现代的年轻人比过去的年轻人还要世故许多。
Teenagers today are much more sophiscated than those in the past.
我们被告知，今天的年轻人之所以如此抗议乏味的工厂工作是因为他们相比过去的年轻人受过更好的教育，更加聪明。
We have been told that young people today are so protest boring factory work because they compared the past young people with better education, wiser.
现在年轻人的机会比过去多得多。
There are far more opportunities for young people than there used to be.
过去对年轻人来说，找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工，往往被视为人生必经阶段。
It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.
多年的调查显示，美国年轻人看电影的次数比过去少多了。
Many years' surveys reveal that young people in America are going to the cinema much less often than they used to.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
在回应过去的批评时，特温格和她的同事强调，他们并没有试图证明使用电子设备会降低年轻人的幸福感。
In response to past critics, Twenge and her co-researchers stress they are not trying to prove that the use of digital devices reduces young people's wellbeing.
在中国，京剧过去很受老年人的欢迎，而年轻人则不太喜欢。
In China, Beijing Opera used to be popular with old people while young people didn't like it very much.
过去的60年里，中国那些年轻人可以说是路漫漫其修远兮。
OVER the last 60 years, Chinese young people have come a long way.
坐在一个小红砖瓦的棚屋里，其中一个人说她25岁的儿子像上百个泰米尔年轻人在过去的三年里一样，已经失踪了。
Sitting together in a small red-tiled shack, one says her 25-year-old son has disappeared, like hundreds of Tamil youths in the past three years.
在现在这个时候关停工厂，显然比过去会更加轻松一些，因为很多城市中的劳动力短缺现象，都将有助于工人，尤其是年轻人找到其他的工作。
Closing factories is more palatable now than in the past because a labor shortage in many cities has made it easier for workers, particularly young ones, to find other jobs.
对灵活与有抱负的年轻人来说，过去20年是财富之源。
For the young, flexible and ambitious, the past 20 years have proved a bonanza.
根据来自顾问的轶事报道，在过去几十年里，越来越多的年轻人倾向于用刮胡刀片和打火机来自残。
Over the last couple decades, more young people appear to be pulling out razor blades and lighters in order to injure themselves, according to anecdotal reports from counselors.
几个月以来，年轻人感染猪流感病毒的病例要多于老年人，这个不寻常的情况说明老年人很可能在过去感染过这种病毒。
For months, it has been apparent that swine flu strikes the young more often than the old - an unusual pattern that suggests older patients could have been exposed to similar viruses in the past.
过去的十年里，年轻人就已经广泛地运用吊环和上装来装饰自己了。
The youngsters over the past decadehave begun employing rings and tops profusely.
这个年轻人说：“当然了，我过去是个典型的逛购物中心的迷，喜欢在那里观看来来往往的人，特别是女孩子。 可是，后来我去打篮球， 进了球队，这样我就没法再浪费时间了。
Sure, I use d to be a typical mall rat hanging around watching the crowds, especially the girls.
他们指出，那种基于过去的死亡率的预测方式没有考虑到年轻人的变化趋势。
Predictions based on past patterns of mortality, they say, fail to take account of trends among the young.
公文包最外层的口袋里装的有过去两年来的班级花名册；给这些年轻人的信件地址由大学转交，这样能确保他们收到信。
Here in the briefcase's outermost pocket were class rosters from the past two years; letters addressed to those young men care of the university were sure to reach them.
这是一个关键性问题，因为过去有过自杀尝试的年轻人相比普通人有更高的风险再次试图自杀。
This is a critical question because the young person who has previously attempted suicide is at higher risk of attempting it again compared with someone who never has.
很多年过去了，年轻人成了一位成功的商人。
Many years passed and the young man was very successful in business.
在过去的几年中，有很多年轻人通过老特拉福德走上了他们的球星之路。即使这世界上有太多的成功履历，还是有那么一些球员不是那么幸运。
Over the past few years, several young players have made their way to Manchester United. Although there have been numerous success stories, some players have not been so lucky.
搁在过去，聪明能干的中国年轻人一出大学校门，就会去争抢世界最知名跨国公司明亮办公室里那几个稀少的职位。
It used to be that bright young things straight out of Chinese universities would clamour for scarce jobs in the gleaming offices of the world's shiniest multinationals.
在过去的几年中，有很多年轻人通过老特拉福德走上了他们的球星之路。
Over the past few years, several young players have made their way to Manchester United.
我们驾着福朗兹的黑色丰田敞蓬卡车，在路口停下来让一队年轻人先过去。
Frantz and I were in his black Toyota pickup truck, and we had not gone far when we braked to allow a group of teen-agers to cross the street in front of us.
在过去的几月里，围绕粉色项目的进展已近加速。在一月份，ZDNet报道这两款手机定位于青少年和20多岁的年轻人。
Momentum around Project Pink has been building for the past few months, and in January ZDNet reported the devices would be aimed at teenagers or twenty-somethings.
在过去的几月里，围绕粉色项目的进展已近加速。在一月份，ZDNet报道这两款手机定位于青少年和20多岁的年轻人。
Momentum around Project Pink has been building for the past few months, and in January ZDNet reported the devices would be aimed at teenagers or twenty-somethings.
应用推荐