白人、富人或受过大学教育的家长表示，过多干涉可能会带来不好的影响。
Parents who are white, wealthy or college-educated say too much involvement can be bad.
许多美国人都希望从伊退兵意味着美国开始不再过多干涉世界上蒙昧无知地区的食物。
Many Americans would like the withdrawal of combat troops from Iraq to signal the beginning of the end of America’s overall embroilment in the benighted regions of the world.
她到处救助每个人，看似理由充足的勉强行动使她成了放弃邻国，过多干涉国内事务的典范。
Her well-founded reluctance to go around saving everybody is symbolic of a greater European aversion towards bailing out neighbors and interfering too much in their domestic affairs.
这显然只是莫度诸多“邪恶”计划的第一步，他认为魔法师过多干涉自然秩序，自以为是地整顿魔法师世界。
This is clearly the first step in Mordo's 'evil' plan to rid the world of Sorcerors after they meddled too much with the Natural Order.
这样做的目的是让您参与其中，知道发生了什么事，但是又像是隐形了一样没有过多干涉，于是你的孩子到后来不会因此而怨恨您。
The goal is for you to be present and aware of what is going on but to seem like you are invisible, so your child does not end up resenting you.
孩子不喜欢你过多干涉他其实并没什么。如果你觉得应该让他注意些什么，就直接告诉他，可以给他讲些安全方面的注意事项，或给他制定些规则。
It really does not matter that he does not like you to interfere, if you see something to teach him, tell him, have a safety issue, or just want to put a limit on him, that is how it is.
发短信可以使孩子与父母保持交流，但又不会让孩子们感到父母们过多地干涉他们的生活。
Texting allows kids to stay in touch without feeling that their parents are intruding too much into their lives.
尽管是出于好心，任何一名相信自己的孩子需要过多帮助的家长都可能会过于干涉孩子的成长发育。
Despite good intentions, any parent can interferetoo much with a boy’s development, in the belief that he needs more help thanhe does.
过多的干涉这种交流方式，不仅阻碍设计过程，还会扭曲信息的传达。
Interfering with that dialogue only impedes the process and distorts the message.
所以我希望我的朋友不要过多的干涉我的隐私。
So I wish my friends wouldn't interfere in my privacy too much.
据去年武汉大学的一份调查表明，超过40%的90后学生认为父母对其隐私干涉过多。
According to an Wuhan University survey last year, over 40 percent of that group of students think parents tend to put too many limits on their privacy.
但与那些要禁做某事，又对其他诸亊发号施令的“硬”家长主义者不同的是，软家长主义者只想尽量去影响你的决定，而不会过多地干涉你的选择自由。
But unlike "hard" paternalists, who ban some things and mandate others, the softer kind aim only to skew your decisions, without infringing greatly on your freedom of choice.
干涉：血管痉挛通过血管造影和经颅多普勒超声证实，针对血容量过多、高血压和血液稀释等症状进行治疗。
INTERVENTION: Vasospasm was confirmed by angiography and transcranial Doppler sonography, and symptoms responded to hypervolemia, hypertension, and hemodilution therapy.
很难想象她会喜欢被人过多地干涉。
It is hard to imagine her taking kindly to too much interference.
他提到该法干涉过多带来的风险，如果他加入另外4名自由派法官，该法案就要被撤销了。
He spoke of the risks of the act intervening too much. If he joins the four liberal justices, the act will be struck down.
他提到该法干涉过多带来的风险，如果他加入另外4名自由派法官，该法案就要被撤销了。
He spoke of the risks of the act intervening too much. If he joins the four liberal justices, the act will be struck down.
应用推荐