据医生的每项操作计算费用，你就给他经济激励进行过度治疗。
Pay doctors for every procedure they do, and you give them a financial incentive to perform unnecessary treatments.
众所周知美国的医疗制度一直倍受责难，包括高昂的医疗费用支出和过度治疗。
No one denies that the American system has problems, including its extraordinarily high costs and unnecessary treatments.
他还说，即使在最好的主动监测之下，仍然会有一些患者被过度治疗。
And he said that even with the best possible active surveillance, some patients will still be over treated.
利用其热效应，使病变组织因高温而气化，注意不要过度治疗，否则易致疤痕形成。
By using the thermal effect, the lesion tissue due to high temperature gasification, careful not to over treatment, otherwise easily lead to scar formation.
“过度治疗”是一种治疗性疾病，永远不会进展成有症状的疾病或者对生命有威胁。
"Overtreatment" is treating a disease that will never progress to become symptomatic or life-threatening.
尸检报告显示他死于胃癌，但也有迹象表明他的死因可能是砷中毒，也可能是过度治疗。
His postmortem showed he died of stomach cancer, but it has been suggested arsenic poisoning or over-zealous treatment was to blame.
我们应该好好利用它，而不是废止它，并且，如美国癌症协会建议的那样，最好将过度治疗的风险告知患者。
We need to make better use of it, not ban it, and, as the American Cancer Society recommends, better inform patients of overtreatment risks.
肿瘤的综合治疗，以往过分注重疾病本身，强调彻底杀灭肿瘤的根治性疗法，必然会导致过度治疗。
Due to pay more attention to the disease and kill carcinoma cell thoroughly, the combined therapy of cancer used to over kill.
然而这些改变无意中鼓励牙医师对少量病人过度治疗，并迫使更多的人忍受伤痛或是转向私人诊所求医。
Instead they had unintentionally rewarded dentists for over-treating fewer patients, and forced more than ever to suffer or go private.
医生和牙医有着很明显的过度治疗病人的动机，举个例子，这解释了为什么在美国估计有75%的智齿原本是不需要拔掉的。
There’s an obvious financial motivation for doctors and dentists to overtreat people, which explains why, for instance, 75% of wisdom tooth extractions in the US are estimated to be unnecessary.
医生和牙医有着很明显的过度治疗病人的动机，举个例子，这解释了为什么在美国估计有75%的智齿原本是不需要拔掉的。
There's an obvious financial motivation for doctors and dentists to overtreat people, which explains why, for instance, 75% of wisdom tooth extractions in the US are estimated to be unnecessary.
她说：经过PSA检测诊断的男性“过度诊断”和“过度治疗”的比例与经过长期治疗受益的男性比例正确的应该为10比1。
"The correct ratio of men diagnosed with PSA testing who are overdiagnosed and overtreated versus men whose lives are saved by treatment long term is more likely to be 10 to one, " she said.
平均年龄41岁(2 - 94)，288(84%)例患者将HVI作为最终治疗，54(16%)例患者则将其作为手术干预的过度治疗。
HVI was used as definitive treatment in 288 (84%) patients and in conjunction with surgical intervention in 54 (16%) patients.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
心理治疗师洛里·戈特利布将此描述为“过度确认”。
Psychotherapist Lori Gottlieb describes this as "over validation".
作为一个国家，我们可能过度投资于寻找不太可能的治疗方法。
As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures.
在过去的一个月里，我还学到了如何在那里注射肉毒杆菌素，以治疗过度流汗。
In the past month I have also learned how to administer Botox there, to treat excessive sweating.
当然，重度或不正常的抑郁症患者应该及时接受临床诊断和治疗，但令人担心的是，大家很可能会过度依赖药物，或错误地诠释医药标签说明。
It is, of course, essential to diagnose and treat serious clinical depression. But there is a tendency to overuse medical labels.
她说抗生素一直被视为理所当然的治疗手段并且被过度的使用。
She said antibiotics were being taken for granted and overused.
Cephalon举出证据以证明Nuvigil治疗旅者“过度瞌睡”的益处大于它的风险，但是监管局并不买账。
But the regulators weren't buying the evidence put forward by the company to prove the medicine's benefits in treating travelers' "excessive sleepiness" outweighed its risks.
《家庭医疗年报》5/6 月刊发表了一项研究，专家们说，常规癌症筛查的假阳性结果会引起过度焦虑，有时导致不必要的活组织检查或者治疗。
False-positive results from routine cancer screening can cause undue worry and in some cases lead to unnecessary biopsies or treatments, experts note.
比如，事实证明对过度表达的细胞表面蛋白进行靶向治疗要比发现导致这种过度表达的诱因更加困难。
For example, targeting the cell surface protein overexpression may prove more difficult than finding what causes the overexpression further upstream and homing in on that.
这项基金是在她逝世以后创立的，它向众多组织提供资助并支持一系列能够为非洲病患提供治疗、帮助难民以及阻止过度开采矿产的措施。
Established after her death, the fund provides grants to numerous organizations and supports initiatives to provide care to the sick in Africa, help refugees, and stop the use of land mines.
可能存在包括“过度稀释”——也许可以避免某些药物的讨厌的副作用——在内的治疗方法吗？
Could there be ways to heal that involve ultra-dilution - possibly avoiding the nasty side-effects of certain drugs?
可能存在包括“过度稀释”——也许可以避免某些药物的讨厌的副作用——在内的治疗方法吗？
Could there be ways to heal that involve ultra-dilution - possibly avoiding the nasty side-effects of certain drugs?
应用推荐