还有一些人说，他们自己从来没被任何一种梦境困扰过。
我知道你可能一直被分娩困扰着，但你是否真正的考虑过它呢？
I know you've probably been obsessing about labor, but have you really thought about it?
我知道你可能一直被分娩困扰着，但你是否真正的考虑过它呢？
I know you've probably been obsessing about labor but have you really thought about it?
但我经历过另外一起事故，让我更困扰。
我，当然还有其他人，都曾经被杂物困扰过，读你的博文确实帮助很大。
I, along with others I'm sure, struggle with this, and reading your blog has been a great help.
帕托在从巴西国际俱乐部加入球队的头两年里几乎没有因为伤病的原因而缺席过比赛，然而近两年里肌肉问题始终困扰着他。
Pato was hardly ever absent due to injury in his first two years after joining the club from Internacional, but has had his fair share of muscular problems in the past two seasons.
他告诉我们普鲁斯特可以怎样改变我们的生活，他论争过工作的喜乐哀愁，还探索过身份的焦虑如何困扰我们所有人。
He's told us how Proust can change our lives, debated the pleasures and sorrows of work, and explored how status anxiety plagues us all.
尽管这两点都没有在此前的美联储降息生命中出现过，依然被投资者广泛接受，并未出现困扰。
While neither point had been made before in the Fed's announcements of rate cuts, both were widely understood by investors and did not seem to bother traders.
如果你曾为你家宝宝的睡眠困扰过，请振作。最新研究表明，不规律的睡眠增加可以促进生长。
If you've ever been frustrated by your baby's irregular sleep patterns, take heart. A new study suggests that erratic bursts of sleep may correspond to growth spurts.
在过去的几十年里，切萨皮克湾一直被过营养化问题所困扰，比如来自农业生产和城市生活排放的氮素。
For decades, the Chesapeake has been plagued by excess nutrients, such as nitrogen, from agricultural and municipal run-off.
如果你曾为你家宝宝的睡眠困扰过，请振作。
If you've ever been frustrated by your baby's irregular sleep patterns, take heart.
他们选择的地方不是被毒气围绕的乡村，或被疾病困扰的小镇，而是一个充满田园风味的小乡村——位于贵州省西南部的摆贡村。 那里有着碧蓝的天空，葡萄架，刚刚粉刷过的房屋，门口挂着晒干的红辣椒。
It was the bucolic village of Baigong, in southwestern Guizhou province—a community of blue skies, grape trellises, freshly painted houses and colorful sprays of drying peppers hanging from doorways.
作为训练员和养犬管理员，Haynes12年来照料过100多只狗，见过其他的狗被创伤所困扰，但没有一个像吉娜这么严重的。
Haynes, who has worked with more than 100 dogs in 12 years as a handler and kennel master, said he has seen other dogs rattled by trauma, but none as badly as Gina.
这里有9种疾病综合症曾经长期共同困扰过流行病学家和内科医生。
Here are nine diseases or syndromes that historically baffled epidemiologists and physicians alike.
有一个2岁的孩子叫塔拉，住在印度拉贾斯坦邦的一个山村里，不得不再次遭受肠炎的困扰，而一年前他因此住过院。
Tara, a two-year-old in Chandan, a village in the northern state of Rajasthan, has yet to bounce back from a bout of gastroenteritis that put her in hospital a year ago.
老实说，我曾经也被这些问题困扰过。
我猜想过去他曾被女性的直觉和逻辑所困扰过，成为他心防的薄弱一环，所以他才总是摆出一副不近人情的态度。
I think perhaps in the past female intuition and logic have been the one stumbling block, the weak link in his armor, and for that he is always on his guard.
当你一个朋友为某个她犯下的错误而困扰的时候，你可以劝她忘记这些，你就可以说，“水已经漫过堤坝了(木已成舟，懊恼是没有用的)”。
When a friend is troubled by a mistake she has made, you might tell her to forget about it. You say it is water over the dam.
但他们借口有被逮捕的危险，同时因为从来没被铺过而困扰(不太懂)。
But they risk arrest on some pretext, and harassment even without one.
你为自己不是大腕困扰过么？
你是否被“假后综合症”所困扰过？如何克服，你有怎样的建议呢？
As far as you're concerned, have you ever been plagued by post-holiday syndrome? How to cope with it? Do you have any suggestion?
新海诚本人也曾说过，“在我的青少年时期，有一个巨大的谜团一直困扰着我：为什么人们不联系？”
When I was young as a teenager, that was the biggest mystery in the world to me: Why don't people connect?
现在来看一看，这个寒冷的冬季里，如果有糖尿病困扰的话，应该做好哪些保健的方法才干让我过的更轻松一点。
Now take a look at this cold winter, if there is diabetes distress, it should do what health care means talent I've a little easier.
于是，这些传统方法常常被模型选择与过学习问题、非线性和维数灾难问题、局部极小点问题等困扰。
Therefore, the traditional methods are inclined to bring many problems like model-choosing, over-fitting, non-linear, disaster of dimensionality, local minimum.
这些问题也困扰过以前的核电项目。在宽松的市场条件下，核电厂的风险更为显著，因为它们不能保证一定有客户购买产出的电力。
The risks are all the more pronounced in liberalised markets, where power plants cannot be sure that there will be customers for the electricity they generate.
这些问题也困扰过以前的核电项目。在宽松的市场条件下，核电厂的风险更为显著，因为它们不能保证一定有客户购买产出的电力。
The risks are all the more pronounced in liberalised markets, where power plants cannot be sure that there will be customers for the electricity they generate.
应用推荐