在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
过去这块地不立苗。
我也知道要努力不辜负过去胜利所创造的声誉所要面临的压力。
I also know the pressure of trying to live up to a reputation created by previous victories.
我过去常把工作带回家，但现在再也不那样做了。
消费者们似乎不确信经济萧条已经过去了。
沙伦走过去要上出租车。“喔，不，你不许走。”史蒂夫说道。
Sharon went to get into the taxi. 'Oh no you don't,' said Steve.
即使你的过去是一团乱麻，你的未来也是一尘不染的。
Regardless of how filthy your past has been, your future is still spotless.
在任何努力领域，如果不首先受到该领域过去成就的强烈影响，就不可能作出重大贡献。
In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field.
不循规蹈矩意味着不屈服于你自己或你的过去。
Not conforming also means not conforming with yourself or your past.
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
过去，汤姆在家不帮忙做家务，他的妈妈对他不太满意。
In the past, Tom didn't help out at home and his mom wasn't very happy with him.
她通过去健身房，和自行车小组一起骑车，徒步旅行，上班时不坐电梯而是走楼梯来增加了自己的活动量。
She increased her activities by going to the gym, riding with a biking group, hiking and taking the stairs instead of the lift at work.
过去由于规章制度不健全，这个厂的工作老是上不去。
In the past, the work in the factory could not move forward for lack of necessary rules and regulations.
所有生活在过去的人如今还与我们共存，我想我们没有人会不殷勤地欢迎他们的存在的。
All those who have lived in the past live with us now. Surely none of us would be an ungracious host.
不，然而在过去的两个月里我竭尽全力。
索马里的过去已一去不返，南部产粮区已落后太远。
The Somalia of the past is gone. The southern breadbasket has fallen too far behind.
在过去的一个世纪中，巴西一直是片土肥苗不壮的土地。
For the past century, Brazil has been a land of great potential-but few results.
关键并不是把注意力集中在糟糕的日子或者不美好的事情上，过去的就让它过去，让它留在过去吧。
The key is not to focus on the bad and to just leave it where it happened… in the past.
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for “idealists without illusions”.
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for "idealists without illusions".
我们不试验或调查在过去我们如何完成任务的备选方案。
We don't experiment or investigate alternatives to how we've done it in the past.
离开办公室代理不阻止用户指定过去的日期。
The Out of Office agent does not prohibit the user from specifying dates in the past.
不研究过去就无法了解现在和未来。
You can't understand the present and future without looking at the past.
过去，都认为激素只影响身体，不控制大脑。
In the past, it was thought that hormones only affected the body and not the brain.
我们相信，“嘿，在过去这些为我所用的，所以为什么不继续呢？”
We believe, "Hey, this has worked for me in the past, so why not keep doing it?"
当我的思绪既不沉溺在过去的失败中、也不沉浸在对将来的幻想中时，我的状态最佳。
I tend to be at my best when my mind is neither engaged in the past failures nor in the future fantasies.
但是，他叹了一口气说，不，现在和过去不一样了。
FLATOW：不，一般一般吧，就像过去在收听旧收音机的日子里听到的那样。
FLATOW: No, five by five, as we used to say in the old radio days.
过去的两年中各类音乐网站和在线服务层出不穷。
And in the past two years new music sites and services have proliferated.
过去的两年中各类音乐网站和在线服务层出不穷。
And in the past two years new music sites and services have proliferated.
应用推荐