包括加州大学圣克鲁斯在内的一些科学家发表了一篇论文，论文认为，在月球遥远的过去可能存在着古老的地理发电机。
A paper by scientists including Christina Dwyer from the University of California Santa Cruz, says an ancient geodynamo could have existed in the Moon's distant past.
在过去，当我把一篇需要修改的稿子发给别人寻求意见时，我其实是在偷懒。
In the past, when I sent someone an article for comments, knowing it needed some work, I was being lazy.
不要误会，我也力图代码整洁，并在过去的几年写过很多篇关于代码整洁重要性的文章。
Don't get me wrong, I strive for clean code as well, and have written about its importance quite a lot in the past couple of years.
非常欢迎对过去的、这一篇或将来的专栏文章提出意见和建议。
Suggestions and recommendations on this, past, or future columns are welcome.
过去几周内发表的两篇专利申请证明了苹果一直在为进一步改进iPhone的界面进行研发。
Apple has been conducting ongoing research into how to further improve their mobile device interfaces as evidenced by a couple of patent applications published over the past couple of weeks.
同样的，据2010年1月发表的一篇研究推测，在过去10万年间，海平面的涨落，使白令海峡交替开合。
Likewise, a study published in January 2010 concluded that, over the past 100,000 years, rising and falling ocean levels alternately opened and closed the Bering Strait.
同样的，据2010年1月发表的一篇研究推测，在过去10万年间，海平面的涨落，使白令海峡交替开合。
Likewise, a study published in January 2010 concluded that, over the past 100, 000 years, rising and falling ocean levels alternately opened and closed the Bering Strait.
Yehuda还写了篇 过去一年的回顾，高屋建瓴地（相比较发布说明而言）对变化进行了总结和概括。
Yehuda also wrote a retrospective over the last year, giving a high-level summary (compared to the release notes) of the changes.
但是，系统地研究了过去50年出版在科学文献里的162篇科学论文后，发现并无多大的不同。
A systematic review of 162 scientific papers published in the scientific literature over the last 50 years, however, found there was no significant difference.
《阿肯色州公报》在过去每一次竞选活动中都支持了我，这次却刊登了一篇社论，认为我不应该参选，原因与我自己心中所想的不谋而合。
The Arkansas Gazette, which had supported me in every campaign, ran an editorial arguing that I shouldn't run for both of the reasons that concerned me.
随著每一篇讯息能量振动频率越来越高，每一个集体也比过去更加强大，也许你渴望要传送讯息给盖娅，那么就去做吧！
With each message the energy vibrates even higher and each collective is even stronger than ever before. Perhaps it is your desire to convey a message to Lady Gaia, then do this.
克利夫兰联邦储备银行的一篇新文章对过去几年创业情况的各项指标进行了追踪。
A new paper from the Federal Reserve Bank of Cleveland tracks various measures of entrepreneurship over the last few years.
在竞选期间，我经常引用一篇文章中的词语，声称在过去十年里，阿肯色州在教育方面取得的进步比其它任何一个州都要大，但还比不上南卡罗来纳州。
In the campaign, I had often cited an article saying Arkansas had made more progress in education in the last ten years than any other state except South Carolina.
过去十多年，来自哈佛商学院的特里萨·阿马比尔研究了238个人的工作习惯，收集了出自他们的日记共12，000篇。
Teresa Amabile of Harvard Business School has spent more than a decade studying the work habits of 238 people, collecting a total of 12, 000 diary entries between them.
我在过去几个月的平均产量是平均每周只有1 - 2篇文章，所以我决定设定一个30篇的目标，让自己比平常写的更多。
My average output in the past few months was only been an average of 1-2 articles per week, so I decided to set a 30 article goal to stretch me to write a lot more than I normally do.
诗人罗德雅德吉卜林在他的一篇演讲中说到，国王（乔治五世）曾称赞广播时说，过去因为地理的原因，人类四散各地，现在是广播把他们联系在了一起。
In a speech written by the poet Rudyard Kipling, the king extolled radio as a way to reach out to men and women isolated by snow and sea.
回望过去所留恋的所谓“真汉子”的男性时代—我在想，比如说，狂人时代—是令人惊愕的千篇一律的时期。
The eras of manhood that we look back to nostalgically as models of "when men were men" - I'm thinking, for example, of the Mad men era - were times of stunning conformity.
先来看一篇文章，关于过去的网络，2003年的时候，我开始尝试着去定义一个新的网络模型：在这种新型网络上人们可以很容易的创建内容，就像他们阅读内容那样。
This blog was founded in 2003 on the philosophy of a read/write Web - a Web in which people can create content as easily as they consume it .
在刚刚过去的这个周末，我写了一篇文章，对Android之所以席卷美国市场是否因Apple使然心存疑惑。
This past weekend, I wrote a post wondering if Android was surging in the U.S. market because Apple was letting it?
我听到过有关搜索功能的抱怨，可查看我过去写过的一篇文章Linux新手需要知道的事的评论栏。
I've heard this complaint quite a bit, including in the comments of my article covering things new Linux users need to know.
Storey在两年前的一篇文章中警告到争端问题将在过去十年中的上半阶段再次加剧。
Storey warned in a paper two years ago that rivalries were escalating again after easing in the first half of the last decade.
很少有比饮食和减肥更能引起热烈讨论的话题了，在过去的一周里，读者们对最近一篇此方面的研究发表了数百的评论。
Few topics generate more heated discussion than diet and weight loss, and for the past week, readers have posted hundreds of comments reacting to the latest diet research.
最近，《华尔街日报》的一篇文章就指出，在过去的几年间，新的研究让我们对挣钱多少与心理感受间的关系有了更深刻的认识。
According to a recent article in the Wall Street Journal, over the past few years, new research has given us a much deeper understanding of the relationship between what we earn and how we feel.
第一篇研究中，周三在线发布在BMJ,Ghali教授和同事回顾了过去84份关于酒消耗量与疾病的研究。
In the first study, published online by the BMJ on Wednesday, Prof Ghali and colleagues reviews 84 previous studies of alcohol consumption and disease.
另外，英国，印度和中国大陆的作者在过去10年中被删除的文章则超过了40篇。
The UK, India, Japan, and China each had more than 40 papers withdrawn during the decade.
最终的三篇论文同时先于印刷在线发表在7月1日的《自然》上。这些论文证实了一些过去的研究，也透露了一些惊人的新洞见。
The resulting three papers, published online simultaneously ahead of print in Nature on July 1, confirmed some past research and revealed some surprising new insights.
最终的三篇论文同时先于印刷在线发表在7月1日的《自然》上。这些论文证实了一些过去的研究，也透露了一些惊人的新洞见。
The resulting three papers, published online simultaneously ahead of print in Nature on July 1, confirmed some past research and revealed some surprising new insights.
应用推荐