关于“过去的生活和现在的生活”有两种观点。
There are two kinds of opinions on "the life in the past and the life today".
另一方面，过去的生活带给人们的幸福感比今天的更多。
On the other hand, the life in the past brought more happiness to people than it does today.
这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。
现在我害怕回顾过去，因为过去的生活就像一个可怕的梦。
Now I am afraid of looking back since the past life seemed like a horrible dream.
她感到自己已脱离了过去的生活方式。
不可能回到她过去的生活。
过去的生活很简单。
游客们可以看到韩国人过去的生活。
所有的展品都是在当地收集的，它们展示了当地人民过去的生活状况。
The displays, with all items collected locally, show what local life used to be like.
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
难怪逛展览的人都充满了怀旧之情；博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。
No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.
克里斯托夫和其他人总是把他们想象中的我们现在或过去的生活浪漫化，我不会拿它去换其他的东西。
Kristof and others constantly romanticize the life they imagine we live, or used to live, and I wouldn't trade it for any other.
我不想回到过去的生活，那太艰难了。
不要为陷入过去的生活埋下伏笔。
他终于可以考虑找回他过去的生活了。
我想知道在这儿过去的生活是什么样的。
随意的闲谈就可以让你了解我过去的生活和世界观。
I can tell you, reader, about my past life and about my 'world-view 'also, as I ramble along.
他经常会问：“我过去的生活是真实的吗？”
不用依仗过去的生活模式和自动反应来生活。
Living in the here and now without resorting to old patterns and automatic reactions.
你得忘掉过去的生活。
Kulesika坚称他们只是想回到过去的生活。
Kulesika insists they just want to be left to get on with their lives.
然而，其他人认为，目前，在过去的生活是比生命更好。
Other people, however, believe that life in the past is better than life at present.
他欣喜若狂地过上新生活，很快就将过去的生活忘得一干二净。
He was nearly beside himself with joy, and in his new life the old one was soon forgotten.
几年前，当我被问到有关我过去的生活时，我便有了去窥探这间画室的机会。
Some years ago, on being questioned as to the events of my past life, I had occasion to pry into this picture-chamber.
回头看过去的生活，想起了很多痛苦的记忆，终于意识到，当我表现出真实的自己时，没有人会在意我。
I then looked back at my life, recalled some painful memories and realized that along the way I got the impression that if I expressed my true self no one would care for me.
这一夜是甜密的一夜，也是恐怖的一夜，正如这个感情强烈的人在过去的生活中已经经历过的那两三夜一样。
It was a night of joy and terror, such as this man of stupendous emotions had already experienced twice or thrice in his lifetime.
在她过去的生活中她花费了大量的时间来隐瞒她对女生的感觉；不管何时在可能的情况下她都会确保有个男朋友，但她的秘密还是不可避免的被母亲知道了。
She'd spent much of her life hiding how she felt about girls; she'd made sure to have a boyfriend whenever she could, but secretly would inevitably have a crush on his mother.
不管怎样，我过去的生活就是这个样子而且我在这样的生活里面过的不开心(即使我一直在让自己懂得感恩并且留心于生活，抑或采取一些激发自己幸福感的方法，但这些都无济于事)。
Anyway, that was the type of day I was having and I was not happy (in spite of the constant practice of gratitude, mindfulness and other happiness-boosting techniques.)
不管怎样，我过去的生活就是这个样子而且我在这样的生活里面过的不开心(即使我一直在让自己懂得感恩并且留心于生活，抑或采取一些激发自己幸福感的方法，但这些都无济于事)。
Anyway, that was the type of day I was having and I was not happy (in spite of the constant practice of gratitude, mindfulness and other happiness-boosting techniques.)
应用推荐