自然资源的过度利用已经影响了生态平衡。
The overuse of natural resources has affected ecological balance.
自然资源的过度利用已经影响到了生态平衡。
Overusing the natural resources has already affected the ecological balance.
但是，“白日经济”已经被其它诸如鸟类的生物过度利用了。
But the daytime economy is already heavily exploited by other creatures such as birds.
最后，对于那些过度利用水资源的国家，需要制定新的计划来限制水的供应。
And, finally, developed areas where water resources have been overused need new plans to limit decreasing supplies.
在初始流程中，员工编制显示某些角色出现过度利用，导致出现流程瓶颈，如图8所示。
In the as-is process, the staffing levels showed that some roles were over-utilized, resulting in process bottlenecks, as shown in Figure 8.
近几十年来，该区域许多湖泊面临着渔业过度利用和人为富营养化等各种问题。
However, many lakes in the region have suffered from fishery over-exploitation and man-made eutrophication for decades.
人类在各种活动中过度利用自然资源，这是环境恶化或生态系统失衡的主要原因。
Environmental degradation or ecosystem imbalance mainly comes bout as a reult of excessive use of nature resources throught various human activities.
也许第二重要的问题是荒漠化和土地退化，这主要是由于牧场和农田的过度利用造成的。
Maybe the second important problem would be desertification and degradation of land mostly due to overuse of pastures and other agricultural land.
它也可以跟踪软件许可证，并让您知道有多少过度利用或利用不足的许可证全国您的组织。
It can also track software licenses and let you know the number of over-utilized or under-utilized licenses across your organization.
中国的湿地面积大，类型全，资源十分丰富，但正面临着人类不当开发与过度利用的威胁。
Our country's wetland area is big, type entire, the resources are extremely rich, But is facing the humanity not to work as development and excessively use threat.
但这些人并不都是邪恶之徒。许多人为了国家和自己眼前的生机，过度利用环境，实属无奈。
But there individuals are not necessarily evil: in many cases, they are forced to overuse the environment for their own or their country's immediate survival.
对评价结果进行汇总和归类，分析旅游用地低效利用、适度利用、集约利用和过度利用的原因。
To summarize evaluation results and related classification, here is an analysis of reasons for tourism land's inefficient utilization, appropriate use, intensive utilization and excessive use.
由于历史和人为原因，湖北湿地存在的问题主要表现为围垦、富营养化、水土流失及其生物资源的过度利用。
The problems faced by wetland are poldering reclamation, water pollution, eutrophication, water and soil loss, excessive utilization of biological resource due to history and human being.
Jeff：因为刚通过ITIL考试，我会对这一概念和服务支持保持警觉，因为从IT角度看，它会被滥用和过度利用。
Jeff: Having just passed my ITIL exam I would exercise a sense of "caution" to the notion and support of service, as it is going to be overused and exploited to much from an it perspective.
本文对滨海湿地退化的主要原因进行了分析，指出围垦、城市与港口开发、污染及生物资源过度利用是造成滨海湿地退化的主要因素。
Land reclamation, city and port development, pollution and excessive use of coastal biologic resource are considered as the main environmental forcing factors to the degradation of coastal wetlands.
艾米•布兰克森介绍了如何有策略地在白天停止工作，利用科技来控制过度工作。
Amy Blankson describes how to strategically stop during the day by using technology to control overworking.
在她自己与此斗争之后，李女士退了一步，利用她的经验建立了理智与自我（Sanity& Self），一个针对过度工作的女性的自我护理应用软件和平台。
After her own struggle with this, Ms. Li took a step back and used her experience to build Sanity & Self, a self-care app and platform for overworked women.
这是一种利用能够激怒人的事物抑制过度焦虑，从而恢复心脏和脾脏的功能的方法。
This is a method to restore functions of the heart and spleen by using irritating factors to restrain excessive anxiety.
如何利用网络空间来推销产品而又不致由于过度的商业化而疏远潜在客户，不管是对网络空间本身或者？
Use it to promote their wares-is not to alienate potential customers by.
我们应该好好利用它，而不是废止它，并且，如美国癌症协会建议的那样，最好将过度治疗的风险告知患者。
We need to make better use of it, not ban it, and, as the American Cancer Society recommends, better inform patients of overtreatment risks.
正常情况下，中国的医院收取的服务费用是有限的，但可自由利用过度扩大医疗服务和过多提供包括药品在内的医疗产品来提高收入。
Officially Chinese hospitals are limited in what they can charge for services, but are free to generate volume to boost revenue by over provision of services and medical products including medicines.
过度使用注释会使包含在程序元素的签名和动态上下文中的原有信息无法得到充分利用。
Overusing annotations under-utilizes the information inherently contained in the program element's signature and dynamic context.
过度的管制可能将阻碍美国利用其储量丰富的页岩气，对此他也很烦恼。
He also frets that heavy-handed regulation may stop America from taking advantage of its vast reserves of shale gas.
我想，我这是在利用他那过度发达的责任感。
I'm taking advantage of his over-developed sense of responsibility, I think.
发表于4月8号《Immunity》上的文章利用免疫系统的内置安全装置，一组起调控作用的T细胞来抑制过度的免疫反应。
The approach, published April 8 in Immunity, exploits the immune system's built-in safety mechanism—a group of regulatory T cells whose job is to squelch overactive immune responses.
发表于4月8号《Immunity》上的文章利用免疫系统的内置安全装置，一组起调控作用的T细胞来抑制过度的免疫反应。
The approach, published April 8 in Immunity, exploits the immune system's built-in safety mechanism—a group of regulatory T cells whose job is to squelch overactive immune responses.
应用推荐