今天的节目中，我们要教你环保又省钱，又能自我装饰屋子过好年的方法。全球慈济志工持续为照顾户提供冬令物资发放过好年。
In today's show, we teach you eco-friendly and money saving ways to DIY Chinese New Year decorations around the house.
斯潘塞和我在差不多30年的时候里相互了解，度过好的和坏的时光。
Almost 30 years Spence and I had known each other, through good and bad times.
自从在1994年爱尔兰共和军第一次停火后开过好些会议讨论，会议和文件要求对这些灾难所造成的资产损失的拟定一个负债表。
Since the first IRA ceasefire in 1994 there have been any number of discussions, conferences and documents seeking to draw up a balance-sheet of the Troubles.
从2006年起，在拉斯维加斯，杰克逊与他的孩子们去默里那里看过好多次病。
Jackson and his children had seen Murray in Las Vegas for various ailments since 2006.
两年以前，他退休了，并拥有多出使他过好生活所需好几倍的金钱，他不需要再工作了。
Two years ago he effectively retired, having made enough money several times over to live a very good life and never have to work again.
去年房产未付贷款总额增长27.5%，不过好歹低于2009年的水平。
Total property loans outstanding last year rose by 27.5%, which at least was slower than in 2009.
据Google的报告，相较于一年前，现在的垃圾邮件减少了，不过好消息也就到此为止。
Google reports that it's seeing less spam than it did a year ago, but that's where the good news ends.
1488年的今天，葡萄牙航海家巴尔托洛梅乌·迪亚士绕过好望角后到达莫塞尔港，他成为第一个绕过好望角的欧洲航海家。
1488 - Bartolomeu Dias of Portugal lands in Mossel Bay after rounding the Cape of Good Hope, becoming the first known European to travel so far south.
卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索,欧内斯特海明威,保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。
Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.
到了2009年，以制作数量衡量，诺莱坞已经超过好莱坞，成为全球第二大电影工厂，仅次于印度的宝莱坞。
By 2009, Nollywood had surpassed Hollywood as the world's second largest movie industry by volume, right behind India's Bollywood.
达伽马是著名的葡萄牙航海家，在1497年至1498年间他发现了绕过好望角去印度的航线。
Vasco da Gama was a Portuguese navigator, who discovered the route to India round the Cape of Good Hope between the year of 1497 and 1498.
三年来，我几乎没睡过好觉。
真是的，这一年里，结婚的事情，不管成与不成，她也算是经受过好几次了，怎么还是这么紧张呢？
Be really of, this year inside, get married of affair, become no matter with not become, she at last once experienced as well some times, how still so strain?
黛比是麦琪读大学时的一位室友，她让麦琪四年的大学生活都没有过好。
Debbie was one of Maggie 's old college roommates and she had made Maggie' s life a living hell for four years.
整整痛苦了两年的事情，现在就这样放下了，有些无法适应，能做的是努力过好自己的生活，每一天，无论是哪天！
Whole painful thing for two years now, so put down, and some fail to adapt, can do is strive to have our own life, every day, whether it is day!
七年前我第一次做这个梦，从那开始梦过好几次。
Seven years ago I had this dream for the first time, and since then several times.
但是，我恐怕过去十年我一直所教授的带来的坏处要超过好处，这些都与压力有关。
But I fear that something I've been teaching for the last 10 years is doing more harm than good, and it has to do with stress.
祝各位网友新年快乐！2009年过好每一天！
一年一度您的日子，在没有我在身边的时候希望也能快快乐乐过好每一分每一秒，老爸辛苦了！
You are the best dad in the world. I am glad that you are my dad. Have the best Father's Day ever.
生产的“亮博士”牌真皮保养油系列产品2005年被中国中轻产品质量保障中心评为质量信得过好产品，并当选为全国重点推广单位。
Liang" brand leather maintenance of oil products in 2005 by China Light Product Quality Assurance Center as a good quality reliable products, and elected to focus on the promotion of national units."
生产的“亮博士”牌真皮保养油系列产品2005年被中国中轻产品质量保障中心评为质量信得过好产品，并当选为全国重点推广单位。
Liang" brand leather maintenance of oil products in 2005 by China Light Product Quality Assurance Center as a good quality reliable products, and elected to focus on the promotion of national units."
应用推荐