7点过后不久商店就关门了。
这一番谈话过后不久，哈吉斯和黛安就结婚了。
Soon after this conversation, Haggis and Diane Gettas got married.
暴风雨过后不久，太阳出来了。
六点过后不久，他回到旅馆。
法官有两次下令释放嫌犯，但过后不久又收回原判。
On two occasions the judge has ordered the suspect's release-only to reverse the decision soon afterwards.
正午过后不久我买了一把形如月亮的勺子。
这事过后不久，理查就和撒拉逊人停战和好。
过后不久，他们的车陷在泥坑里，他们不得不弃车而走。
Shortly thereafter, they got stuck in the mud and abandoned their car.
圣诞节过后不久，希拉里来探我，我当时有很多事情需要考虑。
I had a lot to think about when Hillary came to visit me shortly after Christmas.
这位哥哥在她结婚过后不久就离家了，在孟买做起了生意。
Her brother had gone away soon after she had married, and he had started business in Bombay.
那个春天汛期过后不久，他曾经看见华北躲在陡岸下面哭。
Not long after the spring flood season, he saw Huabei hiding in the shelter of the steep riverbank crying.
地震过后不久印度尼西亚发布了海啸预警，但是随后取消。
Indonesian authorities issued a tsunami warning shortly after the quake but it was later canceled.
实际上我们打算圣诞节过后不久向你们公司订购一大批货。
As a matter of fact, we're going to place a large order with your company shortly after the Christmas season.
泰拉的视图大约是在每天中午前不久，而阿卡则是中午过后不久。
Terra’s view is shortly before noon each day, and Aqua’s is shortly after.
泰拉的视图大约是在每天中午前不久，而阿卡则是中午过后不久。
Terra's view is shortly before noon each day, and Aqua's is shortly after.
走出衰退过后不久公司利润就出现大幅反弹，曾是复苏中的一个亮点。
The sharp, early rebound in profits coming out of the recession has been a recovery bright spot.
他们俩在1990年毕业于伦敦的皇家艺术学院并在过后不久开始合作。
They both graduated from the Royal College of Art, London, in 1990 and began working together shortly afterwards.
去年圣诞节过后不久，苏珊娜到我家来了解情况，看到墙上贴着新的宣传画。
Not long after Christmas last year, Suzanne came to inspect my apartment and saw some new posters pasted on the wall.
灾难过后不久，国内的网络对所谓的“铁公鸡”，或者吝啬的一毛不拔的企业议论纷纷。
Soon after the disaster, the Internet in China was abuzz with lists of so-called Iron Roosters, or birds so stingy they would not share a feather.
由于春节过后不久，春天来临，万象更新，新一轮播种和收获季节又要开始。
As the spring Festival, shortly after the arrival of spring, everything looks new and fresh, a new round of sowing and harvest season is beginning.
由于春节过后不久，春天来临，万象更新，新一轮播种和收获季节又要开始。
Because of the spring Festival soon after, the spring comes, fresh, a new round of sowing and harvest season should begin again.
雌章鱼会专心照顾她们的蛋，在长达几个月的时间里不进食，而且通常过后不久就死去。
Females live long enough to tend fastidiously to their eggs, but they do not eat during this months-long brooding period, and usually die soon afterwards.
在过后不久，当我们在座位厢中做东西时，突然跑出了一个人，很热情的想我们介绍他自己。
Then, suddenly after the lunch not long, someone just pop up at our cube, introducing himself.
欧洲中部时间下午五点过后不久，法比奥。卡纳瓦罗和罗那尔迪尼奥在苏黎士歌剧院的记者室就座。
Shortly after 5 pm CET, Fabio Cannavaro and Ronaldino took their seats in the press room of the Zurich Opera House.
2004年新年过后不久，吉廷博士的治疗结束了，肯兹尤斯恢复了体力，他把全部精力都投入到了这一理论的验证中去了。
The treatments ordered by Dr. Keating ended shortly after New Year's 2004, and as Kanzius regained strength, he poured what energy he had into proving his theory.
2004年新年过后不久，吉廷博士的治疗结束了，肯兹尤斯恢复了体力，他把全部精力都投入到了这一理论的验证中去了。
The treatments ordered by Dr. Keating ended shortly after New Year's 2004, and as Kanzius regained strength, he poured what energy he had into proving his theory.
应用推荐