南方和北方的过年习俗也不同。
据中国一家媒体的调查，93%的人们对现在的过年庆祝方式不满，希望能恢复古老的过年习俗。
According to a media survey, 93% of people dissatisfied with the current Chinese New Year celebration, hoping to restore the ancient New Year custom.
在过去的三十年里，吃饺子、放烟花、观看一年一度的央视春节联欢晚会已经成为许多中国家庭的过年习俗。
Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV Spring Festival Gala has been a Lunar New Year ritual for many Chinese families over the past three decades.
虽然这是个传说，不过，过年放鞭炮的习俗确至今保持着。
Although it is only a story, the custom of firing fireworks during the Spring Festival is still popular today.
按照传统习俗，过年意味着在除夕与家人团聚进餐，之后几天走亲访友。
By custom, the festival involves a return home for a family meal before midnight, followed by days of visits to relatives' houses.
一家俄罗斯报社近日说城市化令中国年味不再，中国人希望回复过年时的古老习俗。
Russian newspaper recently said the Chinese spring festival is no longer in taste with the development of urbanization, the Chinese wish to restore the old customs.
在中国，过年时长辈包红包给小孩是一种习俗。
In China, it is customary for seniors to give red envelopes to children on the Lunar New Year.
现在过年的一些习俗都变了。
每逢过年过节都要给老师送礼，这是中国人的习俗。
Every New Year or festivals a large amount of gifts find their way to teachers, which is the Chinese custom.
快过年了，按老习俗当地要有一次祭湖祭鱼的活动。
Spring festival is approaching. In tradition, there will be a sacrifice for the lake and fish.
即使是在圣诞节或过年的时候，如果我们没有爱心、没有诚心的祝福、没有真挚的情感，那么互相送礼的习俗并不可取。
It's not a good habit to exchange gifts, even though it is Christmas or New Year's, if we have no love in it, if we don't do it with, or sincere affection.
在江南水乡，还有清明祭祖，阖家团聚，吃‘清明夜饭“的习俗，那就有些像过年了。
In the regions south of the Yangtze River, people sweep tombs and enjoy the family reunion with a "Clear-and-Bright dinner", just in the same way as what they do the Spring Festival.
即使是在圣诞节或过年的时候，如果我们没有爱心、没有诚心的祝福、没有真挚的情感，那么互相送礼的习俗并不可取。
It's not a good habit to exchange gifts, even though it is Christmas or New Year's, if we have no love in it, if we don't do it with sincere well wishing, or sincere affection.
春节从阴历1月1日（公历2017年1月28日）开始，持续15天，这是阖家团圆的温馨日子。 大部分人都会拼尽全力回家过年，也有些人选择外出旅游，就是为了避开絮絮叨叨的亲戚和朋友同事的红包热（中国有过年包红包给钱的习俗）。
The Spring Festival, as it is known, usually lasts for 15 days from the first day of the lunar calendar (January 28 in 2017), and is the time when families get together to ring in the changes.
春节从阴历1月1日（公历2017年1月28日）开始，持续15天，这是阖家团圆的温馨日子。 大部分人都会拼尽全力回家过年，也有些人选择外出旅游，就是为了避开絮絮叨叨的亲戚和朋友同事的红包热（中国有过年包红包给钱的习俗）。
The Spring Festival, as it is known, usually lasts for 15 days from the first day of the lunar calendar (January 28 in 2017), and is the time when families get together to ring in the changes.
应用推荐