过去这个时候天好象比现在长得多。
但我想向你提一个问题，拉里-金先生，如果可以的话，我们过去这个时候曾在一起。
But I would like to ask a question to you, Mr. Larry King, if I may. Last year, we were here the same time.
如果好几个星期过去了，我们可能会面临一个真正的问题，这个问题我们很难在你毕业的时候解决。
If more than a few weeks go by, we might have a real problem that would very difficult to fix in time for you to graduate.
虽然我必须承认，我认为他在过去的几周对我隐瞒这个秘密的时候，变得更有趣了。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me in the past few weeks.
当她再次问我这个问题的时候，已经过去好几年了。
所以最好给那些知道并且热衷这个流派的人去看，他很明白剧本的市场，过去和现在，毕竟你要求他们做这些的时候都是免费的。
Better to give it to someone who knows and enjoys the genre and is aware of that marketplace, past and present. You're asking them to work for free, after all.
我们已经过了保本点，过去两年我所建立的经营模式足够确保我们健康平稳的资金流动，这个时候我不需要也不想要某个投资者了。
The business model I’ve built up in the past two years can provide us a healthy cash flow. I neither need nor want an investor at this time.
这个问题在过去20年都没什么变化，现在是人们应该认真对待密码的时候了，这是数据安全的第一步。
The problem has changed very little over the past 20 years. It’s time for everyone to take password security seriously; it’s an important first step in data security.
每年这个时候，泰国均受季雨的影响，但并不想过去几周那么猛烈。
Thailand is used to monsoon rains at this time of year, but not of the intensity of the past few weeks.
在过去，即便仅仅提到“死”这个词也被认为会带来不好的运气，而在一个人活着的时候便操办他的葬礼更是一个重大的禁忌。
In the past, even mentioning the word "death" was believed to bring bad luck, and preparing one's own funeral while still alive was a major taboo.
在现在这个时候关停工厂，显然比过去会更加轻松一些，因为很多城市中的劳动力短缺现象，都将有助于工人，尤其是年轻人找到其他的工作。
Closing factories is more palatable now than in the past because a labor shortage in many cities has made it easier for workers, particularly young ones, to find other jobs.
最后一个扫大街的妇女停下来走过去，并求助，但是这个女孩到医院的时候被证实脑死亡。
Eventually a street-cleaning woman stopped to tend to her and get help but the girl was declared brain-dead in the hospital.
这个想法会慢慢拓展开来，比如，如果没有，我可以早上的时候给他送过去？
This thought leads to another and another: If it didn't get sent, maybe I can drop it off in the morning?
男厕所里，另一个男的想躲在那里逃避这个故事，当他弯下腰往脸上扑凉水的时候，还是昏了过去，一头撞上了洗手池。
In the men's bathroom, where another man escaped the story, as he bent to splash cold water on his face, he fainted, cracking his head on the sink.
你会发现这个过程有非凡的治疗效果：当你在结束过去混乱状态的时候也是让新的事物进入生活的过程。
You’ll find that removing clutter has a therapeutic effect: As you clear the clutter, you’re inviting new things to enter your life.
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
当你与潜在雇主的沟通解决了他们的问题，以及描述了你在过去如何解决类似问题的时候，招聘经理会说“我需要跟这个人谈谈！”
When your communications with prospective employers address their problems and describe how you've solved similar problems in the past, hiring managers will say, 'I need to talk to this guy!
母亲说有人见我摔倒在那便过去帮助我，这个人还说他看见有个人在他过去的时候逃跑了。
She said that someone had seen me fall and ran to help me, the person had also said that he had seen a man run away as he approached.
例如在这个时候，许多渴望扬升的灵魂是下意识地觉察到在他们的过去他们未能抓住这样一个机会。
For example at this time many who desire to ascend, are subconsciously aware that in their past they failed to take such an opportunity.
过去十年经济繁荣的时候，很多人对“需要”这个词的定义都放宽了标准。
During the economic boom of the past decade, many people relaxed their definitions of 'need.'
我记得当我们谈论到新千禧年的时候，这个问题就变成了：在过去的1000年里什么是世界上最伟大的进步？
I recalled when we tipped over into this millennium. The question then: What is the greatest advance in the world in the past 1, 000 years?
看起来Facebook也应该有这样应用，但是从过去他们对FriendFeed的模仿，可以想象某个时候我们就可以看到这个社会化网站带来的相似的应用了。
It also seems like something Facebook should do, but judging from their past imitations of FriendFeed, it's conceivable we'll see something similar from the social network at some point.
在考虑过去一千年中十大最伟大发明的时候，一定要注意“发明”和“发现”之间微妙的区别。很多人都不清楚这个。
In considering the ten most significant inventions of the past 1,000 years, a subtle distinction must be made: the difference between "invention" and "discovery" is not as clear as one might think.
我希望在问这个问题的时候不会昏过去。
I hope I don't pass out while I'm asking this question, so — my question is actually about health care.
我们似乎会感激这个事实，但是只在回想过去的时候。
当他被那辆要花500美元跑一趟的救护车送去医院的时候，我的编辑走到舞台边上招手让我过去，他说：“我看你用这个故事造成的破坏已经够多的了。”
As the ambulance took him on a five-hundred-dollar ride to the hospital, my editor walked to the edge of the stage, waved me over, and said, 'I think you've done enough damage with this story.
看起来Facebook也应该有这样应用，但是从过去他们对FriendFeed的模仿，可以想象某个时候我们就可以看到这个社会化网站带来的相似的应用了。
It also seems like something FacebookFacebook should do, but judging from their past imitations of FriendFeed, it's conceivable we'll see something similar from the social network at some point.
看起来Facebook也应该有这样应用，但是从过去他们对FriendFeed的模仿，可以想象某个时候我们就可以看到这个社会化网站带来的相似的应用了。
It also seems like something FacebookFacebook should do, but judging from their past imitations of FriendFeed, it's conceivable we'll see something similar from the social network at some point.
应用推荐